Translation of "Intermittent connectivity" in German
It
keeps
tabs
on
conditions
such
as
temperature,
shock,
vibration,
intermittent
connections
and
signal
integrity.
Die
Lösung
kontrolliert
Umgebungsbedingungen
wie
Temperatur,
Stöße,
Erschütterungen,
unterbrochene
Verbindungen
und
Signalintegrität.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
chamber
flange
9,
which
has
been
inserted
into
the
pressure
chamber
8
via
a
shoulder
8
a,
together
with
the
end
face
46
a
of
the
connecting
line
46
and
with
the
interposition
of
a
seal
48,
form
an
inclined,
hermetic
and
intermittent
connection.
Der
in
die
Druckkammer
8
über
einen
Absatz
8a
eingesetzte
Druckkammerflansch
9
bildet
mit
der
Mündungsfläche
46a
der
Verbindungsleitung
46
unter
Zwischenlage
einer
Dichtung
48
eine
schräge,
hermetische
und
intermittierende
Verbindung
aus.
EuroPat v2
This
is
attained:
by
a
vertical,
or
respectively
lateral,
arrangement
of
the
casting
furnaces
in
respect
to
the
pressure
chamber,
having
a
pressure,
or
respectively
aspirating
line,
which
is
fastened
by
means
of
a
housing
on
the
furnace
cover
and
whose
riser
pipe
is
inserted
into
the
casting
furnace
pressure
container
filled
with
the
molten
mass,
wherein
a
movable
connecting
line
and
its
actuating
device
assures
the
hermetic
as
well
as
intermittent
connection
with
the
pressure
chamber.
Dies
wird
erreicht:
Durch
eine
senkrechte
bzw.
seitliche
Anordnung
der
Gießöfen
zur
Druckkammer,
mit
einer
auf
dem
Ofendeckel
über
ein
Gehäuse
befestigten
Druck
-
bzw.
Saugleitung,
deren
Steigrohr
in
den
mit
Schmelze
befüllten
Gießofen
-
Druckbehälter
eintaucht,
wobei
eine
bewegliche
Verbindungsleitung
und
deren
Betätigungseinrichtung
die
hermetische
wie
auch
intermittierende
Verbindung
zur
Druckkammer
gewährleistet.
EuroPat v2
Discover
how
XenClient
extends
the
benefits
of
desktop
virtualization
to
laptop
users
whether
they
are
working
online,
over
an
intermittent
network
connection,
or
offline.
Erfahren
Sie,
wie
XenClient
die
Vorteile
von
Desktop-Virtualisierung
auch
Laptop-Benutzern
zur
Verfügung
stellt,
unabhängig
davon,
ob
diese
online,
über
eine
unterbrochene
Netzwerkverbindung
oder
offline
arbeiten.
ParaCrawl v7.1