Translation of "International arbitration rules" in German

The Bucharest International Arbitration Court’s Arbitration Rules were drafted with reference to the rules of other international arbitration institutions, including the ICC and the LCIA.
Die Bukarest Internationalen Schiedsgericht der Schiedsordnung wurden unter Bezugnahme auf die Regeln der anderen internationalen Schiedsinstitutionen erarbeitet, einschließlich des ICC und den LCIA.
ParaCrawl v7.1
It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
Es wird organisiert thematisch, Bereitstellung Kommentar zu jedem der 37 Artikel in der ICDR International Arbitration Rules, Vergleiche mit den Regeln der anderen führenden Schiedsinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Any dispute between you and Mars and its agents, employees, officers, directors, principals, successors, assigns, subsidiaries or affiliates (collectively for purposes of this Section 10, "Mars Parties") arising from or relating to these Terms and their interpretation or the breach, termination or validity thereof, the relationships which result from these Terms, including disputes about the validity, scope or enforceability of this agreement to arbitration (collectively, "Covered Disputes") will be settled by binding arbitration in the U.S. State of New York administered by the American Arbitration Association (AAA) in accordance with its International Arbitration Rules in effect on the date thereof.
Jegliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und Mars und ihren Vertretern, Mitarbeitern, leitenden Angestellten, Direktoren, Vollmachtgebern, Rechtsnachfolgern, Abtretungsempfängern, Tochter- oder Schwesterunternehmen (für Zwecke dieses Abschnitts [11] allgemein als "Mars-Parteien " bezeichnet), die sich aus diesen Bedingungen und ihrer Interpretation oder einer Verletzung, Beendigung oder Gültigkeit dieser oder in Bezug dazu ergibt, oder aus den Beziehungen, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, einschließlich Streitfällen über die Gültigkeit, den Gültigkeitsbereich oder die Durchsetzbarkeit dieser Vereinbarung zur Schlichtung (zusammen "Streitgegenstand " genannt) wird durch eine verbindliche Schlichtung im US-Bundesstaat New York, unter der Aufsicht der American Arbitration Association (AAA) in Übereinstimmung mit ihren internationalen Schlichtungsregeln gleichen Tags gültig geregelt.
ParaCrawl v7.1
Parties, or the arbitral tribunal, have often made recourse to the International Bar Association Rules on Taking of Evidence in International Arbitration (“IBA Rules”), whether the parties made an express choice for them to apply or not.
Parteien, oder das Schiedsgericht, Rückgriff auf die International Bar Association Rules haben oft über die Beweisaufnahme in International Arbitration gemacht („IBA-Regeln“), ob die Parteien eine ausdrückliche Wahl getroffen für sie oder nicht anwenden.
ParaCrawl v7.1
Most international arbitration institutions provide rules which govern the resolution of disputes to be resolved via arbitration.
Die meisten internationalen Schiedsinstitutionen bieten Regeln, die die Beilegung von Streitigkeiten regeln über Schlichtung gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
He acted as a counsel in international arbitration (ICC, Swiss Rules, VIAC, amongst others) in various disputes, arising out of the international sale of goods, joint venture agreements as well as distribution agreements.
Er war als Berater in internationalen Schiedsverfahren (u.a. ICC, Swiss Rules, VIAC) in verschiedenen Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem internationalen Warenverkauf, Joint Venture-Verträgen sowie Vertriebsverträgen tätig.
ParaCrawl v7.1
For instance, under the International Court of Arbitration Rules (“ICC Rules”), each award, before being rendered, is subject to the approval of the ICC Court by a scrutiny process (Article 34) to guarantee that it is in a good condition and to reduce the risk of its enforcement being refused.
Zum Beispiel, unter dem International Court of Arbitration Rules („ICC-Regeln“), jede Auszeichnung, bevor sie gerendert, ist an die Zustimmung des ICC Court durch einen Prüfungsprozess durch (Artikel 34) zu garantieren, dass es in einem guten Zustand ist und das Risiko ihrer Durchsetzung zu reduzieren wird verweigert.
ParaCrawl v7.1
The Swiss international arbitration rules applied by arbitration tribunals affiliated with the commercial chambers of certain Swiss cantons have been translated into Polish by GESSEL.
Die Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammern, welche bei den Schiedsgerichten der Handelskammern in einigen Großstädten der Schweiz gilt, wurde ins Polnische übersetzt.
ParaCrawl v7.1
By the enactment of the IAL, which is mainly based on the Model Law, the unification of Turkish legislation with the international arbitration rules has already been completed.
Durch die Verabschiedung des IAL, die vor allem auf dem Modellgesetz basiert, die Vereinigung der türkischen Rechtsvorschriften mit den internationalen Schiedsregeln ist bereits abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Arbitration under the Swiss Rules of International Arbitration (Swiss Rules) is a dispute resolution procedure leading to a binding decision (i.e., an award) from an independent arbitral tribunal.
Ein Schiedsverfahren nach der Internationalen Schweizerischen Schiedsordnung (Swiss Rules) ist ein Streiterledigungsverfahren, das mit einer rechtsverbindlichen Entscheidung (Schiedsspruch) eines unabhängigen Schiedsgerichts endet.
ParaCrawl v7.1
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve thestatus quopending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules.
Schiedsgerichte haben die Macht, den Verkauf von Vermögenswerten zu verhindern, die zu bewahren Status Quo der Ausgang des Rechtsstreits unter den meisten modernen internationalen Schiedsregeln bis zur Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The Swiss Chambers’ Arbitration Institution, also known as the “SCAI”, is an arbitration institution based in Geneva, Switzerland, which offers dispute resolution services based on the Swiss Rules of International Arbitration(the “Swiss Rules”) and the Swiss Rules of Commercial Mediation.
Die Schweizer Chambers’ Arbitration Institution, auch bekannt als die „SCAI“, eine Schiedsinstitution mit Sitz in Genf, Schweiz,, die bietet Beilegung von Streitigkeiten Dienste basierend auf die Swiss Rules of International Arbitration (das "Swiss Rules“) und das Schweizer Regeln für Wirtschaftsmediation.
ParaCrawl v7.1
The Swiss Chambers’ Arbitration Institution, also known as the “SCAI”, is an arbitration institution based in Geneva, Switzerland, which offers dispute resolution services based on the Swiss Rules of International Arbitration (the “Swiss Rules”) and the Swiss Rules of Commercial Mediation.
Die Schweizer Chambers’ Arbitration Institution, auch als „SCAI“ bekannt, eine Schiedsinstitution mit Sitz in Genf, Schweiz, die Beilegung von Streitigkeiten bietet Dienstleistungen auf der Grundlage der Swiss Rules of International Arbitration (die „Swiss Rules“) und die Schweizer Regeln für Wirtschaftsmediation.
ParaCrawl v7.1
Senior Partner Dr. Benedikt Spiegelfeld headed the international panel "Arbitration Rules on the Move", which addressed – among other things – the issue of the reworking of the ICC Arbitration Rules, and Irene Welser was on this year's Organisation Committee.
Dabei traten Partner von CHSH gleich in mehreren Rollen auf: Seniorpartner Dr. Benedikt Spiegelfeld leitete das international besetzte Panel "Arbitration Rules on the Move", das sich unter anderem mit der gerade im Raum stehenden Überarbeitung der ICC-Schiedsregeln befasste, Irene Welser gehörte dem diesjährigen Organisationskomittee an.
ParaCrawl v7.1
Senior Partner Dr. Benedikt Spiegelfeld headed the international panel “Arbitration Rules on the Move”, which addressed – among other things – the issue of the reworking of the ICC Arbitration Rules, and Irene Welser was on this year’s Organisation Committee.
Dabei traten Partner von CHSH gleich in mehreren Rollen auf: Seniorpartner Dr. Benedikt Spiegelfeld leitete das international besetzte Panel "Arbitration Rules on the Move", das sich unter anderem mit der gerade im Raum stehenden Überarbeitung der ICC-Schiedsregeln befasste, Irene Welser gehörte dem diesjährigen Organisationskomittee an.
ParaCrawl v7.1
This applies to both the conflict in Ukraine and to the recognition of international arbitration rulings, for example in the South China Sea.
Das gilt für den Konflikt in der Ukraine genauso wie für die Anerkennung internationaler Schiedssprüche, zum Beispiel im Südchinesischen Meer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

international court of arbitration international rule of law international rules arbitration ruling
rules of arbitration swiss rules of international arbitration internal rules international arbitration
arbitration rules international arbitration rules