Translation of "Internal promotion" in German
The
rules
and
procedures
for
recruitment
and
for
internal
promotion
shall
be
further
specified
by
means
of
Administrative
Circulars.
Die
Einstellungs-
und
internen
Beförderungsregeln
und
-verfahren
werden
in
Rundverfügungen
präzisiert.
JRC-Acquis v3.0
A
similar
ladder
of
internal
mobility
and
promotion
is
available
in
insurance.
Eine
vergleich
bare
Stufenleiter
für
interne
Mobilität
und
Aufstieg
existiert
auch
im
Versicherungswesen.
EUbookshop v2
This
internal
promotion
speaks
for
our
structured
succession
planning
and
talent
development
process.
Die
interne
Promotion
unterstreicht
unsere
strukturierte
Nachfolgeplanung
und
Talentförderung.
ParaCrawl v7.1
This
prohibits
the
development
of
internal
promotion.
Dies
verbietet
die
Entwicklung
der
internen
Förderung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
intended
to
improve
the
mobility
and
internal
professional
promotion
of
civil
servants.
Mit
den
neuen
Regelungen
sollen
auch
die
Mobilität
und
die
interne
Beförderung
von
Beamten
verbessert
werden.
EUbookshop v2
Those
products
should
therefore
be
included
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
94/2002,
so
as
to
ensure
that
they
can
benefit
from
all
promotion
and
information
measures
provided
for
in
the
internal
market
promotion
regime.
Diese
Erzeugnisse
sind
daher
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
94/2002
aufzunehmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
ihnen
alle
Absatzförderungs-
und
Informationsmaßnahmen
zugute
kommen,
die
es
im
Rahmen
der
Förderungsregelung
für
den
Binnenmarkt
gibt.
DGT v2019
Once
again,
the
functioning
of
the
internal
market,
the
promotion
of
environmentally
sustainable
development
and
the
improvement
in
the
citizens'
living
conditions
are
coming
under
threat.
Das
Funktionieren
des
Binnenmarktes,
die
Förderung
einer
ökologisch
nachhaltigen
Entwicklung
und
die
Lebensbedingungen
der
Bürger
sind
erneut
in
Gefahr.
Europarl v8
However,
there
is
a
Council
regulation
on
internal
promotion
for
European
agricultural
products,
and
I
have
asked
my
services
to
prepare
an
amendment
to
the
existing
Commission
regulation
so
that
generic
promotion
of
poultry
meat
would
be
eligible
for
European
funding.
Es
gibt
allerdings
eine
Ratsverordnung
über
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Agrarerzeugnisse
auf
dem
Binnenmarkt,
und
ich
habe
meine
Dienststellen
gebeten,
eine
Änderung
der
vorhandenen
Kommissionsverordnung
vorzubereiten,
so
dass
dann,
,
generelle
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Geflügelfleisch
mit
EU-Mitteln
finanziert
werden
können.
Europarl v8
The
ESC
proposes
that,
in
the
light
of
the
IOOC's
international
experience
with
olive
oil
and
given
the
huge
importance
which
a
change
of
designation
can
have
for
the
external
and
internal
promotion
of
olive
oil,
the
body's
views
should
be
heard
before
making
any
such
changes.
Angesichts
der
internationalen
Erfahrung
des
IOR
im
Bereich
Olivenöl
und
der
herausragenden
Bedeutung,
den
eine
Änderung
der
Bezeichnung
für
die
Absatzförderung
inner-
und
außerhalb
der
EU
haben
kann,
schlägt
der
Ausschuss
vor,
dieses
Gremium
im
Vorfeld
einer
etwaigen
Bezeichnungsänderung
anzuhören.
TildeMODEL v2018
Also,
the
role
of
trade
unions
is
vital
in
this
respect,
in
particular
to
ensure
that
disabled
people
once
in
employment
benefit
from
equal
opportunities
also
in
respect
of
their
internal
promotion.
Die
Rolle
der
Gewerkschaften
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
insofern
von
großer
Bedeutung
als
sie
sicherstellen
müssen,
dass
einmal
eingestellte
Behinderte
gleiche
Chancen
erhalten,
wozu
auch
die
innerbetrieblichen
Aufstiegschancen
gehören.
TildeMODEL v2018
The
role
of
trade
unions
too
is
vital
in
this
respect,
in
particular
to
ensure
that
disabled
people
who
are
in
employment
also
benefit
from
equal
opportunities
in
respect
of
their
internal
promotion.
Die
Rolle
der
Gewerkschaften
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
insofern
von
großer
Bedeutung
als
sie
sicherstellen
müssen,
dass
einmal
eingestellte
Behinderte
gleiche
Chancen
erhalten,
wozu
auch
die
innerbetrieblichen
Aufstiegschancen
gehören.
TildeMODEL v2018
Essential
requirements
for
packaging
to
be
allowed
to
freely
circulate
within
the
Internal
market
and
promotion
of
standardisation
by
the
Commission
(Articles
9,
10
and
18147)
Grundlegende
Anforderungen
an
Verpackungen,
die
für
den
freien
Verkehr
innerhalb
des
Binnenmarktes
zugelassen
sein
sollen,
und
Förderung
der
Normung
durch
die
Kommission
(Artikel
9,
10
und
18147)
TildeMODEL v2018
Six
amendments
have
also
been
made
to
Regulation
(EC)
No
94/2002
(internal
market
promotion):
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
94/2002
(Absatzförderung
im
Binnenmarkt)
wurde
sechsmal
geändert:
TildeMODEL v2018
Introduce
amendments
in
Council
Regulation
(EC)
No
2826/2000
(internal
market
promotion)
which
would
give
the
Commission
greater
possibilities
for
direct
action
in
order
to
organise
information
and
promotion
campaigns
on
organic
farming.
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2826/2000
des
Rates
(Absatzförderungsmaßnahmen
im
Binnenmarkt),
wodurch
die
Kommission
bei
der
Organisation
von
Informations-
und
Absatzförderungskampagnen
für
ökologische
Produkte
mehr
Möglichkeiten
erhielte,
direkte
Maßnahmen
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
Learning
enterprises
should
ensure
account
is
taken
of
employees’
newly
acquired
competences
in
their
current
jobs,
as
well
as
through
recognition
of
non-formal
and
informally
acquired
competences
in
internal
promotion
or
vacancy
filling
policies.
Lernende
Unternehmen
sollen
sicherstellen,
dass
die
neu
erworbenen
Kompetenzen
der
Beschäftigten
bei
ihrer
laufenden
Tätigkeit
sowie
durch
Anerkennung
der
nicht-formalen
und
informell
erworbenen
Kompetenzen
beim
innerbetrieblichen
Aufstieg
oder
der
Stellenbesetzung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Spanish
authorities
have
made
access
to
internal
promotion
tests
in
the
public
sector
subject
to
academic
recognition
of
diplomas
obtained
in
other
Member
States.
Darüber
hinaus
machen
die
spanischen
Behörden
den
Zugang
zu
internen
Beförderungsverfahren
des
öffentlichen
Sektors
von
der
akademischen
Anerkennung
der
im
EU-Ausland
erworbenen
Diplome
abhängig.
TildeMODEL v2018