Translation of "International development association" in German
He
recently
led
the
17th
replenishment
of
the
International
Development
Association.
Er
verhandelte
für
die
Weltbank
die
siebzehnte
Wiederauffüllungsrunde
der
Internationale
Entwicklungsorganisation.
WikiMatrix v1
This
will
speed
the
international
development
of
the
association
and
facilitate
the
new
memberships
from
around
the
world.
Dies
wird
die
internationale
Entwicklung
der
Vereinigung
beschleunigen
und
neue
Mitgliedschaften
überall
auf
der
Welt
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
joint
appeal
by
the
IMF
and
the
World
Bank
(WB)
on
a
debt
moratorium
for
the
poorest
countries,
with
concessional
loans
from
the
International
Development
Association
(IDA),
aims
at
easing
the
debt
burden
from
bilateral
official
creditors.
Vor
diesem
Hintergrund
zielt
der
gemeinsame
Aufruf
von
Internationalem
Währungsfonds
(IWF)
und
Weltbank
(WB)
zu
einem
Schuldenmoratorium
für
die
ärmsten
Länder
mit
zinsvergünstigten
Darlehen
der
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(IDA)
darauf
ab,
die
Schuldenlast
in
Bezug
auf
bilaterale
offizielle
Gläubiger
zu
verringern.
ELRC_3382 v1
The
Agreement
between
the
European
Economic
Community,
the
Member
States
and
the
International
Development
Association
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
deren
Mitgliedstaaten
und
der
Internationalen
Entwicklungsorganisation
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
Such
an
entity
could
function
within
the
World
Bank’s
existing
International
Development
Association
(IDA)
grant-making
stream,
which
delivers
funding
aimed
at
promoting
equality,
economic
growth,
job
creation,
and
better
living
conditions.
Eine
solche
Organisation
könnte
Teil
der
Fördermittelabteilung
der
bereits
existierenden
Internationalen
Entwicklungs-Assoziation
(IDA)
der
Weltbank
sein,
deren
Aufgabe
die
Förderung
von
Gleichberechtigung,
Wirtschaftswachstum,
Schaffung
von
Beschäftigung
und
besseren
Lebensbedingungen
ist.
News-Commentary v14
The
G-20’s
call
for
ambitious
replenishment
of
the
International
Development
Association,
the
World
Bank’s
fund
for
the
poorest
countries,
is
vital
if
we
are
to
make
headway.
Der
Aufruf
der
G-20
zu
einer
beträchtlichen
Wiederauffüllung
der
Mittel
der
Internationalen
Entwicklungsorganisation,
mit
denen
die
Weltbank
die
ärmsten
Länder
unterstützt,
ist
für
unser
Vorankommen
unerlässlich.
News-Commentary v14
Donors
last
year
pledged
$42
billion
over
three
years
for
the
World
Bank’s
fund
for
these
countries,
the
International
Development
Association
(IDA).ampnbsp;
Letztes
Jahr
erhielt
der
für
diese
Länder
zuständige
Fonds
der
Weltbank,
die
Internationale
Entwicklungsorganisation
(IDA),
von
Geberländern
Zusagen
über
42
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
Most
of
this
bureaucratic
growth
was
the
result
of
pressure
from
developed
countries,
which
timed
their
efforts
with
the
periodic
replenishment
of
the
International
Development
Association
(the
World
Bank’s
window
for
soft
loans).
Der
Großteil
dieser
Ausweitung
der
Bürokratie
erfolgte
auf
Druck
aus
den
Entwicklungsländern,
die
ihre
Bemühungen
zeitlich
mit
der
periodischen
Wiederauffüllung
der
Kreditmittel
der
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(einer
Unterorganisation
der
Weltbank,
die
Kredite
zu
Vorzugsbedingungen
vergibt)
abstimmten.
News-Commentary v14
Meanwhile,
the
World
Bank
received
an
increase
of
30%,
while
its
lending
arm
for
the
poorest
countries,
the
International
Development
Association,
received
an
increase
of
only
18%.
Die
Weltbank
erhielt
derweil
eine
Erhöhung
um
30%,
und
ihr
Bereich
für
die
Kreditvergabe
an
die
ärmsten
Länder,
die
Internationale
Entwicklungsorganisation
(IEO),
nur
18%.
News-Commentary v14
A
similar
dynamic
is
playing
out
between
the
World
Bank
and
the
recipients
of
its
International
Development
Association
program.
Eine
ähnliche
Dynamik
spielt
sich
momentan
zwischen
der
Weltbank
und
den
Empfängern
des
Hilfsprogramms
ihrer
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(IDA)
ab.
News-Commentary v14
For
the
next
World
Bank
shareholding
review
in
2015,
the
EU
believes
contributions
to
the
International
Development
Association,
the
World
Bank’s
concessional
lending
arm,
should
be
permanently
and
sufficiently
included
in
the
formula
on
voting
rights,
thus
setting
the
right
incentives
for
all
shareholders
to
ensure
the
long-term
financial
sustainability
of
the
institution.
Im
Hinblick
auf
die
nächste
Überprüfung
der
Kapitalanteile
an
der
Weltbank
im
Jahr
2015
ist
die
EU
der
Auffassung,
dass
die
Beiträge
zur
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(einer
Unterorganisation
der
Weltbank,
die
Kredite
zu
günstigen
Bedingungen
gewährt)
bei
der
Berechung
der
Stimmrechte
dauerhaft
und
angemessen
berücksichtigt
werden
sollten,
um
einen
Anreiz
für
alle
Anteilseigner
zu
schaffen,
die
langfristige
finanzielle
Tragfähigkeit
der
Institutionen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
World
Bank
Group
includes
the
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(IBRD)
and
the
International
Development
Association
(IDA),
the
International
Finance
Corporation
(IFC),
and
the
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency
(MIGA).
Zur
Weltbankgruppe
gehören
die
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(IBRD)
und
die
Internationale
Entwicklungsorganisation
(IDA),
die
International
Finance
Corporation
(IFC)
und
die
Multilaterale
Investitionsgarantie-Agentur
(MIGA).
TildeMODEL v2018
Countries
in
the
termination
point
get
full
relief
of
their
debt
with
IMF,
International
Development
Association
(IDA)
and
the
African
Development
Bank
(AfDB).
Länder,
die
den
sog.
Completion
Point
(Vollendungszeitpunkt)
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
erreicht
haben,
erhalten
einen
vollständigen
Erlass
ihrer
Schulden
beim
Internationalen
Währungsfonds,
bei
der
Weltbanktochter
IDA
(International
Development
Association)
und
dem
Afrikanischen
Entwicklungsfonds
(AfDF).
WikiMatrix v1
He
was
responsible
for
the
replenishment
and
stewardship
of
the
International
Development
Association
(IDA
—
the
World
Bank’s
fund
for
the
poorest),
Global
Partnership
and
Trust
Fund
Operations,
trusteeship
of
financial
intermediary
funds
and
innovative
financing,
and
financial
management
of
the
concessional
finance
portfolio.
Er
war
zuvor
Vizepräsident
der
Weltbank
für
Entwicklungsfinanzierung
und
dabei
verantwortlich
für
die
Wiederauffüllung
und
das
Management
von
IDA
(Internationale
Entwicklungsorganisation)
der
Weltbank,
globale
Partnerschaften,
das
Treuhandgeschäft
der
Weltbank
und
innovative
Finanzierungslösungen.
WikiMatrix v1
In
this
connection,
we
attach
great
importance
to
an
early
and
substantial
eighth
replenishment
of
the
International
Development
Association
(IDA)
and
to
a
general
capital
increase
of
the
World
Bank
when
appropriate.
In
diesem
Zusammenhang
messen
wir
der
baldigen
und
substantiellen
achten
Wiederauffüllung
der
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(IDA)
und
—
wenn
angemessen
—
einer
gene
rellen
Kapitalaufstockung
der
Weltbank
große
Be
deutung
bei.
EUbookshop v2
On
5
and
6
February
the
European
institutions
played
host
for
the
fourth
time
to
the
World
Bank’s
European
executive
directors
group
in
order
to
discuss
the
Union’s
votes
at
the
World
Bank,
budgetary
support,
the
replenishment
of
the
resources
of
the
International
Development
Association
(IDA
15),
the
European
Investment
Bank
and
new
donors.
Im
Rahmen
der
Frühjahrstagungen
der
Weltbank
und
des
Internationalen
Währungsfonds
am
14.
und
15.
April
nahm
die
Europäische
Union
an
einer
gemeinsamen
Konferenz
der
europäischen
Exekutivdirektoren,
der
Weltbank
und
des
IWF
teil.
EUbookshop v2
The
assistance
would
be
limited
in
time,
complement
support
from
the
World
Bank
(through
International
Development
Association
funds)
and
other
donors,
and
be
conditional
on
progress
in
the
implementation
of
a
number
of
measures,
in
particular
in
the
area
of
public
nance,
to
be
de
ned
in
close
consultation
with
the
International
Monetary
Fund
and
the
World
Bank.
Die
vorgeschlagene
Finanzhilfe
wird
zeitlich
begrenzt
sein,
die
durch
Mittel
der
Internationalen
Entwicklungsorganisation
(IDA)
und
anderer
Geber
geleistete
Unterstützung
seitens
der
Weltbank
ergänzen,
und
von
den
Fortschritten
abhängen,
die
bei
der
Umsetzung
einer
Reihe
von
Maßnahmen
insbesondere
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzen
erzielt
werden,
die
in
enger
Absprache
mit
dem
IWF
und
der
Weltbank
festgelegt
wurden.
EUbookshop v2
He
was
then
active
in
various
international
institutions,
such
as
the
International
Finance
Corporation
(IFC)
and
International
Development
Association
(IDA).
Ferner
war
er
in
übernationalen
Institutionen
tätig,
wie
z.
B.
in
der
Internationalen
Finanz-Corporation
(IFC)
oder
der
Internationalen
Entwicklungsassoziation
(IDA).
WikiMatrix v1
Since
August
1989,
the
International
Development
Association
(AID)
has
had
at
its
disposal
an
additional
USD
100
million,
to
be
spent
on
alleviating
the
external
debt
burden
of
the
world's
poorest
countries
(where
they
are
potential
AID
recipients).
Seit
August
verfügt
die
Entwicklungsorganisation
(IDA)
über
Zusatzmittel
in
Höhe
von
100
Millionen
Dollar
zur
Erleichterung
der
Auslandsschuldenbelastung
der
(über
die
IDA
kreditierbaren)
ärmsten
Länder
der
Welt.
EUbookshop v2