Translation of "Intermittent mode" in German

In that case the power oscillator OSZ operates again in the intermittent mode.
Dabei arbeitet der Leistungsoszillator OSZ wieder im diskontinuierlichen Betrieb.
EuroPat v2
For this reason, an intermittent sampling mode has been provided for the conversion processor.
Aus diesem Grunde ist für den Konversions-Controller ein intermittierender Sampling-Betrieb vorgesehen.
EuroPat v2
In intermittent wipe mode, you can adjust the interval with switch -A-.
Im Intervallbetrieb können Sie mit dem Schalter -A- die Intervallzeit einstellen.
ParaCrawl v7.1
A disadvantage of the known apparatus is its relatively low speed of production due to the intermittent operating mode of the blast air applicators.
Nachteil der bekannt gewordenen Vorrichtung ist die relativ geringe Produktionsgeschwindigkeit infolge der intermittierenden Arbeitsweise der Blasluft-Applikatoren.
EuroPat v2
The invention can be used for vertically or horizontally operable agitator ball mills with a continuous or intermittent operating mode.
Die Erfindung kann auf vertikal oder horizontal betreibbare Rührwerkskugelmühlen mit kontinuierlichem oder diskontinuierlichem Betrieb angewendet werden.
EuroPat v2
On days where the minimum power is not reached, an intermittent CHP operating mode is employed.
An Tagen, an denen die Minimalleistung unterschritten wird, erfolgt ein intermittierender KWK-Betriebsmodus.
EuroPat v2
With this intermittent mode of operation, the use of electrical energy is reduced, and the on-board electrical system is relieved of load.
Mit dieser intermittierenden Betriebsweise wird der Einsatz elektrischer Energie reduziert und das Bordnetz entlastet.
EuroPat v2
It is clear that only a low throughput is possible with such an intermittent mode of operation.
Es ist offensichtlich, daß mit diesem intermittierenden Betrieb nur geringe Brief-Durchlaufquoten erreichbar sind.
EuroPat v2
An intermittent operating mode is also possible for the UV light source if this is considered to be necessary.
Auch eine intermittierende Betriebsweise der UV-Lichtquellen ist möglich, sofern dies als notwendig angesehen wird.
EuroPat v2
The stationary contacts associated with the two modes of continuous operation of this construction are arranged one behind the other on a first contact path, whereas the stationary contacts associated with the intermittent mode of operation are located on a second contact path positioned beside the first contact path.
Die den beiden Dauerbetriebsarten zugeordneten Festkontakte befinden sich dabei hintereinanderliegend auf einer ersten Kontaktbahn, während die der Intervallbetriebsart zugeordneten Festkontakte auf die erste und eine zweite, neben der ersten Kontaktbahn liegende Kontaktbahn verteilt sind.
EuroPat v2
Critical printing mode, for example, briefly intermittent printing mode, high ambient temperatures, operation at high altitude (more than 1500 m above mean sea level) or the employment of special papers can be covered in this way with high quality consistency.
Kritischer Druckbetrieb z.B kurz intermittierender Druckbetrieb, hohe Umgebungstemperaturen, Hochlagenaufstellung (über 1500 m über Normalnull) oder Verwendung von Sonderpapieren können auf diese Weise mit hoher Qualitätskonstanz bewältigt werden.
EuroPat v2
The first operating position thereby corresponds to an intermittent mode of operation in which a wiping action with a low wiper speed interrupted by interval times is effected.
Die erste Betriebsstellung entspricht dabei einer Intervallbetriebsart, in welcher ein von Pausen unterbrochener Betrieb mit kleiner Wischgeschwindigkeit bewirkt wird.
EuroPat v2
Special problems arise in these systems when the storage tank has to be filled anew with water and/or CO2 gas in a volume above the usual intermittent mode of operation.
Besondere Probleme treten bei derartigen Systemen dann auf, wenn der Vorratstank neu mit Wasser und/oder mit CO Z -Gas in einem Umfang zu füllen ist, welcher über der üblichen intermittierenden Betriebsweise liegt.
EuroPat v2
Although this valveless and consequently low-frictionally operating propulsion concept has proven itself capable for high propulsion outputs over short periods of time, notwithstanding the therewith encountered unsteady operating cycles, nonetheless, for the practical use thereof, it evidences a number of disadvantages which result from the discontinuous or intermittent mode of operation.
Obgleich dieses ventilfreie und deshalb verschleißarme Antriebskonzept sich trotz der dabei auftretenden instationären Abläufe an sich für hohe, kurzzeitig verfügbare Antriebsleistungen bewährt hat, weist es doch für den praktischen Einsatz eine Reihe von Nachteilen auf, die aus der diskontinuierlichen Arbeitsweise resultieren.
EuroPat v2
However, when a liquid injector is operated in such a pulsated or intermittent mode, after the end of each liquid pulse, it can occur that the pressure inside the space into which the liquid is sprayed, is lower than the vapor pressure of the injected liquid.
Bei einer derartigen gepulsten Betriebsweise ist damit zu rechnen, daß nach einer Beendigung des Flüssigkeitspulses der Druck innerhalb des Raumes, dem die versprühte Flüssigkeit zugeführt wird, niedriger liegen kann, als der Dampfdruck der zugeführten Flüssigkeit.
EuroPat v2
In contrast to the traditional intermittent operating mode under the on/off mode, the regulation of thermal energy required for expellation now is effected with an electronic module making use of fuzzy logic rules.
Im Gegensatz zu der herkömmlichen intermittierenden Betriebsweise nach dem on-off-Modus erfolgt die Regelung der zur Austreibung benötigten Wärmeenergie mit einem elektronischen Modul unter Verwendung von Fuzzi Logic Regeln.
EuroPat v2
This is particularly advantageous with fractioned cutting, i.e. in intermittent cutting mode, where a complete severing of tissue is only achieved by a succession of several cutting impulses.
Dies ist insbesondere bei einem fraktionierten Schneiden, d. h. innerhalb eines intermittierenden Schneidmodus von Vorteil, bei dem erst durch die Abfolge mehrerer Schneidimpulse eine vollständige Gewebedurchtrennung erreicht wird.
EuroPat v2
If this shift register is constructed using high-speed CMOS technology, it affords the further advantage, given the intermittent operating mode that the system necessarily requires, of using almost no current during the waiting intervals, despite its high speed.
Wird dieses Shift-Register in High-Speed-CMOS Technologie aufgebaut, bietet es außerdem bei der durch die Systemnotwendigkeit erforderlichen intermittierenden Betriebsart den Vorteil, trotz der hohen Geschwindigkeit während der Wartezeiten kaum Strom zu verbrauchen.
EuroPat v2
Naturally the apparatus according to the invention may also function in intermittent operation mode too, where the feeding-precompacting unit 3 consists of a single worm, the compacting unit 4 of a single conically narrowing chamber, and the comminuting unit 5 consists of a single tool and a co-acting stamp.
Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung ist auch die Durchführung einer solchen intermittierenden Betriebsart möglich, bei welcher die Niederdruck-Aufgabe- und Vorverdichtungseinheit 3 aus einer einzigen Schnecke, die Mitteldruck-Ver­dichtungseinheit 4 aus einem einzigen, sich konisch verengenden Innenraum, die Hochdruck-Fließzerkleinerungseinheit 5 aber aus einem einzigen Fließpreßwerk­zeug und dem mit diesem zusammenarbeitenden Preßkopf besteht.
EuroPat v2

Related phrases

moded the mode intermittent mode Mode
intermittence moding a-mode in this mode
mode on intermittent