Translation of "Intermediate store" in German

When one of its count boudaries is reached, an intermediate store is set or reset.
Bei Erreichen der Zählergrenzen wird jeweils ein Zwischenspeicher gesetzt bzw. rückgesetzt.
EuroPat v2
Then the intermediate card store 22 is lowered to the position illustrated in FIG.
Dann wird der Kartenzwischenspeicher 22 in die in der Fig.
EuroPat v2
The arrangement of the intermediate store has not yet been discussed in detail.
Hinsichtlich der Anordnung des Zwischenspeichers wurden bislang keine weiteren Angaben gemacht.
EuroPat v2
The intermediate store is preferably substantially formed by two mutually opposite side beams.
Vorzugsweise ist der Zwischenspeicher im Wesentlichen durch zwei einander gegenüberliegende Seitenträger gebildet.
EuroPat v2
The holding and securing elements of the intermediate store 402 can then be released.
Nun können die Halte- und Sicherungselemente des Zwischenspeichers 402 gelöst werden.
EuroPat v2
This is again displaced as a whole into the intermediate store 402 and fixed.
Dieser wird erneut ganz in den Zwischenspeicher 402 verschoben und fixiert.
EuroPat v2
The intermediate store and the buffer pockets 3 circulate in the same direction.
Der Zwischenspeicher und die Puffertaschen 3 laufen gleichsinnig um.
EuroPat v2
A compensating reservoir 102 therefore serves as an intermediate store for reactor gas.
Ein Ausgleichsbehälter 102 dient daher als Zwischenspeicher für Reaktorgas.
EuroPat v2
The filter mat thus serves to some extent as an intermediate store for the water.
Die Filtermatte dient also in gewissem Sinne als Zwischenspeicher für das Wasser.
EuroPat v2
At the lower end of the intermediate store 102, a calibration part 110 is arranged.
Am unteren Ende des Zwischenspeichers 102 ist ein Kalibrierteil 110 angeordnet.
EuroPat v2
The intermediate store can have securing elements of the same type, which provide the same advantages.
Der Zwischenspeicher kann Sicherungselemente derselben Art aufweisen, welche dieselben Vorteile bieten.
EuroPat v2
Once again, all the containers are fixed in the intermediate store 402 .
Abermals werden sämtliche Behälter im Zwischenspeicher 402 fixiert.
EuroPat v2
The personalized printed product 32 can be temporarily stored in an intermediate store 33 .
Das personalisierte Druckprodukt 32 kann in einem Zwischenspeicher 33 zwischengespeichert werden.
EuroPat v2
Banknotes of different denominations can be stored in the banknote intermediate store 76, sorted in accordance with denomination.
Im Wertscheinzwischenspeicher 76 können Wertscheine unterschiedlicher Denominationen nach Denominationen sortiert gespeichert sein.
EuroPat v2
Cash cassettes in particular are used for intermediate storage of the banknotes in the banknote intermediate store 76 .
Für die Zwischenspeicherung der Wertscheine im Wertscheinzwischenspeicher 76 werden insbesondere Geldkassetten eingesetzt.
EuroPat v2
In one embodiment, produced personalized printed products are temporarily stored in an intermediate store.
In einer Ausführungsform werden hergestellte personalisierte Druckprodukte in einem Zwischenspeicher zwischengespeichert.
EuroPat v2
The supply depot is the point of transfer for arriving and departing goods containers as well as an intermediate store for nursing supplies.
Der Versorgungsstützpunkt ist Umschlagplatz für die ankommenden bzw. abgehenden Warencontainer sowie Zwischenlager für den stationären Versorgungsvorrat.
EUbookshop v2
A space saving arrangement in this case can be achieved by constructing the intermediate card store as a turning station.
Eine raumsparende Anordnung läßt sich dabei dadurch erreichen, daß der Kartenzwischenspeicher als Wendestation ausgebildet wird.
EuroPat v2
It is particularly expedient for the intermediate store to be defined as area within close access to the data carrier store.
So ist es besonders sweckmäßig, wenn der Zwischenspeicher als zugriffsnaher Bereich des Datenträgerspeichers definiert wird.
EuroPat v2
The intermediate store 17 in which the corresponding difference in length is stored is therefore provided.
Deswegen ist der Zwischenspeicher 17 vorgesehen, in welchen die entsprechende Differenzlänge gespeichert wird.
EuroPat v2
This intermediate store 3 is normally equipped with random access memories (RAM).
Dieser Zwischenspeicher 3 wird normalerweise mit RAM (Schreib- und Lesespeicher mit freiem Zugriff) bestückt.
EuroPat v2
Direct conveying (or, if necessary, also conveying via an intermediate store) leads to the representation in the B-mode.
Die direkte Zuleitung (oder auch gegebenenfalls Zuleitung über Zwischenspeicher) führt zur Darstellung im B-Mode.
EuroPat v2
The blades of the gripping device are advantageously mounted in the side beams of the intermediate store such that they can be moved vertically.
Mit Vorteil sind die Schwerter der Greifvorrichtung in den Seitenträgern des Zwischenspeichers vertikal verfahrbar gelagert.
EuroPat v2
This intermediate store is serviced by a shelf conveyor device, the working station of which is controlled by a computer.
Dieses Zwischenlager wird dort von einem Regal-Förderzeug bedient, dessen Arbeitsplatz von einem Rechner gesteuert wird.
EuroPat v2

Related phrases

the intermediate store has in store same-store intermediate store
stored intermediately intermediately stored intermediate store
store up intermediate between