Translation of "Intermittent wiper" in German
The
intermittent
flexible
wiper
is
adjusted
by
the
driver
according
to
the
rain
and
the
line
of
sight.
Der
intermittierende
flexible
Wischer
wird
durch
den
Fahrer
nach
dem
Regen
und
der
Sichtlinie
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
in
the
first
reversing
position
the
polarity
of
the
motor
is
also
reversed
before
it
begins
the
last
wiping
cycle
before
entering
the
concealed
parking
position.
During
intermittent
operation
the
wiper
occupies
the
first
reversing
position
in
the
time
interval.
Dies
bedeutet,
daß
in
dieser
ersten
Umkehrstellung
auch
der
Motor
umgepolt
wird,
bevor
er
den
letzten
Wischzyklus
zum
Einfahren
in
die
versenkte
Parkstellung
beginnt,
und
daß
während
des
Intervallbetriebs
der
Wischer
in
der
Pausenzeit
in
der
ersten
Umkehrstellung
liegt.
EuroPat v2
In
2008,
he
starred
in
Flash
of
Genius,
a
docudrama
about
Robert
Kearns
who
invented
the
intermittent
windshield
wiper.
In
2008,
Er
spielte
in
Flash
of
Genius,
ein
Dokudrama
über
Robert
Kearns
erfand
die
intermittierende
Scheibenwischer.
ParaCrawl v7.1
Terminals
7
leading
to
the
outside
are
all
connected
to
the
control
circuit
4
and
serve
to
supply
current
to
the
control
circuit
and
to
the
sensors
connected
to
it
as
well
as
the
motor,
and
to
supply
the
control
circuit
with
operating
signals,
which
a
driver
of
the
vehicle
furnishes
by
switching
control
levers,
and
which
for
instance
specify
the
desired
wiping
speed
of
the
windshield
wiper,
intermittent
wiping,
and
optionally
the
length
of
the
intervals
between
wiping
phases,
and
so
forth.
Nach
außen
führende
Anschlüsse
7
sind
sämtlich
an
die
Steuerschaltung
4
angeschlossen
und
dienen
der
Stromversorgung
der
Steuerschaltung
sowie
der
daran
angeschlossenen
Sensoren
und
des
Motors
sowie
der
Versorgung
der
Steuerschaltung
mit
Bediensignalen,
die
ein
Fahrer
des
Fahrzeugs
durch
Schalten
von
Bedienhebeln
liefert,
und
die
zum
Beispiel
die
gewünschte
Wischgeschwindigkeit
der
Scheibenwischer,
Intervallwischen
und
gegebenenfalls
die
Länge
der
Pausenintervalle
etc.
spezifizieren.
EuroPat v2
Dans
2008,
he
starred
in
Flash
of
Genius,
a
docudrama
about
Robert
Kearns
who
invented
the
intermittent
windshield
wiper.
In
2008,
Er
spielte
in
Flash
of
Genius,
ein
Dokudrama
über
Robert
Kearns
erfand
die
intermittierende
Scheibenwischer.
ParaCrawl v7.1
Engineer
and
college
professor
Bob
Kearns
is
a
neat,
unobtrusive
guy
who
likes
to
puzzle
out
practical
things
and
one
day
he
invents
the
useful
intermittent
windshield
wiper.
A
typical
Virgo-type,
whose
obstinate
and
increasingly
obsessive,
long
lasting
battle
for
his
copyright
also
reflects
Saturn
in
Virgo
and
Pluto
in
Capricorn.
Ingenieur
und
College-Professor
Bob
Kearns
ist
ein
unauffälliger,
ordentlicher
Mann
mit
Freude
am
Tüfteln,
der
eines
Tages
den
im
Alltag
so
nützlichen
Intervall-Scheibenwischer
erfindet
–
ein
Jungfrau-Typ
wie
aus
dem
Lehrbuch,
dessen
starrsinniger
und
zunehmend
obsessiver,
jahrzehntelanger
Kampf
um
sein
Urheberrecht
zudem
noch
Jungfrau-Saturn
und
Steinbock-Pluto
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
wipers
on
the
market
at
present
can
be
roughly
divided
into
two
kinds,
one
is
the
traditional
intermittent
wiper,
it
is
also
one
of
the
most
used
now,
according
to
rainfall
wiper
speed
could
influence
driving
view
points
to
adjust
the
three
to
four
levels;The
other
is
the
rain-induced
wipers
that
have
been
used
in
the
middle
and
upper
class
models
in
recent
years.
Die
Scheibenwischer
auf
dem
Markt
derzeit
können
grob
in
zwei
Arten
unterteilt
werden,
zählt
der
traditionelle
intermittierende
Scheibenwischer,
es
ist
auch
eines
der
am
häufigsten
verwendeten
jetzt,
nach
Regen
Scheibenwischer
Geschwindigkeit
fahren
Aussichtspunkte,
die
drei
bis
vier
Ebenen
anpassen
beeinflussen
könnten;
Die
andere
ist
die
Regen-induzierte
Scheibenwischer,
die
in
den
letzten
Jahren
in
der
Mittel-
und
Oberklasse-Modelle
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
How
a
regular,
average
man,
motivated
by
his
sense
of
decency
fights
a
big
corporation
in
an
unequal
fight
is
told
by
the
(true)
David-versus-Goliath
story
“Flash
of
Genius”.
Engineer
and
college
professor
Bob
Kearns
is
a
neat,
unobtrusive
guy
who
likes
to
puzzle
out
practical
things
and
one
day
he
invents
the
useful
intermittent
windshield
wiper.
A
typical
Virgo-type,
whose
obstinate
and
increasingly
obsessive,
long
lasting
battle
for
his
copyright
also
reflects
Saturn
in
Virgo
and
Pluto
in
Capricorn.
Wie
ein
einfacher
Durchschnittsmensch,
motiviert
von
seinem
Gefühl
für
Anständigkeit
einen
ungleichen
Kampf
gegen
einen
großen
Konzern
besteht,
erzählt
die
(wahre)
David-gegen-Goliath-Geschichte
„Flash
of
Genius“.
Ingenieur
und
College-Professor
Bob
Kearns
ist
ein
unauffälliger,
ordentlicher
Mann
mit
Freude
am
Tüfteln,
der
eines
Tages
den
im
Alltag
so
nützlichen
Intervall-Scheibenwischer
erfindet
–
ein
Jungfrau-Typ
wie
aus
dem
Lehrbuch,
dessen
starrsinniger
und
zunehmend
obsessiver,
jahrzehntelanger
Kampf
um
sein
Urheberrecht
zudem
noch
Jungfrau-Saturn
und
Steinbock-Pluto
reflektiert.
ParaCrawl v7.1