Translation of "Internal unit" in German
We
are
pleased
to
note
the
opening
of
the
Internal
Audit
Unit.
Mit
Wohlwollen
betrachten
wir
die
Eröffnung
einer
Abteilung
für
interne
Revision.
Europarl v8
The
monitor
has
a
Power-On/Off
Button
and
a
internal
power
supply
unit.
Das
Gerät
besitzt
einen
Ein-/Ausschalter
und
hat
ein
integriertes
Netzteil.
ParaCrawl v7.1
The
special
advantage:
the
internal
formwork
unit
does
not
have
to
dismantled.
Der
besondere
Vorteil:
Eine
Demontage
der
Innenschalung
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
unit
reports
to
the
Bank
Council's
Audit
Committee.
Die
Interne
Revision
ist
dem
Prüfungsausschuss
des
Bankrats
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
The
monitor
has
an
ON-/OFF-
button
and
an
internal
power
supply
unit.
Der
Monitor
besitzt
einen
Ein-/Ausschalter
und
hat
ein
integriertes
Netzteil.
ParaCrawl v7.1
The
sequences
in
sequential
electronics
100
are
controlled
by
an
internal
control
unit
110
.
Die
Abläufe
in
der
Folgeelektronik
100
werden
von
einer
internen
Steuereinheit
110
gesteuert.
EuroPat v2
In
act
S
101,
a
patient
data
record
is
received
from
an
internal
data
storage
unit.
In
einem
Schritt
S101
wird
zunächst
ein
Patientendatensatz
aus
einem
internen
Datenspeicher
empfangen.
EuroPat v2
The
NOT-gate,
not
illustrated,
is
also
actuated
by
the
internal
control
unit
2
.
Das
nicht
dargestellte
NICHT-Element
wird
gleichfalls
durch
die
interne
Steuereinheit
2
angesteuert.
EuroPat v2
The
position
measuring
system
can
be
designed
as
an
internal
or
external
unit.
Das
Wegmesssystem
kann
als
außen-
oder
als
innenliegende
Einheit
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Above
that,
the
AS-interface
module
supplies
the
internal
control
unit
with
the
operating
voltage.
Zusätzlich
versorgt
das
AS-Interface
Modul
die
interne
Steuereinheit
mit
Betriebsspannung.
EuroPat v2
The
internal
switch
power
unit
is
provided
with
power
via
an
included
power
cable.
Das
interne
Schaltnetzteil
wird
über
ein
beigelegtes
Netzkabel
mit
Kaltgerätestecker
versorgt.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
I
was
told
I
needed
to
visit
the
Internal
Affairs
unit
of
the
Minneapolis
Police
Department.
In
diesem
Fall
musste
ich
die
Maßeinheit
der
internen
Angelegenheiten
der
Minneapolis-Polizeidienststelle
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
power
unit
is
connected
to
the
socket
via
a
cable
with
an
external
device
connection.
Das
interne
Schaltnetzteil
findet
über
ein
Kabel
mit
Kaltgerätestecker
Anschluss
an
eine
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Auditors
unit
reports
to
the
President
of
the
Bank
Council.
Die
Interne
Revision
ist
dem
Präsidenten
des
Bankrats
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
internal
flash
unit
can
be
flipped
open
and
shut
again.
Ausserdem
läßt
sich
der
interne
Blitz
auf
und
zu
klappen.
ParaCrawl v7.1
Putting
the
internal
formwork
unit
into
place
for
concreting
is
simpler
still.
Noch
einfacher
ist
das
Wiederherstellen
des
Betonierzustandes
der
Innenschalung.
ParaCrawl v7.1
The
internal
audit
unit
reports
directly
to
the
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Die
interne
Revision
ist
direkt
dem
Präsidenten
des
Verwaltungsrats
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
present
annual
work
programme
of
the
Internal
Audit
Unit
forms
part
of
the
work
programme
of
the
secretariat
for
2009.
Das
vorliegende
jährliche
Arbeitsprogramm
des
Referats
Interne
Prüfung
ist
Teil
des
Arbeitsprogramms
2009
des
Sekretariats.
TildeMODEL v2018
That
review
may
be
conducted
by
an
internal
independent
unit
or
by
an
independent
third
party.
Diese
Überprüfung
kann
von
einer
unabhängigen
internen
Abteilung
oder
von
einem
unabhängigen
Dritten
durchgeführt
werden.
DGT v2019
That
legal
review
may
be
conducted
by
an
independent
internal
unit,
or
by
an
independent
third
party.
Diese
rechtliche
Überprüfung
kann
von
einer
unabhängigen
internen
Abteilung
oder
von
einem
unabhängigen
Dritten
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Such
reviews
may
be
conducted
by
an
internal
independent
unit,
or
by
an
independent
external
third
party;
Derartige
Überprüfungen
können
von
einer
unabhängigen
internen
Abteilung
oder
von
einer
unabhängigen
externen
Partei
durchgeführt
werden;
TildeMODEL v2018
For
irradiation,
the
recording
material
can
be
positioned,
for
example,
in
a
flatbed
unit,
in
an
external-drum
or
in
an
internal-drum
exposure
unit.
Zur
Bestrahlung
kann
das
Aufzeichnungsmaterial
in
einem
Flachbettbelichter,
einem
Außen-
oder
einem
Innentrommelbelichter
positioniert
werden.
EuroPat v2
The
Internal
Audit
Unit,
the
Directorate
and
the
Assembly
are
the
three
components
of
the
internal
oversight
system.
Die
interne
Revision,
das
Direktorat
und
die
Versammlung
sind
die
drei
Bestandteile
des
internen
Überwachungssystems.
ParaCrawl v7.1