Translation of "Intermediate stop" in German
This
stop
nut
works
together
with
a
corresponding
shoulder
in
the
intermediate
stop.
Diese
Anschlagmutter
wirkt
mit
einer
entsprechenden
Schulter
im
Zwischenanschlag
zusammen.
EuroPat v2
The
heddle
frame
moves
without
any
intermediate
stop
between
its
two
end
positions.
Der
Schaft
bewegt
sich
ohne
Zwischenhalt
zwischen
den
beiden
Endstellungen.
EuroPat v2
Locking
cylinders
are
provided
for
an
intermediate
stop
when
the
workpieces
are
moved
upward.
Es
sind
Sperrzylinder
vorgesehen
für
einen
Zwischenhalt
beim
Hochbringen
der
Werkstücke.
EuroPat v2
The
Antonius
chapel
and
Tonis
Seealm
recommend
themselves
as
an
intermediate
stop.
Als
Zwischenstopp
empfehlen
sich
die
Antonius
Kapelle
und
Tonis
Seealm.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
definitely
need
to
use
the
Moon
as
an
intermediate
stop.
Deswegen
brauchen
wir
den
Mond
unbedingt
als
Zwischenstopp.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel
–
the
best
intermediate
stop
for
bicyclists!
Unser
Hotel
ist
das
beste
Zwischenstopp
für
Radfahrer!
ParaCrawl v7.1
A
first
line
83
shows
the
profile
of
the
operating
force
F
up
to
the
intermediate
stop.
Eine
erste
Linie
83
zeigt
den
Verlauf
der
Bedienkraft
F
bis
zum
Zwischenanschlag.
EuroPat v2
The
intermediate
stop
128
thus
defines
a
pressure
point
which
can
be
felt
by
an
operator.
Der
Zwischenanschlag
128
definiert
so
einen
von
einer
Bedienperson
spürbaren
Druckpunkt.
EuroPat v2
On
account
of
the
intermediate
stop,
a
desired
operating
point
for
the
work
apparatus
is
settable.
Aufgrund
des
Zwischenanschlags
ist
ein
gewünschter
Arbeitspunkt
für
das
Arbeitsgerät
einstellbar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
intermediate
stop
is
advantageously
also
settable
during
operation.
Der
Zwischenanschlag
ist
dabei
vorteilhaft
auch
während
des
Betriebs
einstellbar.
EuroPat v2
As
a
result,
the
user
can
perceive
better
the
reaching
and
overcoming
of
the
intermediate
stop.
Dadurch
wird
das
Erreichen
und
Überwinden
des
Zwischenanschlags
für
den
Bediener
besser
spürbar.
EuroPat v2
The
intermediate
stop
on
local
waters
was
a
success
in
many
regards.
Der
Zwischenhalt
auf
heimischem
Gewässer
war
in
vielerlei
Hinsicht
ein
Erfolg.
CCAligned v1
We
used
this
place
as
an
intermediate
stop
south.
Wir
haben
diesen
Ort
als
Zwischenstopp
Süden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
intermediate
stop
in
Panama
City,
we
recommend
the
following
hotel:
Für
einen
Zwischenstopp
in
Panama
City
empfehlen
wir
Ihnen
folgendes
Hotel:
ParaCrawl v7.1
It
is
a
popular
intermediate
stop
on
the
outward
or
return
journey
to
the
highest
peak
in
the
Harz,
the
Brocken.
Sie
ist
ein
beliebter
Zwischenstopp
auf
dem
Hin-
oder
Rückweg
zum
höchsten
Harzgipfel,
dem
Brocken.
WikiMatrix v1
On
the
way
from
Anchorage
to
Fairbank
I
recommend
an
intermediate
stop
at
Denali
National
Park.
Auf
dem
Weg
von
Anchorage
nach
Fairbanks
empfehle
ich
einen
Zwischenstopp
am
Denali
National
Park.
ParaCrawl v7.1