Translation of "International investment" in German
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
euro
area
as
a
whole.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Euro-Währungsgebiet
als
Ganzes.
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
This
report
addresses
the
problems
of
future
European
international
investment
policy.
Dieser
Bericht
behandelt
die
Probleme
der
zukünftigen
internationalen
Investitionspolitik
Europas.
Europarl v8
We
must
also
have
maximum
influence
in
international
investment
negotiations.
Auch
in
internationalen
Investitionsverhandlungen
müssen
wir
maximalen
Einfluss
haben.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
resolution
on
international
investment
policy.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
über
internationale
Investitionspolitik
gestimmt.
Europarl v8
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
as
a
whole
.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Wirtschaftsgebiet
der
teilnehme
Mitgliedstaaten
als
Ganzes
.
ECB v1
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
euro
area
as
a
whole
.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Euro-Währungsgebiet
als
Ganzes
.
ECB v1
The
net
international
investment
position
is
high,
mostly
due
to
a
growing
net
stock
of
foreign
direct
investment.
Der
Nettoauslandsvermögensstatus
ist
vor
allem
aufgrund
eines
wachsenden
Nettobestands
an
ausländischen
Direktinvestitionen
hoch.
TildeMODEL v2018
A
common
international
investment
policy
is
not
the
only
determinant
of
inward
and
outward
FDI
flows.
Eine
gemeinsame
Auslandsinvestitionspolitik
ist
nicht
die
einzige
Determinante
für
ADI-Zuflüsse
und
?abflüsse.
TildeMODEL v2018
In
the
updated
scoreboard
the
net
international
investment
position
(NIIP)
is
beyond
the
indicative
threshold.
Im
aktualisierten
Scoreboard
liegt
der
Nettoauslandsvermögensstatus
(NAVS)
über
dem
indikativen
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In
the
updated
scoreboard,
the
net
international
investment
position
(NIIP)
is
beyond
the
indicative
threshold.
Im
aktualisierten
Scoreboard
liegt
der
Nettoauslandsvermögensstatus
(NAVS)
über
dem
indikativen
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In
the
updated
scoreboard,
the
net
international
investment
position
is
beyond
the
indicative
threshold.
Im
aktualisierten
Scoreboard
liegt
der
Nettoauslandsvermögensstatus
über
dem
indikativen
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
He
mentioned
the
support
for
the
idea
of
an
international
investment
court.
Er
unterstütze
die
Idee
eines
internationalen
Investitionsgerichts.
TildeMODEL v2018
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
International
investment
agreements
like
TTIP
should
ensure
they
do
both.
Durch
internationale
Investitionsabkommen
wie
die
TTIP
sollte
beides
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
These
lay
the
basis
for
a
common
international
investment
policy.
Sie
bilden
den
Grundstein
für
eine
gemeinsame
Auslandsinvestitionspolitik.
TildeMODEL v2018
Barclays
and
Investcorp
are
international
investment
companies
and
financial
service
providers.
Barclays
und
Investcorp
sind
internationale
Investmentgesellschaften
und
Finanzdienstleister.
TildeMODEL v2018
In
the
long
term,
according
to
her
statement,
she
wants
to
aim
at
an
international
investment
court.
Langfristig
will
sie
nach
eigenen
Angaben
auf
ein
Internationales
Investitionsgericht
hinarbeiten.
WMT-News v2019
Inclusion
of
interest
accrued
is
required
for
the
financial
account
of
the
quarterly
balance
of
payments
and
the
international
investment
position
;
Aufgelaufene
Zinsen
sind
für
die
Kapitalbilanz
der
vierteljährlichen
Zahlungsbilanzstatistik
und
des
Auslandsvermögensstatus
einzuschließen
;
ECB v1
The
ECB
requires
international
investment
position
statistics
in
respect
of
end-of
calendar-year
stock
levels
.
Die
EZB
benötigt
die
Statistik
zum
Auslandsvermögensstatus
auf
der
Basis
von
Kalenderjahr-Endständen
.
ECB v1