Translation of "Internal employee" in German
Easily
manage
your
employee
internal
requests.
Verwalten
Sie
ganz
einfach
interne
Anträge
Ihrer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
The
resource
of
the
internal
service
employee
also
has
to
be
marked
inactive.
Auch
die
Ressource
des
internen
Servicemitarbeiters
müssen
sie
als
inaktiv
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Schneider
is
using
the
Fotobox
for
internal
employee
communication.
Darüber
hinaus
nutzt
Schneider
die
Fotobox
für
die
interne
Mitarbeiterkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Internal
employee
communication
is
equally
important
in
a
career
in
management.
Ebenso
wichtig
in
der
Karriere
im
Management
ist
interne
Mitarbeiterkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Recruiter–
the
internal
HR
employee
who
coordinates
the
recruitment
process.
Recruiter
–
der
interne
HR-Mitarbeiter,
der
den
Einstellungsprozess
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Our
product
stewardship
measures
also
include
internal
employee
training
measures.
Zu
unseren
Produktverantwortungsmaßnahmen
gehören
auch
interne
Mitarbeiterschulungen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
service
employee
is
defined
in
the
operation
line
as
basic
resource.
Der
interne
Servicemitarbeiter
ist
in
der
Aktivitätenposition
als
Basisressource
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
stock
of
the
part
in
the
material
line
are
managed
in
the
storage
area
of
the
internal
service
employee.
Die
Bestände
des
Teils
in
der
Materialposition
werden
auf
dem
Lagerort
des
internen
Servicemitarbeiters
geführt.
ParaCrawl v7.1
As
HR
Manager,
Christoph
has
been
responsible
for
recruiting,
personnel
marketing
and
internal
employee
development
at
Plunet.
Als
HR
Manager
zeichnet
er
neben
dem
Recruiting
und
Personalmarketing
auch
für
die
interne
Mitarbeiterentwicklung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
HSE
in
particular,
internal
communication
and
employee
motivation
are
crucial
to
success.
Gerade
im
Bereich
HSE
sind
interne
Kommunikation
und
Mitarbeitermotivation
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
storage
area
of
an
internal
service
employee
is
suggested
when
material
lines
are
created
in
maintenance
agreements
and
service
orders.
Der
Lagerort
eines
internen
Servicemitarbeiters
ist
ein
Vorschlagswert
beim
Anlegen
von
Materialpositionen
in
Wartungsverträgen
und
Serviceaufträgen.
ParaCrawl v7.1
The
on-hand
of
the
part
in
the
material
line
are
managed
in
the
storage
area
of
the
internal
service
employee.
Die
Bestände
des
Teils
in
der
Materialposition
werden
auf
dem
Lagerort
des
internen
Servicemitarbeiters
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
global
financial
services
sector
seems
to
be
particularly
affected
by
internal
employee
crime.
Gerade
der
Finanzdienstleistungssektor
scheint
global
der
am
stärksten
von
interner
Mitarbeiterkriminalität
betroffene
Sektor
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Project
Office,
which
services
are
outsourced
or
external
Project
office
means
such
an
organization
where
all
services
are
provided
by
employees
of
the
external
company,
and
the
only
one
internal
employee
of
the
company
is
the
Director
of
the
Project
Office.
Das
Outsourcing-Projektbüro
–
oder
das
externe
Projektbüro
–
ist
so
aufgebaut,
dass
alle
Dienstleistungen
von
Mitarbeitern
einer
externen
Firma
geleistet
werden,
und
nur
der
Direktor
des
Projektbüros
ist
Mitarbeiter
des
auftraggebenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
an
operation
line
of
a
service
operation,
the
company
calendar
of
the
resource
is
used
with
which
the
internal
service
employee
is
managed.
In
einer
Aktivitätenposition
einer
Serviceaktivität
wird
der
Betriebskalender
der
Ressource
verwendet,
unter
der
der
interne
Servicemitarbeiter
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
comparable
organizational
example
of
compliance
is
when
your
business
requires
internal
updates
to
employee
computers,
operating
systems,
and
software.
Ein
vergleichbares
Unternehmensbeispiel
für
Compliance
stellt
Ihr
Unternehmen
dar,
wenn
es
interne
Updates
für
die
Computer,
die
Betriebssysteme
und
die
Software
der
Mitarbeiter
fordert.
ParaCrawl v7.1
A
comparable
organisational
example
of
compliance
is
when
your
business
requires
internal
updates
to
employee
computers,
operating
systems,
and
software.
Ein
vergleichbares
Unternehmensbeispiel
für
Compliance
stellt
Ihr
Unternehmen
dar,
wenn
es
interne
Updates
für
die
Computer,
die
Betriebssysteme
und
die
Software
der
Mitarbeiter
fordert.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
we
have
combined
all
activities
for
training,
qualification,
advice
and
assistance,
for
extending
the
knowledge
available
within
the
company
and
knowledge
transfer
with
external
institutions
and
partners
under
the
umbrella
of
an
internal
employee
development
management
programme.
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
alle
Aktivitäten
zur
Qualifizierung
und
Betreuung,
zum
Wissensaufbau
im
Unternehmen
und
zum
Wissenstransfer
mit
externen
Instituten
und
Partnern
unter
dem
Dach
eines
internen
Weiterbildungsmanagements
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
Euro
5,000
will
be
provided
to
an
internal
employee
project
which
junior
managers
of
the
Fiege
Group
are
committed
to,
and
the
"weitblick
e.V."
Für
ein
internes
Mitarbeiterprojekt,
an
dem
sich
junge
Führungskräfte
aus
der
Fiege
Gruppe
engagieren,
werden
5.000
Euro
zur
Verfügung
gestellt,
auch
die
Studenteninitiative
„weitblick
e.V."
ParaCrawl v7.1
In
the
reporting
year,
the
spec-
trum
of
stakeholder
dialogue
activities
ranged
from
the
restructuring
of
internal
employee
communication
to
road
shows,
investor
conferences
and
dialogue
events
with
representatives
from
politics,
science
and
research
(see
page
24,
The
most
important
stakeholder
activities
2015/16
at
a
glance).
Das
Spektrum
der
Stakeholder-
Dialog-Aktivitäten
reichte
im
Berichtsjahr
von
der
Neustrukturierung
der
internen
Mitarbeiterkommunikation
über
Roadshows
und
Konferenzen
für
Investoren
bis
hin
zu
Dialogveranstaltungen
mit
Vertretern
aus
Politik,
Wissenschaft
und
Forschung
(siehe
Seite
24,
Die
wichtigsten
Stakeholder-Aktivi-
täten
2015/16
auf
einen
Blick).
ParaCrawl v7.1
We
support
our
clients
in
identifying
the
potentials
of
existing
or
future
employees,
e.g.
as
part
of
external
/
internal
employee
selection,
in
the
identification
of
individual
personnel
development
needs
or
as
part
of
targeted
follow-up
/
career
planning.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Identifikation
von
Potenzialen
aktueller
oder
künftiger
Mitarbeiter,
z.B.
im
Rahmen
von
externen
/
internen
Besetzungsentscheidungen,
bei
der
Ermittlung
von
individuellen
Personalentwicklungsbedarfen
oder
einer
gezielten
Nachfolge-
/
Karriereplanung.
CCAligned v1
But
if
consulting
companies
cannot
anticipate
the
significance
of
global
developments
or
the
potential
of
new
opportunities,
or
fail
to
create
stability
in
the
area
of
internal
organization
and
employee
loyalty,
many
examples
show
that
their
life
cycles
can
also
be
very
short.
Wenn
Beratungsunternehmen
aber
nicht
die
Dringlichkeit
weltweiter
Entwicklungen
bzw.
das
Potential
neuer
Chancen
antizipieren
können
oder
keine
Stabilität
im
Bereich
der
internen
Organisation
und
der
Loyalität
der
Mitarbeiter
schaffen,
dann
zeigen
viele
Beispiele,
dass
auch
ihr
Lebenszyklus
sehr
kurz
sein
kann.
CCAligned v1