Translation of "Internal control system" in German
The
standards
in
themselves
do
not,
however,
guarantee
an
effective
internal
control
system.
Die
Standards
selbst
garantieren
jedoch
noch
kein
effektives
internes
Kontrollsystem.
Europarl v8
Institutional
independence
is
an
important
guarantee
of
a
properly
functioning
internal
control
system.
Institutionelle
Unabhängigkeit
ist
eine
wichtige
Garantie
für
ein
ordnungsgemäß
funktionierendes
internes
Kontrollsystem.
Europarl v8
Such
period
shall
not
exceed
12
months
in
the
case
of
recommendations
on
the
internal
quality
control
system
of
the
audit
firm.
Bei
Empfehlungen
zum
internen
Qualitätssicherungssystem
der
Prüfungsgesellschaft
beträgt
diese
Frist
höchstens
12
Monate.
TildeMODEL v2018
The
impact
was
noticed
by
the
inspectors
and
the
operators'
internal
control
system.
Der
Effekt
wurde
von
den
Inspektoren
und
dem
internen
Kontrollsystem
der
Betreiber
festgestellt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
an
audit
firm,
the
responsibility
of
the
internal
quality
control
system
shall
be
with
a
person
that
qualifies
as
statutory
auditor;
Bei
Prüfungsgesellschaften
liegt
die
Verantwortung
für
das
interne
Qualitätssicherungssystem
bei
einem
Abschlussprüfer.
TildeMODEL v2018
The
main
elements
of
the
internal
control
system
are:
Die
Hauptelemente
des
internen
Kontrollsystems
sind:
TildeMODEL v2018
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
have
in
place
an
effective
internal
control
system.
Die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
verfügen
über
ein
wirksames
internes
Kontrollsystem.
TildeMODEL v2018
This
action
will
be
monitored
under
the
EFCA
internal
control
system
Diese
Maßnahme
wird
im
Rahmen
des
internen
Kontrollsystems
der
EFCA
überwacht.
TildeMODEL v2018
Compliance
is
assured
via
an
ISAE3402
proven
internal
control
system.
Die
Einhaltung
wird
über
ein
ISAE3402-internes
Kontrollsystem
sichergestellt.
CCAligned v1
The
Supervisory
Board
is
also
integrated
in
the
internal
control
system
through
its
Audit
Committee.
Der
Aufsichtsrat
ist
durch
den
Prüfungsausschuss
ebenfalls
in
das
Kontrollsystem
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
expect
the
Internal
Control
System
to
be
more
than
just
a
compulsory
exercise?
Soll
das
Interne
Kontrollsystem
mehr
als
nur
eine
Pflichtübung
sein?
ParaCrawl v7.1
The
internal
power
of
control
system
uses
industrial
multi-line
isolated
power
supply.
Die
interne
Stromversorgung
der
Steuerung
verwendet
mehrzeiligen
isoliert
Schaltnetzteil.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
is
also
integrated
into
the
internal
control
system
through
the
Audit
Committee.
Der
Aufsichtsrat
ist
durch
den
Prüfungsausschuss
ebenfalls
in
das
Kontrollsystem
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Our
internal
control
system
(ICS)
is
an
integral
component
of
our
risk
management
system.
Das
interne
Kontrollsystem
(IKS)
ist
ein
integraler
Bestandteil
des
Risikomanagementsystems.
ParaCrawl v7.1
The
internal
control
system
is
an
integral
part
of
the
risk
management
system.
Das
interne
Kontrollsystem
ist
integraler
Bestandteil
des
Risikomanagementsystems.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
benefits
of
the
BIC
Internal
Control
System.
Entdecken
Sie
jetzt
die
Vorteile
eines
Internen
Kontrollsystems
mit
BIC.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Forbo
has
strengthened
its
risk
management
processes
and
internal
control
system.
Zudem
hat
Forbo
Risk-Management-Prozesse
und
ein
internes
Kontrollsystem
weiter
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
By
the
structure
of
an
internal
control
system
(IKS)
this
demand
is
fulfilled.
Durch
den
Aufbau
eines
Internen
Kontrollsystems
(IKS)
wird
diese
Forderung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
control
system
must
be
in
line
with
reality
and
known
by
the
employees.
Das
Interne
Kontrollsystem
muss
gelebt
werden
und
den
Mitarbeitern
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
For
further
details
on
the
internal
control
system
see
“Report
on
opportunities
and
risks”
.
Detaillierte
Informationen
zur
Darstellung
des
Internen
Kontrollsystems
siehe
„Chancen-
und
Risikobericht“
.
CCAligned v1
The
internal
control
system
of
armasuisse
had
to
be
expanded
by
an
audit
trail.
Das
interne
Kontrollsystem
von
armasuisse
musste
durch
ein
Audit
Trail
erweitert
werden.
CCAligned v1