Translation of "Internal matters" in German
You
started
out
by
saying
that
we
ought
not
to
be
discussing
any
internal
political
matters
here.
Sie
haben
zuerst
gemeint,
wir
sollen
hier
keine
innenpolitischen
Themen
behandeln.
Europarl v8
Tolerance,
anti-discrimination
and
equality
are
not
national,
internal
matters.
Toleranz,
Antidiskriminierung
und
Gleichberechtigung
sind
keine
nationalen,
internen
Angelegenheiten.
Europarl v8
I
will
see
to
the
internal
matters
of
my
group
!
Um
die
internen
Angelegenheiten
meiner
Fraktion
kümmere
ich
mich
selbst!
EUbookshop v2
In
addition
to
a
number
of
decisions
relating
to
internal
matters,
the
Council
adopted
a
series
of
regulations
in
the
following
areas:
Abgesehen
von
einigen
internen
Beschlüssen,
traf
der
Rat
Entscheidungen
in
folgenden
Bereichen:
EUbookshop v2
Abuses
of
these
cannot
-
must
not
-
be
seen
as
internal
matters.
Deren
Verletzung
kann
und
darf
nicht
als
innere
Angelegenheit
betrachtet
werden.
Europarl v8
Last
year
we
reported
that
we
were
making
progress
on
WRI
internal
matters.
Letztes
Jahr
berichteten
wir,
daß
wir
bei
den
WRI-internen
Angelegenheiten
Fortschritte
machen.
ParaCrawl v7.1
Its
responsibility
is
limited
to
internal
matters.
Seine
Zuständigkeit
ist
auf
die
so
genannten
eigenen
Angelegenheiten
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
You
then
went
on
to
spend
at
least
half
of
your
speech
dealing
with
just
such
internal
political
matters.
Dabei
haben
Sie
mindestens
die
Hälfte
Ihrer
Rede
dazu
verwendet,
innenpolitische
Themen
zu
behandeln.
Europarl v8
Transparency
in
internal
matters
can
be
increased
even
with
the
inadequate
instruments
that
we
have.
Einblick
in
innenpolitische
Fragen
könnte
auch
mit
den
derzeitigen,
mangelhaften
Instrumenten
verbessert
werden.
Europarl v8
The
agency
will
also
continue
to
provide
strategic
consultancy
on
all
external
and
internal
communications
matters.
Hierzu
zählt
weiterhin
auch
die
strategische
Beratung
in
allen
Fragen
der
externen
und
internen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
consultations
will
not
extend
to
internal
matters
of
either
NATO,
NATO
member
States
or
Russia.
Die
Konsultationen
erstrecken
sich
nicht
auf
innere
Angelegenheiten
der
NATO,
der
NATO-Mitgliedstaaten
oder
Russlands.
ParaCrawl v7.1