Translation of "Wipers" in German
Windscreen
wipers
haven't
any
utility
against
ice.
Scheibenwischer
nützen
überhaupt
nichts
bei
Eis.
Tatoeba v2021-03-10
Essential
systems
shall
comprise
at
least
lighting
systems,
windscreen
wipers,
engine
management
and
braking
systems.
Zu
den
wichtigen
Systemen
gehören
Beleuchtungssysteme,
Scheibenwischer,
Motormanagement-
und
Bremssysteme.
DGT v2019
If
the
tractor
is
equipped
with
a
windscreen,
it
shall
also
be
equipped
with
one
or
more
power-driven
windscreen
wipers.
Zugmaschinen
mit
Windschutzscheibe
müssen
mit
einem
oder
mehreren
motorisch
angetriebenen
Scheibenwischern
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Nothing
in
this
Regulation
shall
prevent
a
Party
to
the
Agreement
applying
this
Regulation
from
prohibiting
the
combination
of
a
front
fog
lamp
incorporating
a
plastic
lens,
approved
under
this
Regulation,
with
a
mechanical
headlamp-cleaning
device
(with
wipers).
Dies
wird
Gegenstand
einer
Empfehlung
an
die
Behörden
sein.
DGT v2019
The
rate
of
operation
of
the
windscreen
wipers
must
be
at
least
20
cycles
per
minute.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Scheibenwischer
muss
mindestens
20
Zyklen
je
Minute
betragen.
DGT v2019
Make
it
three
windshield
wipers
and
one
Hungadunga.
Nehmen
Sie
drei
Scheibenwischer
und
einen
Hungadunga.
OpenSubtitles v2018
Well,
when
that
day
comes,
I'll
turn
on
the
wipers.
Wenn
diese
Tage
kommen,
dann
mache
ich
den
Scheibenwischer
an.
OpenSubtitles v2018
Manny,
hit
the
wipers.
Manny,
mach
die
Wischer
an.
OpenSubtitles v2018
You
might
want
to
turn
on
the
windshield
wipers.
Wollen
Sie
nicht
die
Scheibenwischer
anmachen?
OpenSubtitles v2018
We
could
use
another
man
on
the
wipers.
Wir
brauchen
noch
jemanden
bei
den
scheibenwischern.
OpenSubtitles v2018
If
my
wipers
were
okay,
the
fucking
sun
would
be
shining
at
night.
Wenn
meine
Scheibenwischer
ok
wären,
würde
die
Sonne
scheinen.
OpenSubtitles v2018
The
two
wipers
are
located
downstream
of
the
developing
station
in
the
direction
of
motion
of
the
photoconductive
recording
coating.
Die
beiden
Abstreifer
sind
in
Bewegungsrichtung
der
fotoleitfähigen
Aufzeichnungsschicht
nach
der
Entwicklungsstation
angeordnet.
EuroPat v2
The
wipers
are
moved
relative
to
the
wiper
path
by
the
electromotive
setting
drive
or
the
throttle
valve.
Die
Schleifer
wurden
vom
elektromotorischen
Stellantrieb
bzw.
der
Drosselklappe
relativ
zur
Schleiferbahn
bewegt.
EuroPat v2
However,
alternative
earthing
methods,
for
example
via
additional
wipers,
are
conceivable.
Auch
andere
Erdungen,
beispielsweise
über
zusätzliche
Schleifer
sind
denkbar.
EuroPat v2
Two
wipers
are
provided
on
the
slide
(6).
Am
Schlitten
(6)
sind
zwei
Abstreifer
vorgesehen.
EuroPat v2