Translation of "Interior chamber" in German
A
disc-shaped
piezoceramic
element
26
is
located
in
the
interior
of
the
chamber
10.
Im
Inneren
der
Kammer
10
ist
ein
scheibenförmiges
piezokeramisches
Element
26
angeordnet.
EuroPat v2
The
interior
of
the
chamber
12
can
be
heated
with
the
assistance
of
a
heating
element
13.
Mit
Hilfe
einer
Heizung
13
kann
der
Innenraum
der
Kammer
12
beheizt
werden.
EuroPat v2
The
interior
chamber
9
of
the
housing
1
is
filled
with
a
compressible
solid
10.
Der
Innenraum
9
des
Gehäuses
1
ist
mit
einem
kompressiblen
Feststoff
1o
gefüllt.
EuroPat v2
The
air
can
escape
from
interior
chamber
12
through
escape
nozzles
6.
Aus
dem
Innenraum
12
kann
die
Luft
durch
die
Austrittsdüsen
6
entweichen.
EuroPat v2
The
gas
pressure
in
the
interior
of
the
chamber
14
may
be
several
hundred
atmospheres.
Der
Gasdruck
im
Inneren
der
Kammer
14
kann
einige
hundert
Atmosphären
betragen.
EuroPat v2
The
cylindrical
interior
chamber
is
preferably
sealed
at
the
top
by
means
of
a
lid.
Der
topfförmige
Innenraum
ist
an
der
Oberseite
bevorzugt
mittels
eines
Deckels
verschlossen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
connection
of
the
interior
chamber
of
the
writing
fluid
cartridge
to
the
writing
tip
is
produced.
Auf
diese
Weise
wird
die
Verbindung
von
Innenraum
der
Schreibflüssigkeitspatrone
zur
Schreibspitze
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
a
connection
would
not
be
effected
via
an
interior
chamber
of
the
front
part.
Die
Verbindung
erfolgt
also
in
diesem
Fall
nicht
über
den
Innenraum
des
Vorderteils.
EuroPat v2
Cylindrical
shaped
interior
chamber
25
is
sealed
at
its
top
by
means
of
a
lid
30.
Der
topfförmige
Innenraum
25
ist
an
seiner
Oberseite
mittels
eines
Deckels
30
verschlossen.
EuroPat v2
The
interior
chamber
25
of
the
pump
is
cooled
by
means
of
this
continuously
escaping
partial
quantity.
Durch
diese
dauernd
abfliessende
Teilmenge
wird
der
Innenraum
der
Pumpe
25
gekühlt.
EuroPat v2
The
mask
prevents
oxygen
release
into
the
interior
of
the
chamber.
Die
Atemmaske
verhindert
die
Sauerstoffverbreitung
ins
Innere
der
Kammer.
ParaCrawl v7.1
The
mask
prevents
the
oxygen
diffusion
into
the
interior
of
the
chamber.
Die
Atemmaske
verhindert
die
Sauerstoffverbreitung
ins
Innere
der
Kammer.
ParaCrawl v7.1
A
piston
66
is
linearly
conducted
between
two
end
positions
in
the
interior
chamber
63
.
In
dem
Innenraum
63
ist
ein
Kolben
66
linear
zwischen
zwei
Endstellungen
geführt.
EuroPat v2
A
cooling
spiral
8
is
arranged
in
said
interior
chamber.
In
diesem
Innenraum
ist
eine
Kühlschlange
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
20
impinges
the
interior
chamber
of
the
cooler
6
with
a
vacuum.
Der
Vakuumerzeuger
20
beaufschlagt
den
Innenraum
des
Kühlers
6
mit
einem
Unterdruck.
EuroPat v2
The
cooler
6
comprises
in
its
interior
chamber
a
cooling
spiral
8
.
Der
Kühler
6
weist
in
seinem
Innenraum
eine
Kühlschlange
8
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
external
pressure
is
transmitted
into
the
interior
of
the
chamber.
Somit
wird
der
Außendruck
in
das
Innere
der
Kammer
übertragen.
EuroPat v2
The
interior
space
of
the
piston
is
permanently
connected
to
the
interior
air
chamber
of
the
rolling
bellows.
Der
Innenraum
des
Kolbens
steht
mit
dem
Luftinnenraum
des
Rollbalgs
in
ständiger
Verbindung.
EuroPat v2
The
interior
chamber
is
filled,
for
example,
with
argon
or
with
another
noble
gas.
Der
Innenraum
ist
beispielsweise
mit
Argon
oder
mit
einem
anderen
Edelgas
gefüllt.
EuroPat v2
The
first
chillable
interior
chamber
can
be
accessed
when
the
first
door
leaf
2
is
open.
Bei
geöffnetem
ersten
Türblatt
2
ist
der
erste
kühlbare
Innenraum
zugänglich.
EuroPat v2
The
second
chillable
interior
chamber
can
be
accessed
when
the
second
door
leaf
3
is
open.
Bei
geöffnetem
zweiten
Türblatt
3
ist
der
zweite
kühlbare
Innenraum
zugänglich.
EuroPat v2
A
pressure
region
filled
with
a
fluid
is
formed
in
the
interior
chamber
of
the
cylinder.
Im
Innenraum
des
Zylinders
ist
ein
mit
einem
Fluid
gefüllter
Druckbereich
gebildet.
EuroPat v2