Translation of "Interlocking directorates" in German
The
Commission's
policy
is
consistently
to
ensure,
notably
when
scrutinizing
mergers,
that
steel
undertakings,
which
are
gradually
but
steadily
decreasingin
number,
do
not
establish
interlocking
directorates
capable
of
restricting
actual
orpotential
competition
between
them.
Ständige
Politik
der
Kommission
ist
es,
insbesondere
im
Rahmen
der
Prüfung
von
Konzentrationsvorgängen,
darauf
zu
achten,
daß
die
Stahlunternchmcn,
deren
Zahl
immer
mehr
abnimmt,
keine
personellen
Verflechtungen
miteinander
eingehen,
die
geeignet
sind,
den
tatsächlichen
oder
potentiellen
Wettbewerb
zwischen
ihnen
zu
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
However,
the
Commission
may
grant
an
exemption
from
this
prohibition
of
interlocking
directorates
if
it
can
establish
either
that
the
effect
on
competition
is
slightor
that
it
is
warranted
by
special
circumstances.
Ausnahmen
von
dem
Verbot
personeller
Verflechtungen
können
jedoch
genehmigt
werden,
wenn
die
Kommission
feststellt,
daß
die
Beeinträchtigung
des
Wettbewerbs
kaum
spürbar
oder
durch
besondere
Umstände
gerechtfertigt
ist.
EUbookshop v2