Translation of "Internal system" in German
The
standards
in
themselves
do
not,
however,
guarantee
an
effective
internal
control
system.
Die
Standards
selbst
garantieren
jedoch
noch
kein
effektives
internes
Kontrollsystem.
Europarl v8
The
internal
market
information
system
used
for
services
has
proved
to
be
particularly
useful.
Das
Binnenmarktinformationssystem
für
die
Dienstleistungen
erwies
sich
als
besonders
nützlich.
Europarl v8
The
Internal
Market
Information
System
(IMI)
has
already
become
a
vitally
important
tool.
Das
Binnenmarkt-Informationssystem
(IMI)
ist
bereits
zu
einem
äußerst
wichtigen
Instrument
geworden.
Europarl v8
Institutional
independence
is
an
important
guarantee
of
a
properly
functioning
internal
control
system.
Institutionelle
Unabhängigkeit
ist
eine
wichtige
Garantie
für
ein
ordnungsgemäß
funktionierendes
internes
Kontrollsystem.
Europarl v8
I
believe
the
internal
system
should
be
changed.
Ich
glaube,
daß
sich
das
interne
System
ändern
muß.
Europarl v8
There
are,
however,
other
effects,
particularly
on
our
internal
legal
system.
Doch
es
gibt
noch
weitere
Auswirkungen,
insbesondere
auf
unsere
interne
Rechtsordnung.
Europarl v8
Such
period
shall
not
exceed
12
months
in
the
case
of
recommendations
on
the
internal
quality
control
system
of
the
audit
firm.
Bei
Empfehlungen
zum
internen
Qualitätssicherungssystem
der
Prüfungsgesellschaft
beträgt
diese
Frist
höchstens
12
Monate.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Market
Information
System
(IMI)
supports
authorities
in
this
task.
Das
Binnenmarktinformationssystem
(IMI)
unterstützt
die
Behörden
bei
dieser
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
The
internal
operational
reporting
system
in
place
for
existing
activities
will
be
extended
to
the
new
actions.
Das
vorhandene
interne
Berichtssystem
für
laufende
Aktivitäten
wird
auf
die
neuen
Maßnahmen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
impact
was
noticed
by
the
inspectors
and
the
operators'
internal
control
system.
Der
Effekt
wurde
von
den
Inspektoren
und
dem
internen
Kontrollsystem
der
Betreiber
festgestellt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
an
audit
firm,
the
responsibility
of
the
internal
quality
control
system
shall
be
with
a
person
that
qualifies
as
statutory
auditor;
Bei
Prüfungsgesellschaften
liegt
die
Verantwortung
für
das
interne
Qualitätssicherungssystem
bei
einem
Abschlussprüfer.
TildeMODEL v2018
The
main
elements
of
the
internal
control
system
are:
Die
Hauptelemente
des
internen
Kontrollsystems
sind:
TildeMODEL v2018
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
have
in
place
an
effective
internal
control
system.
Die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
verfügen
über
ein
wirksames
internes
Kontrollsystem.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
recently
rebuilt
the
SOLVIT
online
database
as
a
stand-alone
module
in
the
Internal
Market
Information
system.
Die
Kommission
hat
unlängst
die
SOLVIT-Online-Datenbank
als
eigenständiges
Modul
im
Binnenmarkt-Informationssystem
neu
eingerichtet.
DGT v2019