Translation of "Interference suppression" in German
Optimum
noise
and
interference
suppression
is
guaranteed
by
using
the
processor-controlled,
integrating
converter.
Optimale
Rausch-
und
Störunterdrückung
wird
durch
die
Verwendung
des
Prozessor-gesteuerten
integrierenden
Wandlers
gewährleistet.
EuroPat v2
The
field
of
application
comprises,
in
particular,
coupling
and
decoupling
as
well
as
interference
suppression
at
low-voltage
applications.
Der
Einsatzbereich
umfaßt
insbesondere
Kopplung
und
Entkopplung
sowie
die
Funkentstörung
bei
Kleinspannungsanwendungen.
EuroPat v2
This
arrangement
facilities
interference
suppression
of
the
series
motor
10
.
Durch
diese
Anordnung
wird
die
Entstörung
des
Reihenschlußmotors
10
erleichtert.
EuroPat v2
Current
limiting
by
the
resistor
R8
which
can
be
inserted
is
particularly
important
for
radio
interference
suppression.
Die
Strombegrenzung
durch
den
hinzugefügten
Widerstand
R8
ist
insbesondere
für
die
Funkentstörung
wesentlich.
EuroPat v2
The
following
advantageous
effect
is
achieved
with
regard
to
interference
suppression.
Hinsichtlich
der
Störunterdrückung
wird
folgende
vorteilhafte
Wirkung
erreicht.
EuroPat v2
Box
5
corresponds
to
the
interference
suppression
already
discussed
in
FIGS.
1
and
2.
Kasten
5
entspricht
der
in
den
Figuren
1
und
2
bereits
angesprochenen
Störunterdrückung.
EuroPat v2
Additionally,
a
large
degree
of
interference
suppression
of
EMC
influences
takes
place.
Es
erfolgt
zudem
eine
weitgehende
Störunterdrückung
von
EMV-Einflüssen.
EuroPat v2
Their
delicate
layer
structure
enables
broadband
interference
suppression
with
impedances
up
to
300
Ohm.
Ihre
filigrane
Lagenstruktur
ermöglicht
eine
breitbandige
Entstörung
mit
Impedanzen
bis
zu
300
Ohm.
ParaCrawl v7.1
An
additional
interference
suppression
is
possible
by
a
multichannel
pick-up
and
a
corresponding
intelligent
evaluation.
Eine
zusätzliche
Störunterdrückung
ist
durch
mehrkanaligen
Abgriff
und
entsprechende
intelligente
Auswertung
möglich.
EuroPat v2
These
measures
can
decisively
contribute
to
the
interference
suppression
for
the
energy
supply
unit
of
the
invention.
Diese
Maßnahme
kann
entscheidend
zur
Entstörung
der
erfindungsgemäßen
Energieversorgungseinheit
beitragen.
EuroPat v2
The
capacitor
921
is
for
interference
suppression
of
the
circuit.
Der
Kondensator
921
dient
der
Entstörung
der
Schaltung.
EuroPat v2
This
change-over
can
lead
to
audible
switching
noises
if
the
interference
suppression
in
the
low-frequency
range
is
insufficient.
Diese
Umschaltung
kann
bei
nicht
ausreichender
Störunterdrückung
im
Niederfrequenzbereich
zu
hörbaren
Schaltgeräuschen
führen.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
interference
immunity
is
supported
by
additional
software
interference
suppression
measures.
In
manchen
Fällen
wird
die
Störsicherheit
durch
zusätzliche
Software-Entstörmaßnahmen
unterstützt.
EuroPat v2
Such
software
interference
suppression
measures
are
generally
implemented
via
a
repeated
reading
of
the
received
information.
Derartige
Software-Entstörmaßnahmen
werden
in
der
Regel
durch
wiederholtes
Lesen
der
eingegangenen
Informationen
realisiert.
EuroPat v2