Translation of "Interior scheme" in German
The
restaurant
Cervo
Puro
impresses
with
its
new
interior,
rich
colour
scheme
and
simply
captivating
cuisine.
Das
Restaurant
Cero
Puro
beeindruckt
mit
neuem
Interieur,
sanftem
Farbkonzept
und
schnörkellos-bestechender
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
a
dynamic
but
colour-coordinated
interior
design
scheme
which,
in
accordance
with
the
designers'
concept,
appeals
to
hotel
guests
of
different
age
and
sensitivity.
Im
Endeffekt
entstanden
dynamische
aber
farblich
harmonisierte
Innenräume,
die
der
Absicht
der
Designer
nach
einem
breiten
Kreis
von
Rezipienten
mit
unterschiedlicher
Empfindlichkeit
und
im
unterschiedlichen
Alter
entsprechen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
symmetry
of
the
waters
reflection
in
our
Norwegian
Fjord
Wallpaper
Mural
gives
an
abstract
feel
to
the
setting
and
the
bluey
green
of
the
photograph
will
add
to
your
interior
colour
scheme.
Die
Symmetrie
der
Wasserspiegelung
geben
dem
ganze
Setting
ein
abstraktes
Feeling
und
das
bläuliche
Grün
des
Fotos
wird
Ihrer
Inneneinrichtung
ein
Farbschema
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
concrete
terms
this
means,
for
example,
that
a
customer
who
by
way
of
a
customer
data
record
requests
a
certain
interior
colour
scheme
when
ordering
a
car
can
achieve
this
by
incorporating
the
customer
data
record
into
the
manufacturer?s
internal
data
bank
by
way
of
the
(defined)
interface.
Konkret
bedeutet
dies
z.B.,
daß
ein
Kunde,
der
über
einen
Kundendatensatz
eine
bestimmte
Farbtönung
des
Innenraums
des
bestellten
Automobils
anstrebt,
dies
durch
Einspielung
des
Kundendatensatzes
in
die
interne
Herstellerdatenbank
über
die
(definierte)
Schnittstelle
erreichen
kann.
EuroPat v2
In
applying
the
interior
colour
scheme,
which
can
be
done
by
printing
machines,
for
example,
account
is
now
taken
of
the
customer
information
in
the
customer
data
record
and
the
interior
is
designed,
that
it
to
say
coloured
or
tinted
directly
according
to
the
customer?s
ideas.
Bei
der
Farbgestaltung
des
Innenraums,
die
z.B.
durch
Bedruckungsmaschinen
erfolgen
kann,
werden
nun
die
Kundeninformationen
aus
dem
Kundendatensatz
berücksichtigt
und
es
wird
der
Innenraum
direkt
nach
den
Vorstellungen
des
Kunden
gestaltet,
also
gefärbt
oder
getönt.
EuroPat v2
The
structural
openings
on
the
frontal
facades
and
the
compositional
positioning
of
the
window
apertures
on
the
side
facades
articulate
the
interior
spatial
scheme
and
the
emphasis
of
the
hillside
location,
but
above
all
are
an
attempt
to
find
a
fine
balance
between
opening
and
closing
the
planes
of
the
construction.
Die
strukturellen
Öffnungen
der
Stirnfassaden
und
die
kompositorisch
gesetzten
Lochöffnungen
der
Längsfassaden
verweisen
auf
innere
Raumzusammenhänge,
auf
die
Dominanz
der
Hanglage,
vor
allem
aber
auf
die
Suche
nach
einer
möglichst
prekären
Balance
zwischen
Öffnung
und
Schließung
der
Flächen.
ParaCrawl v7.1
Pillows
with
contrasting
colors
enliven
the
monotone
color
gamut
and
allow
you
to
make
the
necessary
emphasis
in
the
overall
interior
color
scheme.
Kissen
mit
kontrastierenden
Farben
beleben
die
monotone
Farbraum
und
ermöglichen
es
Ihnen,
die
nötigen
Nachdruck
in
der
Gesamtwertung
Innere
Farbschema
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
While
kymo's
comprehensive
colour
offering
made
it
possible
for
the
architects
to
precisely
match
the
flooring
with
the
rest
of
the
interior
scheme
–
across
a
number
of
Berlin
stores,
including
Porsche
Design,
s.Oliver
and
Geometry
–
custom-sizing
also
made
for
a
hand-in-glove
specification.
Eine
wichtige
Rolle
spielen
dabei
hochwertige
Teppiche:
In
verschiedenen
Berliner
Filialen
wie
Porsche
Design,
s.Oliver
und
Geometry
ermöglichte
das
umfassende
Farbangebot
und
die
passgenaue
Massanfertigung
von
kymo
es
den
Architekten,
den
Bodenbelag
präzise
auf
das
Schema
der
Inneneinrichtung
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
the
talking
point
to
any
home
interiors
scheme.
Dies
wäre
der
Gesprächsstoff
für
jedes
Heim
Innenräume
Regelung.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
high-quality
interiors,
warm
colour
schemes,
materiality
and
art.
Es
setzt
den
Fokus
auf
hochwertiges
Interieur,
warme
Farbgebung,
Stofflichkeit
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
unique
interiors
and
color
scheme
provides
a
perfect
setting
and
its
personality.
Die
einzigartige
Inneneinrichtung
und
die
Farbgestaltung
verleihen
dem
Hotel
das
perfekte
Ambiente
und
geben
ihm
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
I
hope
the
photos
do
this
stunning
and
unique
pair
some
justice,
they
are
certainly
more
impressive
in
the
flesh
and
would
make
a
great
addition
to
any
home
interiors
scheme.
Ich
hoffe,
die
Fotos
machen
dieses
atemberaubende
und
einzigartige
Paar
einige
Gerechtigkeit,
sind
sie
sicherlich
noch
beeindruckender
in
das
Fleisch
und
wäre
eine
tolle
Ergänzung
für
jedes
Heim
Innenräume
Regelung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
muted
tones
of
this
mural
will
match
various
interior
colour
schemes,
and
will
transform
any
room
you
wish.
Die
dezenten
Töne
dieses
Wandbildes
passen
sich
den
verschiedenen
Farbschemata
der
Innenräume
an
und
verwandeln
jeden
beliebigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Each
candelabra
has
seven
candle
holders
and
would
make
a
stunning
addition
to
any
home
interiors
scheme.
Jeder
hat
sieben
Leuchter
Kerzenständer
und
würde
eine
beeindruckende
Ergänzung
für
jedes
Heim
Innenräume
Regelung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1