Translation of "Interior controls" in German
The
follow-up
rod
48
extends
through
the
hollow
interior
of
the
control
slider
23'.
Die
Nachführstange
48
dringt
durch
das
hohle
Innere
des
Steuerschiebers
23'.
EuroPat v2
In
this
case
this
hollow
space
can
be
formed
in
the
interior
of
the
control
piston.
Dieser
Hohlraum
kann
dabei
im
Inneren
des
Steuerkolbens
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
By
means
of
the
covering
element,
contaminants
are
prevented
from
penetrating
into
the
interior
of
the
control
cartridge.
Mittels
des
Abdeckelementes
wird
das
Eindringen
von
Verunreinigungen
in
das
Innere
der
Steuerpatrone
verhindert.
EuroPat v2
Each
rear
side
door
shall
be
equipped
with
at
least
one
locking
device
which,
when
engaged,
prevents
operation
of
the
interior
door
handle
or
other
interior
latch
release
control
and
requires
separate
actions
to
unlock
the
door
and
operate
the
interior
door
handle
or
other
interior
latch
release
control.
Jede
hintere
Seitentür
muss
mit
mindestens
einer
Verriegelungsvorrichtung
ausgestattet
sein,
die,
wenn
sie
eingerastet
ist,
verhindert,
dass
der
Türinnengriff
oder
eine
andere
Lösevorrichtung
an
der
Innenseite
der
Tür
betätigt
werden
kann,
und
bei
der
zum
Entriegeln
der
Tür
und
zum
Betätigen
des
Türinnengriffs
oder
einer
anderen
Lösevorrichtung
an
der
Innenseite
der
Tür
zwei
Handgriffe
erforderlich
sind.
DGT v2019