Translation of "International rules" in German

This means that the open market must be governed by recognised international rules.
Das erfordert anerkannte internationale Spielregeln auf diesem offenen Markt.
Europarl v8
International rules have been ignored and the international institutions have been sidelined.
Die internationalen Normen wurden nicht beachtet, und die internationalen Institutionen wurden übergangen.
Europarl v8
The international rules of maritime law cannot suddenly be overturned.
Man kann heute die Regeln des internationalen Seerechts nicht einfach umstoßen.
Europarl v8
We cannot wait for international rules in the IMO.
Wir können nicht auf bessere internationale IMO-Vorschriften warten.
Europarl v8
Such practices are contrary to international rules on respect for human rights, particularly the non-refoulement principle.
Derartige Praktiken widersprechen den internationalen Menschenrechtsbestimmungen, vor allem dem Grundsatz der Nicht-Zurückweisung.
Europarl v8
In so far as international rules allow, they reserve the right to do so themselves.
Sofern die internationalen Rechtsvorschriften dies zuließen, behielten sie sich dieses Recht vor.
Europarl v8
That means both more market access and stronger international trade rules for all.
Das impliziert sowohl einen besseren Marktzugang als auch stärkere internationale Handelsregeln für alle.
Europarl v8
There are also international rules for this type of compensation.
Für diese Art der Entschädigung bestehen auch internationale Regelungen.
Europarl v8
We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
Für diesen Bereich brauchen wir so durchgreifende internationale Regelungen wie nur irgend möglich.
Europarl v8
Of course globalization requires international governance and rules.
Natürlich verlangt die Globalisierung nach internationalen Regeln und Verwaltungsinstrumenten.
News-Commentary v14
All flight schools in Norway must comply with the same national and international rules.
Alle Flugschulen in Norwegen müssten dieselben nationalen und internationalen Vorschriften einhalten.
DGT v2019
It is also likely that the desire of many developing countries to see the introduction of international rules on competition will have increased.
Auch dürfte der Wunsch vieler Entwicklungsländer nach internationalen Wettbewerbsregeln gewachsen sein.
TildeMODEL v2018
It relates exclusively to the five provisions in the Visa International rules described below:
Die Entscheidung betrifft ausschließlich die fünf nachstehend beschriebenen Regeln von Visa International:
TildeMODEL v2018
A system of control must be put in place that complies with international trade rules.
Es ist ein Kontrollsystem einzusetzen, das mit den internationalen Handelsbestimmungen übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
In the absence of any specific arrangements, existing international trade rules apply.
Falls keine speziellen Vereinbarungen getroffen wurden, finden die geltenden internationalen Handelsregeln Anwendung.
TildeMODEL v2018
Compulsory if required by the Community rules, international or bilateral agreements.
Obligatorisch, wenn durch Gemeinschaftsbestimmungen, internationale oder bilaterale Vereinbarungen vorgeschrieben.
DGT v2019

Related phrases

international arbitration rules ruled by internal market rules international rules
internal rules intern international rule of law rule
swiss rules of international arbitration internal rules and regulations