Translation of "Intermediate version" in German

If you wish to migrate from older database versions, an intermediate step via version 7 must be carried out first.
Falls Migrationen älterer Datenbankversionen angestrebt werden, muss der Zwischenschritt über die Version 7 genommen werden.
ParaCrawl v7.1

Probably all three annalistic compilations derive from a single exemplar created at the Abbey of Lorsch in 785, though the "Annales laureshamenses" and the "Fragmentum" may have been copied from an intermediate version containing a brief extension to 786.
Vermutlich stammen alle drei Zusammenstellungen vom gleichen Manuskript ab, das 785 in der Abtei Lorsch erstellt wurde, wobei für die "Annales laureshamenses" und dem "Fragmentum chesnii" eine spätere Version vorlag, die kurze Angaben zur ersten Hälfte des Jahres 786 bereits enthielt.
Wikipedia v1.0

Probably all three annalistic compilations derive from a single exemplar created at the Abbey of Lorsch in 785, though the Annales laureshamenses and the Fragmentum may have been copied from an intermediate version containing a brief extension to 786.
Vermutlich stammen alle drei Zusammenstellungen vom gleichen Manuskript ab, das 785 in der Abtei Lorsch erstellt wurde, wobei für die Annales laureshamenses und dem Fragmentum chesnii eine spätere Version vorlag, die kurze Angaben zur ersten Hälfte des Jahres 786 bereits enthielt.
WikiMatrix v1

In addition, day-to-day maintenance has been started with a view to publication of an intermediate version, edition 2.1, planned for the first half of 1990.
Außerdem wurden im Hinblick auf die Veröffentlichung einer Zwischen fassung, der Ausgabe 2.1, die für das erste Halbjahr 1990 vorgesehen ist, die Arbeiten für die laufende Aktualisierung eingeleitet.
EUbookshop v2

There are rumors that until the release of the final version of iOS 12.1, Apple will release an intermediate version, iOS 12.0.1, to solve this bug on the iPhone.
Es gibt Gerüchte, dass Apple bis zur Veröffentlichung der endgültigen Version von iOS 12.1 eine Zwischenversion, iOS 12.0.1, veröffentlichen wird, um diesen Fehler auf dem iPhone zu lösen.
ParaCrawl v7.1

If you still manually revert to a saved file, though, it will always go back to the one you deliberately chose to save, rather than its own intermediate version.
Wenn Sie immer noch manuell in eine gespeicherte Datei wiederherstellen, obwohl, es wird immer zu dem einen zurückgehen Sie bewusst gespeichert haben, anstatt seine eigene Zwischenversion.
ParaCrawl v7.1

This brush is the intermediate version of the 122 Blending Powder Brush, an essential classic from MAKE UP FOR EVER.
Dieser Pinsel ist die Zwischenversion des 122 Blending Powder Brush, ein essentieller Klassiker von MAKE UP FOR EVER.
CCAligned v1

However, there is another remarkable scheme of interaction between businesses and the state, which is something of an intermediate version between the obligation to provide reports in its entirety and the absence of this necessity by virtue of the law.
Es gibt jedoch ein weiteres bemerkenswertes System der Interaktion zwischen Unternehmen und Staat, das eine Zwischenversion zwischen der Pflicht zur Berichterstattung in seiner Gesamtheit und dem Fehlen dieser Notwendigkeit aufgrund des Gesetzes darstellt.
ParaCrawl v7.1

To back up the base "foo", simply make a copy of the directory "foo.gwb" on the other support (or elsewhere on the disc if you wish simply to keep it as intermediate version).
Um die Datenbank "bla" zu sichern, mache einfach eine Kopie vom Verzeichnis "bla.gwb" auf das andere Medium (oder woanders auf die Festplatte, wenn du nur eine Zwischenversion aufheben willst).
ParaCrawl v7.1

X/ updating intermediate version (becoming D-Version lateron) other letters stand for the language of the version (E/S/F...)
X/ laufende Zwischenversion (wird später D-Version) Alle anderen Buchstaben bezeichnen Versionen mit unterschiedlichen Displaysprachen (E/S/F...)
ParaCrawl v7.1

Sasse: I store intermediate versions of my images.
Sasse: Ich sichere Zwischenversionen meiner Bilder.
ParaCrawl v7.1

No intermediate versions should be attached to your files, in order to avoid any file confusion.
Es dürfen keine Zwischenversionen beigefügt werden, um ein Verwechseln der Dateien zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

You may find it easier to publish a series of small changes, creating a number of intermediate versions instead of one big change.
Es erleichtert die Arbeit, wenn Sie eine Reihe von kleinen Änderungen veröffentlichen und nicht alles in eine große Version schieben.
ParaCrawl v7.1

Perfectly weighted for intermediates, this version of the Strike 100 retains the Hybrid Frame Construction (consisting of square and elliptical beam shapes) while also thickening key locations of the beam to enhance power, stability and precision.
Mit seiner Hybrid Frame Construction (bestehend aus quadratischen und elliptischen Strahlformen) und den verstärkten Schlüsselstellen am Rahmen für verbesserte Kraft, Stabilität und Präzision, ist die neue Version des Strike 100 perfekt auf ein fortgeschrittenes Spielerniveau zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1

Intermediate and new versions that are not listed here, can only be supported if they were sufficiently tested and approved on this page.
Dazwischenliegende und neue Versionen, die hier nicht aufgeführt sind, können erst dann unterstützt werden, wenn sie ausreichend getestet und auf dieser Seite freigegeben wurden.
CCAligned v1

You can see the final version, work, and all intermediate versions will soon be available in the portfolio.
Sie können die endgültigen Fassung der Arbeit sehen, und alle mittleren Versionen werden in Kürze in das Portfolio zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Moreover, it becomes substantially more difficult to switch from an outdated version to a new one if several intermediate versions are left out.
Darüber hinaus ist es wesentlich schwieriger, von einer veralteten Version auf eine neue zu wechseln und dabei eine Version zu überspringen.
ParaCrawl v7.1

It can also be interesting to keep intermediate versions to return to old versions.
Es kann außerdem interessant sein, verschiedene Zwischenversionen zu behalten, um zu älteren Versionen zurückkehren zu können.
ParaCrawl v7.1