Translation of "Intermittent pneumatic compression" in German
Intermittent
Pneumatic
Compression
(IPC)
has
proved
to
be
a
very
safe
and
effective
method
for...
Die
apparative
intermittierende
Kompression
(IPC)
hat
sich
als
sehr
sicheres
und
effektives
Mittel...
ParaCrawl v7.1
There
was
very
low
quality
evidence
from
single
studies
of
a
short-term
benefit
of
continuous
passive
motion
immediately
after
removal
of
external
fixation,
intermittent
pneumatic
compression
and
ultrasound
therapy
.
Es
gab
Evidenz
sehr
niedriger
Qualität
aus
einzelnen
Studien
für
einen
kurzfristigen
Nutzen
kontinuierlicher
passiver
Bewegung
unmittelbar
nach
Entfernung
der
von
außen
angebrachten
Fixierung,
intermittierender
pneumatischer
Kompression
(eine
apparative
Methode
zur
Behandlung
von
Venen-
und
Lymphstauungen)
und
therapeutischem
Ultraschall.
ParaCrawl v7.1
Bösl
Medizintechnik
GmbH
has
been
developing
intermittent
pneumatic
compression
(IPC)
devices
to
treat
lymphatic
disorders
for
almost
40
years.
Die
Bösl
Medizintechnik
GmbH
entwickelt
seit
fast
40
Jahren
Geräte
zurIntermittierenden
Pneumatischen
Kompression
(IPK)
für
die
Therapie
lymphatischer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
lymphatic
drainage
device
works
on
the
principle
of
intermittent
pneumatic
compression
so
called
pressotherapy
of
sleeves
that
are
filled
with
air
at
programmed
intervals.
Das
Lymphdrainagegerät
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
intermittierenden
pneumatischen
Kompression,
einer
sogenannten
Pressotherapie
der
Hülsen,
die
in
programmierten
Zeitintervallen
mit
Luft
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Intermittent
pneumatic
compression
has
been
firmly
integrated
into
up-to-date
therapy
and
prophylaxis
of
venous
and
lymphatic
diseases,
in
clinical,
ambulant
and
domestic
fields.
Die
apparative
intermittierende
Kompression
ist
bei
der
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Ödemerkrankungen
ein
fester
Bestandteil
der
Entstauungstherapie
im
klinischen,
ambulanten
und
häuslichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
DGP
guidelines,
intermittent
pneumatic
compression
improves
the
symptoms
of
severe
postthrombotic
syndrome
(evidence
level
B)
(14).
Die
intermittierende
pneumatische
Kompression
verbessert
laut
Leitlinie
der
DGP
die
Symptomatik
eines
schweren
postthrombotischen
Syndroms
(Evidenzgrad
B)
(14).
ParaCrawl v7.1
Intermittent
pneumatic
compression
has
been
firmly
integrated
into
up-to-date
decongestion
therapy
and
prophylaxis
of
oedema
diseases,
in
clinical,
ambulant
and
domestic
fields.
Die
apparative
intermittierende
Kompression
ist
bei
der
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Ödemerkrankungen
ein
fester
Bestandteil
der
Entstauungstherapie
im
klinischen,
ambulanten
und
häuslichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Also
an
increase
in
the
fibrolynitic
activity
in
the
blood
and
venous
septum,
a
reduction
in
the
haematocrit
and
an
increase
in
the
coagulation
factor
VIII
as
well
as
an
increase
of
anti-coagulatory
protein
C
have
been
proven
after
application
of
intermittent
pneumatic
compression.
Auch
eine
Erhöhung
der
fibrinolytischen
Aktivität
im
Blut
und
in
der
Venenwand,
eine
Erniedrigung
des
Hämatokrits
und
ein
Anstieg
des
Gerinnungsfaktors
VIII
sowie
des
antikoagulatorisch
wirksamen
Protein
C
wurde
nach
Anwendung
der
apparativen
intermittierenden
Kompression
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
12-level
gradient
system
is
suitable
for
all
therapy
areas
of
intermittent
pneumatic
compression,
in
particular
for
lymphoedema
therapy.
Das
12-Stufen-Gradient-System
ist
für
alle
Einsatzgebiete
der
apparativen
intermittierenden
Kompression
geeignet,
insbesondere
jedoch
für
die
Therapie
von
lymphlastigen
Ödemformen.
ParaCrawl v7.1
Intermittent
Pneumatic
Compression
mimics
the
natural
physiological
mechanisms
of
the
muscles'
pumping
action
that
returns
fluid
back
into
the
vascular
and
lymphatic
systems.
Die
apparative
intermittierende
Kompressionstherapie
ahmt
die
natürlichen,
physiologischen
Mechanismen
des
Pumpvorgangs
der
Muskeln
nach,
durch
den
Flüssigkeiten
in
das
Gefäß-
und
Lymphsystem
zurück
geleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
12-chamber
gradient
system
is
suitable
for
all
therapy
areas
of
intermittent
pneumatic
compression,
in
particular
for
lymphoedema
therapy.
Das
12-Kammer-Gradient-System
ist
für
alle
Einsatzgebiete
der
apparativen
intermittierenden
Kompression
geeignet,
insbesondere
jedoch
für
die
Therapie
von
lymphlastigen
Ödemformen.
ParaCrawl v7.1
Intermittent
Pneumatic
Compression
is
a
safe,
easy-to-use,
well
tolerated
method
in
the
prevention
of
DVT
and
the
management
of
Lymphoedema.
Die
apparative
intermittierende
Kompressionstherapie
ist
ein
sicheres,
einfach
anzuwendendes
und
gut
verträgliches
Verfahren
im
Rahmen
der
TVT-
Prophylaxe
und
bei
der
Behandlung
von
Lymphödemen.
ParaCrawl v7.1
Indications
for
intermittent
pneumatic
compression
are
the
strongly
developed,
chronic
venous
insufficiency
and
lymph
respectively
lipoedema.
Indikationen
für
die
apparative
intermittierende
Kompression
sind
die
ausgeprägte,
chronisch
venöse
Insuffizienz
und
das
Lymph-
bzw.
Lipödem.
ParaCrawl v7.1
After
six
months
of
daily
lymphatic
drainage,
intermittent
pneumatic
compression
(IPC
with
the
Lympha
Press-System),
mobilisation
treatment
and
compression
garments,
Maria's
ambitious
target
was
finally
reached.
Nach
sechs
Monaten
täglicher
Lymphdrainage,
intermittierende
pneumatische
Kompression
(IPK
mit
Lympha
Press-System),
Bewegungstherapie
und
Kompressionsversorgung
war
das
große
Ziel
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Various
other
illnesses,
accompanied
by
oedematous
swelling
of
extremities,
can
also
be
treated
with
intermittent
pneumatic
compression.
Verschiedene
andere
Erkrankungen,
die
mit
einer
ödematösen
Schwellung
von
Extremitäten
einhergehen,
können
ebenfalls
mit
der
apparativen
intermittierenden
Kompression
behandelt
werden
(Tab.1).
ParaCrawl v7.1
The
non-surgical
options
for
treating
lipoedema
include
Complex
Physical
Decongestion
Therapy
(CPD),
Intermittent
Pneumatic
Compression
Therapy
(IPC)
and
individually
fitted
compression
garments
from
from
flat-knit
fabric.
Die
konservativen
Behandlungsmöglichkeiten
umfassen
dabei
die
Komplexe
Physikalische
Entstauungstherapie
(KPE),
die
Apparative
Intermittierende
Kompression
(AIK)
sowie
die
individuell
angemessene
Kompressionskleidung
in
flach-gestrickter
Nahtware.
ParaCrawl v7.1
Flowtron®
Intermittent
Pneumatic
Compression
(IPC)
therapy
can
significantly
and
safely
reduce
the
incidence
and
severity
of
VTE.
Durch
die
apparative
intermittierende
Kompressionstherapie
(IPC)
von
Flowtron®
kann
das
Vorkommen
und
der
Schweregrad
von
VTE
erheblich
und
auf
sichere
Weise
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1