Translation of "International development cooperation" in German
Thus,
the
Commission
should
urge
the
reform
of
international
development
cooperation.
Die
Kommission
sollte
daher
bestimmt
für
eine
Reform
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
eintreten.
Europarl v8
We
are
well
aware
of
his
dedication
to
the
cause
of
international
development
cooperation.
Wir
alle
kennen
seine
Bemühungen
um
die
internationale
Entwicklungszusammenarbeit.
Europarl v8
The
organisation
seeks
to
further
international
understanding
and
development
cooperation.
Die
DIZ
versteht
sich
sowohl
als
Verein
der
Völkerverständigung
als
auch
der
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
International
standards
in
development
cooperation
have
long
sought
to
avoid
development
measures
simply
being
prescribed
on
a
standardised
basis.
Internationale
Standards
der
Entwicklungszusammenarbeit
fordern
seit
Langem,
Entwicklungsmaßnahmen
nicht
einfach
vorzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
psychologist
and
expert
on
e-learning
in
international
development
cooperation.
Ich
bin
Diplompsychologin
und
Expertin
für
E-Learning
in
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
CCAligned v1
What
were
the
challenges
for
international
development
cooperation
in
the
1970s
and
what
are
they...
Was
waren
und
sind
die
Herausforderungen
der
Entwicklungszusammenarbeit
in
den
1970er-Jahren
und
...
CCAligned v1
How
can
media
contribute
to
international
development
cooperation?
Welchen
Beitrag
können
Medien
in
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
leisten?
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
international
development
cooperation
and
import
promotion
go
hand
in
hand.
So
gehen
internationale
Entwicklungsarbeit
und
Importförderung
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
EWP
has
drawn
up
a
sectoral
framework
for
international
development
cooperation.
Hierfür
hat
EWP
ein
sektorbezogenes
Rahmenwerk
für
die
internationale
Entwicklungszusammenarbeit
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
informal
sector
receives
greater
consideration
in
the
waste
management
projects
of
international
development
cooperation.
Der
informelle
Sektor
wird
in
Abfallprojekten
der
internationalen
Zusammenarbeit
verstärkt
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Swisscontact
is
a
business-oriented
independent
foundation
for
international
development
cooperation.
Swisscontact
ist
eine
wirtschaftsnahe
unabhängige
Stiftung
für
internationale
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
She
gained
further
work
experience
in
international
development
cooperation.
Weitere
Arbeitserfahrungen
sammelte
sie
in
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Tourism
is
probably
the
most
effective
and
efficient
form
of
international
development
cooperation.
Wahrscheinlich
ist
Tourismus
die
effektivste
und
effizienteste
Form
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
key
to
success
in
international
development
is
cooperation.
Doch
der
wahre
Schlüssel
zum
Erfolg
im
Bereich
internationaler
Entwicklung
liegt
in
der
Zusammenarbeit.
News-Commentary v14
This
is
in
line
with
the
principle
of
policy
coherence
of
the
EU
international
development
cooperation.
Dies
steht
in
Einklang
mit
dem
Grundsatz
der
politischen
Kohärenz
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
fight
against
poverty
must
be
placed
at
the
heart,
and
in
the
mainstream,
of
international
development
cooperation.
Die
Bekämpfung
der
Armut
muß
im
Mittelpunkt
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
stehen
und
ihren
Kernbereich
bilden.
TildeMODEL v2018
We
take
part
in
national
and
international
development
projects
in
cooperation
with
industrial
partners
and
university
research
teams.
Wir
engagieren
uns
in
nationalen
und
internationalen
Entwicklungsprojekten,
in
Kooperation
mit
Industriepartnern
und
universitären
Forschungsteams.
CCAligned v1
Our
services
are
aimed
both
at
companies
and
at
organisations
working
in
international
development
cooperation.
Unsere
Leistungen
richten
sich
sowohl
an
Unternehmen
als
auch
an
Organisationen
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
CCAligned v1
We
assist
the
strengthening
of
the
civil
sphere’s
international
development
cooperation
(IDC)
section.
Wir
fördern
den
Sektor
der
internationalen
Zusammenarbeit
für
die
Entwicklung
in
der
Zivilgesellschaft
(NEFE).
ParaCrawl v7.1
GIZ
country
offices
safeguard
the
technical
quality
of
activities
and
exchanges
with
our
international
development
cooperation
partners.
Die
GIZ-Landesbüros
sichern
die
fachliche
Qualität
vor
Ort
und
den
Austausch
mit
Kooperationspartnern
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
international
debate
in
development
cooperation,
the
importance
of
verifiable
impact
of
interventions
is
gaining
traction.
Im
Kontext
der
internationalen
Debatte
um
EZ
nimmt
die
Bedeutung
nachprüfbarer
Wirkungen
von
Interventionen
zu.
ParaCrawl v7.1
Another
important
priority
area
of
action
in
international
development
cooperation
is
combating
trafficking
in
women,
and
forced
and
child
prostitution.
Ein
weiterer
Einsatzbereich
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
ist
die
Bekämpfung
von
Frauenhandel,
Zwangs-
und
Kinderprostitution.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
implications
for
its
practical
application,
especially
in
international
development
cooperation?
Was
bedeutet
die
praktische
Umsetzung
des
Konzeptes,
vor
allem
in
der
Internationalen
Zusammenarbeit?
ParaCrawl v7.1
From
1965
to
1973
he
served
in
the
international
development
cooperation
department
of
the
Finnish
Ministry
for
Foreign
Affairs.
Von
1965
bis
1973
arbeitete
Ahtisaari
in
der
Abteilung
für
internationale
Entwicklungszusammenarbeit
des
finnischen
Auswärtigen
Amts.
ParaCrawl v7.1
Those
are
made
available
to
German
and
international
development
cooperation
projects
and
to
the
interested
public.
Diese
stellt
sie
für
Projekte
der
deutschen
und
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
und
für
die
Fachöffentlichkeit
bereit.
ParaCrawl v7.1
Some
projects
and
programmes
are
directly
funded
by
MFA
via
international
organisations
(multilateral
development
cooperation).
Einige
Projekte
und
Programme
werden
direkt
vom
BMEIA
über
internationale
Organisationen
gefördert
(multilaterale
Entwicklungszusammenarbeit).
ParaCrawl v7.1
Transparency
is
an
essential
aspect
of
Switzerland's
international
development
cooperation
activities
and
is
a
fundamental
value
of
the
SDC.
Transparenz
ist
ein
Eckpunkt
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
der
Schweiz
und
gehört
zu
den
Grundwerten
der
DEZA.
ParaCrawl v7.1