Translation of "International competition" in German
Globalisation
is
here
to
stay
and
international
competition
is
becoming
increasingly
tough.
Da
ist
die
Globalisierung,
und
der
internationale
Wettbewerb
wird
immer
heftiger.
Europarl v8
Only
then
will
it
be
possible
to
reduce
distortions
in
international
competition.
Nur
dann
wird
es
möglich
sein,
Verzerrungen
im
internationalen
Wettbewerb
zu
verringern.
Europarl v8
The
politics
of
international
competition
require
a
unanimous
approach
in
the
relevant
negotiations.
Die
internationale
Wettbewerbspolitik
erfordert
einstimmiges
Vorgehen
bei
den
einschlägigen
Verhandlungen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
however,
we
must
also
succeed
in
international
competition.
Auf
der
anderen
Seite
müssen
wir
aber
auch
im
internationalen
Wettbewerb
bestehen.
Europarl v8
It
is
only
in
this
way
that
our
universities
can
continue
to
withstand
the
pressure
of
international
competition.
Nur
so
können
unsere
Universitäten
auch
weiterhin
dem
internationalen
Wettbewerb
standhalten.
Europarl v8
The
pressure
of
international
competition
in
the
motor
industry
is
very
strong.
Der
internationale
Wettbewerbsdruck
in
der
Automobilindustrie
ist
sehr
stark.
Europarl v8
On
the
other
hand,
restrictive
EU
measures
hold
our
economy
back
and
impede
our
companies
in
international
competition.
Restriktive
EU-Maßnahmen
bremsen
hingegen
unsere
Wirtschaft
und
behindern
unsere
Unternehmen
im
internationalen
Wettbewerb.
Europarl v8
European
business
is
faced
with
fierce
international
competition.
Die
europäischen
Unternehmen
sind
mit
einer
sehr
starken
internationalen
Konkurrenz
konfrontiert.
Europarl v8
The
more
problematic
international
competition
becomes,
the
more
pressing
an
issue
this
will
be.
Je
schwieriger
internationaler
Wettbewerb
wird,
umso
dringender
wird
diese
Frage
werden.
Europarl v8
A
uniformly
high
level
remains
Europe's
best
trump
card
in
international
competition.
Ein
gleichmäßig
hohes
Niveau
ist
und
bleibt
Europas
beste
Trumpfkarte
im
internationalen
Wettbewerb.
Europarl v8
We
want
to
boost
Europe'
s
role
in
international
competition.
Wir
wollen
die
Rolle
Europas
im
internationalen
Wettbewerb
weiter
stärken.
Europarl v8
More
detailed
proposals
will
be
made
by
the
participants
in
the
separate
international
project
design
competition
.
Detailliertere
Vorschläge
werden
die
Teilnehmer
im
Zuge
des
separaten
internationalen
Gestaltungswettbewerbs
einreichen
.
ECB v1
In
1953
he
won
the
ARD
International
Music
Competition
in
Munich.
Er
gewann
1951
den
Carl-Flesch-Preis
und
1953
den
Internationalen
Musikwettbewerb
der
ARD.
Wikipedia v1.0
He
won
his
first
international
driving
competition
in
Rome
at
the
1982
CSIO
Passo
Corese.
Seinen
ersten
Internationalen
Sieg
verbuchte
Carlo
Mascheroni
1982
Rom
Passo
Corese.
Wikipedia v1.0
Thus
France
became
part
of
the
international
competition
for
polar
exploration,
along
with
the
United
States
and
the
United
Kingdom.
So
wurde
Frankreich
Teil
des
internationalen
Wettstreites
in
der
Polarforschung.
Wikipedia v1.0
In
1972,
he
won
the
international
singing
competition
in
Bratislava.
Im
Internationalen
Wettbewerb
für
Gesang
in
Bratislava
gewann
er
1972
den
ersten
Preis.
Wikipedia v1.0
It
was
the
first
participation
in
an
international
competition
for
the
club.
Es
war
die
erste
Teilnahme
an
einem
Internationalen
Wettbewerb
für
den
Verein.
Wikipedia v1.0