Translation of "International relief" in German

Lastly, we have to organise the coordination of international relief efforts.
Schließlich müssen wir die Koordinierung internationaler Hilfsanstrengungen bewerkstelligen.
Europarl v8
International relief agencies are also starved for cash and resources.
Auch internationale Hilfsorganisation werden durch mangelnde Unterstützung mit Geld und Ressourcen ausgehungert.
News-Commentary v14
Mr. Liggio, we're with the International Refugee Relief Committee.
Mr. Liggio, wir sind von der Internationalen Flüchtlingsorganisation.
OpenSubtitles v2018
In parallel, Nepal's Ministry of Health has set up a coordination point for the entire international relief effort.
Daneben hat das nepalesische Gesundheitsministerium eine Koordinierungsstelle für die gesamte internationale Hilfe eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
It has accomplished a lot and has served as a model for international debt relief initiatives.
Es hat einiges erreicht und diente internationalen Schuldenerlassen als Vorbild.
ParaCrawl v7.1
The UN and other international relief agencies are also delivering aid.
Auch die UNO und andere internationale Hilfsorganisationen leisten Hilfe.
ParaCrawl v7.1
International relief organisations support the Vietnam government with enormous sums each year.
Jährlich unterstützen internationale Hilfsorganisationen die Regierung Vietnams mit großen Summen.
ParaCrawl v7.1
The City of Vienna also provides international relief in the event of disaster.
Im Anlassfall leistet die Stadt Wien auch internationale Katastrophenhilfe.
ParaCrawl v7.1
Malteser International is the Order of Malta’s international relief organisation for medical and humanitarian aid.
Malteser International ist das internationale Hilfskorps für medizinische und humanitäre Einsätze des Malteserordens.
ParaCrawl v7.1
The new stable currency brought the international trade great relief.
Die neue stabile Währung stellte eine große Erleichterung für den internationalen Handel dar.
ParaCrawl v7.1
It directs and coordinates the Movement's international relief activities during armed conflicts.
Bei bewaffneten Konflikten leitet und koordiniert das IKRK die internationalen Hilfsaktionen der Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Only after long negotiations international relief organizations might come into Russia.
Erst nach langen Verhandlungen durften internationale Hilfsorganisationen ins Land.
ParaCrawl v7.1
With your donations to our International Relief Fund, we can help in emergency situations.
Durch Freie Spenden an den Internationalen Hilfsfonds können wir in Notsituationen helfen.
ParaCrawl v7.1
It also directs and coordinates international relief activities in situations of conflict.
Das IKRK leitet und koordiniert zudem internationale Hilfsaktionen in Konfliktsituationen.
ParaCrawl v7.1
The affected people expressed their gratitude to the international relief organisations.
Die Bevölkerung drückte den internationalen Hilfskräften ihren Dank aus.
ParaCrawl v7.1
The resulting maps were used for the preparation and coordination of international relief efforts.
Das erstellte Kartenmaterial diente der Koordination und Vorbereitung der internationalen Hilfsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Time and again they hindered the work of international relief organizations with new arbitrary decrees.
Die Arbeit internationaler Hilfsorganisationen behinderten sie mit immer neuen willkürlichen Erlassen.
ParaCrawl v7.1
These maps are used for the preparation and coordination of international relief efforts.
Das erstellte Kartenmaterial dient der Koordination und Vorbereitung der internationalen Hilfsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Educational and commissioned works of international relief organizations shape the situation of current film and television production in Afghanistan.
Aufklärungs- und Auftragsarbeiten internationaler Hilfsorganisationen prägen die derzeitige Film- und Fernsehproduktionssituation in Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
For weeks international relief agencies have been unable to gain access to Chechnya.
Internationale Hilfsorganisationen haben seit Wochen keinen Zutritt nach Tschetschenien.
ParaCrawl v7.1
As international relief organization the JRS is today in over 50 countries represented.
Als internationale Hilfsorganisation ist der JRS heute in über 50 Ländern vertreten.
ParaCrawl v7.1
The water is distributed to emergency camps in cooperation with international relief organisations.
In Zusammenarbeit mit internationalen Hilfsorganisationen wird das Wasser in Notlagern verteilt.
ParaCrawl v7.1
The International Relief Fund - It rustles, chinks, clatters – and works!
Der Internationale Hilfsfonds - Es klimpert, knistert, klackert – und wirkt!
ParaCrawl v7.1
Catholic Relief Services, an international relief organization operating in South Sudan, concurs:
Catholic Relief Services, eine internationale Hilfsorganisation, die im Südsudan arbeitet, stimmt dem zu:
GlobalVoices v2018q4
The international relief operation in favour of the affected population continues (provision of shelter, food aid, potable water, etc).
Die internationale Nothilfe wird mit der Bereitstellung von Notunterkünften, Lebensmitteln, Trinkwasser usw. fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
National and international relief efforts are ongoing, but are expected to be further complicated by a new approaching storm.
Die nationalen und internationalen Hilfebemühungen sind angelaufen, dürften jedoch durch ein neues Sturmtief erschwert werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

further relief a relief intern internally
internationality Relief it is a relief i interned
other relief international relief