Translation of "Internal collaboration" in German
Challenge:
Inefficient
internal
collaboration
reduces
speed
and
margins
Herausforderung:
Eine
ineffiziente
interne
Zusammenarbeit
verringert
Geschwindigkeit
und
Margen.
CCAligned v1
Optimized
infrastructure
for
internal
collaboration
«
okay
more
»
Optimierte
interne
Zusammenarbeit
«
okay
mehr
»
ParaCrawl v7.1
Trust
The
autonomy
of
employees
rises
in
parallel
with
the
expansion
of
internal
and
external
collaboration.
Die
Autonomie
der
Mitarbeiter
steigt
parallel
zur
Erweiterung
der
internen
und
externen
Collaboration.
ParaCrawl v7.1
This
will
significantly
facilitate
your
internal
collaboration
during
the
project
phase.
Das
erleichtert
die
interne
Zusammenarbeit
während
der
Projektierungsphase
enorm.
ParaCrawl v7.1
This
develops
internal
collaboration
because
engineers
talk
to
each
other.
Das
fördert
die
interne
Zusammenarbeit,
weil
die
Ingenieure
miteinander
reden.
ParaCrawl v7.1
Optimized
internal
collaboration
«
okay
more
»
Optimierte
organisationsinterne
Zusammenarbeit
«
okay
mehr
»
ParaCrawl v7.1
Internal
collaboration
is
one
of
our
core
competencies
–
with
our
solutions,
you
have
control
over
your
data.
Interne
Kollaboration
ist
eine
unserer
Kernkompetenzen
–
mit
unseren
Lösungen
haben
sie
Hoheit
über
ihre
Daten.
CCAligned v1
TAKKT’s
corporate
values
provide
a
touchstone
and
form
the
basis
for
internal
collaboration
as
well
as
cooperation
with
business
partners.
Die
TAKKT-Unternehmenswerte
geben
Orientierung
und
bilden
die
Grundlage
der
internen
Zusammenarbeit
sowie
der
Zusammenarbeit
mit
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
TAKKT's
corporate
values
provide
a
touchstone
and
form
the
basis
for
internal
collaboration
as
well
as
cooperation
with
business
partners.
Die
TAKKT-Unternehmenswerte
geben
Orientierung
und
bilden
die
Grundlage
der
internen
Zusammenarbeit
sowie
der
Zusammenarbeit
mit
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
What
other
tools
do
you
provide
employees
to
support
internal
collaboration?
Welche
anderen
Tools
stellen
Sie
Ihren
Mitarbeitern
zur
Verfügung,
um
die
interne
Zusammenarbeit
zu
fördern?
ParaCrawl v7.1
The
visual
aspect
has
changed
from
being
kind
of
internal
to
a
collaboration
with
other
people.
Der
visuelle
Aspekt
war
früher
eine
interne
Angelegenheit,
inzwischen
arbeiten
wir
mit
anderen
Leuten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
operationalization
of
internal
collaboration
scripts
in
a
wider
context
of
application
is
expected
to
advance
validity
to
a
notable
extent.
Diese
Operationalisierung
von
internationalen
Kooperationsskripts
in
einem
breiteren
Anwendungskontext
würde
ebenfalls
zur
Steigerung
der
Validität
beitragen.
ParaCrawl v7.1
If
not,
what
more
can
you
do
to
improve
internal
collaboration?
Wenn
nicht:
Was
können
sie
noch
tun,
um
die
interne
Zusammenarbeit
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Kapture
CRM's
mobility
first
approach
enables
seamless
internal
communication
and
collaboration
among
the
team
members.
Kapture
CRM
Mobilität
erster
Ansatz
ermöglicht
eine
nahtlose
interne
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
Teammitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Tools
that
enable
internal
collaboration
are
an
important
enabler
in
this
evolution.
Tools,
die
die
interne
Zusammenarbeit
ermöglichen,
treiben
diese
Entwicklung
ebenfalls
in
bedeutendem
Maß
voran.
ParaCrawl v7.1
However,
little
is
known
regarding
the
assessment
and
development
of
internal
collaboration
scripts
in
the
context
of
medicine.
Jedoch
ist
über
die
Erfassung
und
Entwicklung
von
internationalen
Kooperationsskripts
im
Kontext
der
Medizin
wenig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
see
a
Union
that
deepens
the
cooperation
of
its
Member
States,
fosters
internal
collaboration
and
moves
toward
greater
solidarity
and
political
integration.
Wir
möchten
eine
Union
erleben,
die
die
Kooperation
ihrer
Mitgliedstaaten
vertieft,
die
interne
Zusammenarbeit
fördert
und
sich
hin
zu
größerer
Solidarität
und
politischer
Integration
bewegt.
Europarl v8
The
plan
that
was
finally
agreed
included
upgrading
traditionalorganisational
practices,
increasing
awareness
of
company
goals
andclient
needs,
improving
internal
collaboration,
and
increasingemployee
participation.
Man
einigte
sich
schließlich
auf
einen
Plan,
der
u.a.
die
Aktualisierungder
herkömmlichen
Organisationsverfahren
vorsah,
die
Erhöhung
der
Sensibilität
für
die
Unternehmensziele
und
Kundenbedürfnisse,
eine
verbesserte
interne
Zusammenarbeit
sowie
eine
stärkere
Mitarbeiterbeteiligung.
EUbookshop v2
With
SAP
cFolders
your
internal
and
external
collaboration
can
be
tailored
to
your
requirements
regarding
organization,
processes
and
functions
and
provides
a
smooth
and
efficient
cycle.
Mit
SAP
cFolders
können
Sie
ihre
interne
und
externe
Collaboration
hinsichtlich
Organisation,
Prozesse
und
Funktion
optimal
auf
Ihre
Anforderungen
zuschneiden
und
einen
reibungslosen
und
effizienten
Ablauf
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Differences
in
measurement
cannot
only
be
traced
back
to
differences
in
the
internal
collaboration
scripts
but
also
to
differences
in
the
specialized
knowledge
of
the
content
domain.
Messunterschiede
könnten
dann
nicht
mehr
allein
auf
Unterschiede
in
den
internationalen
Kooperationsskripts,
sondern
auch
auf
Unterschiede
in
Bezug
auf
das
Fachwissen
in
der
Inhaltsdomäne
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
failure
over
the
short
or
long
term
is
pre-programmed,
given
that
the
SharePoint
technology
is
considerably
meshing
with
the
internal
communication
and
collaboration
processes.
Damit
ist
über
kurz
oder
lang
das
Scheitern
vorprogrammiert,
greift
doch
die
SharePoint-Technologie
nachdrücklich
in
die
internen
Kommunikations-
und
Kollaborationsprozesse
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
eve
of
staff
of
the
Office
of
Internal
Affairs
in
collaboration
with
the
Volgograd
City
Committee
on
Consumer
Protection
was
suppressed
the
activity
of
video
pirates.
Am
Vorabend
der
Mitarbeiter
des
Amtes
für
Interne
Angelegenheiten
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
Wolgograd
Ausschuss
für
Verbraucherschutz
wurde
die
Aktivit?¤t
von
Video-Piraten
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1