Translation of "Interim meeting" in German
The
date
for
the
interim
stakeholder
meeting
on
laundry
appliances
has
been
changed.
Der
Termin
für
das
Akteurstreffen
zu
den
Wäschegeräten
wurde
vorverlegt.
ParaCrawl v7.1
This
question
will
probably
be
referred
to
the
Interim
Committee
meeting
to
be
held
on
25
September.
Voraussichtlich
wird
der
Interimsausschuß
auf
seiner
Tagung
am
25.
September
mit
dieser
Frage
befaßt.
EUbookshop v2
At
the
request
of
the
European
Union,
an
interim
meeting
was
held
with
the
panel
of
experts
on
4
June
1997,
at
which
the
Commission
made
a
number
of
comments
on
the
panel's
use
of
scientific
data.
Auf
Antrag
der
Europäischen
Union
fand
am
4.
Juni
1997
mit
der
Sondergruppe
ein
Treffen
für
eine
Zwischenüberprüfung
statt,
auf
dem
die
Kommission
vor
allen
Dingen
zur
Verwendung
wissenschaftlicher
Daten
durch
die
Sondergruppe
eine
ganze
Reihe
von
Bemerkungen
vorbrachte.
Europarl v8
However,
the
first
period
shall
begin
on
the
date
of
the
first
Interim
Committee
meeting
and
end
on
31
December
of
the
same
year.
Die
erste
Vorsitzperiode
beginnt
mit
dem
Tag
der
ersten
Sitzung
des
Interimsausschusses
und
endet
am
31.
Dezember
desselben
Jahres.
DGT v2019
Draft
minutes
of
each
Interim
Committee
meeting
shall
be
drawn
up
by
the
Party
hosting
the
meeting.
Über
jede
Sitzung
des
Interimsausschusses
wird
von
der
Vertragspartei,
die
die
Sitzung
ausrichtet,
ein
Protokollentwurf
angefertigt.
DGT v2019
The
Interim
Committee
meeting
at
the
end
of
August
was
followed
by
the
thirtieth
Annual
Meeting
of
the
Governors
of
the
IMF
and
the
World
Bank.
Nach
der
Tagung
des
Interimsausschusses
Ende
August
fand
die
dreißigste
Jahresversammlung
der
Gouverneure
des
IWF
und
der
Weltbank
statt.
EUbookshop v2
The
IMF
Interim
Committee's
32nd
meeting,
held
in
Washington
on
3
and
4
April,
focused
on
strengthening
the
debt
strategy.
Am
3.
und
4.
April
ist
der
Interimsausschuß
des
IWF
zu
seiner
32.
Tagung
zu
sammengetreten,
die
der
Erweiterung
der
Schuldenstrategie
gewidmet
war.
EUbookshop v2
The
Interim
Committee's
30th
meeting
was
held
in
Washington
on
14
and
15
April.
Am
14.
und
15.
April
(')
ist
der
Interimsausschuß
des
IWF
zu
seiner
30.
Tagung
in
Washington
zusammengetreten.
EUbookshop v2
As
an
interim
measure,
the
meeting
on
20
May
I98I
was
attended
by
the
project
leaders
of
the
Fourth
programme
and
those
of
the
uncompleted
projects
under
the
Supplementary
programme.
An
der
Sitzung
vom
20.
Mai
I98I
haben
vorläufig
die
Leiter
von
im
Rahmen
des
Vierten
Programms
durchgeführten
Vorhaben
sowie
die
Leiter
von
noch
nicht
abgeschlossenen
Vorhaben
des
Zusatzprogramms
teilgenommen.
EUbookshop v2
The
interim
stakeholder
meeting
on
Lot
24
will
take
place
on
July
13th
in
Brussels
and
will
only
concern
professional
dishwashers.
Das
Akteurstreffen
zu
Lot
24
findet
am
13.
Juli
2010
in
Brüssel
statt
und
wird
ausschließlichprofessionelle
Geschirrspülmaschinen
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
Interim
Committee
shall
meet
regularly
once
a
year
in
Brussels
or
Podgorica
as
agreed
by
both
Parties.
Der
Interimsausschuss
tritt
einmal
jährlich
nach
Vereinbarung
der
beiden
Vertragsparteien
in
Brüssel
oder
in
Podgorica
zu
einer
ordentlichen
Sitzung
zusammen.
DGT v2019
It
also
covers
the
costs
of
organising
meetings,
fees
and
travel
expenses
of
interpreters
or
conference
operators,
translation
costs
where
relevant,
the
costs
of
Agency
staff
attending
such
meetings,
interim
and
other
staff
to
assist
in
the
execution
of
the
programme,
IT-
related
expenditure
and
other
costs
in
relation
to
these
activities.
Veranschlagt
sind
auch
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
Sitzungen,
der
Honorare
und
Reisekosten
für
Dolmetscher
oder
Sitzungspersonal,
ggf.
der
Kosten
für
Übersetzungen,
der
Kosten
für
die
Teilnahme
von
Bediensteten
der
Agentur
an
solchen
Sitzungen,
für
Zeitarbeits-
und
anderes
Personal
zur
Unterstützung
bei
der
Durchführung
des
Programms,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Informationstechnologie
sowie
sonstige
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Tätigkeit.
EMEA v3
It
also
covers
the
costs
of
organising
meetings,
fees
and
travel
expenses
of
interpreters
or
conference
operators,
translation
costs
where
relevant,
the
costs
of
Agency
staff
attending
such
meetings,
interim
and
other
staff
to
assist
in
the
execution
of
the
programme,
IT-related
expenditure
and
other
costs
in
relation
to
these
activities.
Veranschlagt
sind
auch
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
Sitzungen,
der
Honorare
und
Reisekosten
für
Dolmetscher
oder
Sitzungspersonal,
ggf.
der
Kosten
für
Übersetzungen,
der
Kosten
für
die
Teilnahme
von
Bediensteten
der
Agentur
an
solchen
Sitzungen,
für
Zeitarbeits-
und
anderes
Personal
zur
Unterstützung
bei
der
Durchführung
des
Programms,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Informationstechnologie
sowie
sonstige
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Tätigkeit.
JRC-Acquis v3.0
These
arrangements
will
provide
for
the
interim
period
meetings
with
the
abovementioned
countries,
which
will
take
place
within
a
single
inclusive
structure
and
will
supplement
the
meetings
held
as
part
of
the
reinforced
political
dialogue
on
CFSP
matters.
Diese
Regelungen
sehen
für
die
Interimsperiode
Treffen
mit
den
obengenannten
Ländern
vor,
die
im
Rahmen
einer
einheitlichen
umfassenden
Struktur
stattfinden
und
die
Begegnungen
im
Rahmen
des
verstärkten
politischen
Dialogs
über
GASP-Fragen
ergänzen.
TildeMODEL v2018