Translation of "Interface partner" in German

All installation partners of peoplefone have an acces to the peoplefone partner interface with username and password.
Alle peoplefone Installationspartner erhalten einen Zugang zum peoplefone Partner Interface mit Benutzernamen und Passwort.
ParaCrawl v7.1

Our employees form the interface to the partner organization, which knows the local people's needs, and ensures that the money arrives where it's required.
Die Mitarbeiter bilden die Schnittstelle zu der lokalen Partnerorganisation, die bestens mit den Bedürfnissen der Menschen vor Ort vertraut ist, und stellen sicher, dass das Geld auch dort ankommt, wo es benötigt wird.
ParaCrawl v7.1

As a trusted partner, Interface was able to step up and provide exactly what the project needed: a flooring choice with minimal impact that provided the foundation for Yelp's culture to thrive, as well as putting the "Yelpiness" (as they refer to it) front and centre.
Als ein zuverlässiger Partner konnte Interface sich der Herausforderung annehmen und genau das liefern, was das Projekt brauchte: eine Auswahl von Bodenbelägen mit minimalistischer Wirkung, die als Grundlage für das Aufleben der Yelp-Kultur dienen konnte und die "Yelpiness" (wie sie es nennen) in den Fokus der Aufmerksamkeit stellte.
ParaCrawl v7.1

This interface is connected via a line (virtual circuit) with the OpenVPN interface of the partner device.
Dieses Interface wird quasi über einer Leitung (virtuelle Leitung) mit dem OpenVPN-Interface des Partnergerätes verbunden.
ParaCrawl v7.1

With this interface, users of partner software can import their cut lists or work orders directly into TigerStop systems for processing.
Über diese Schnittstellen können Nutzer von Partnersoftware ihre Zuschnittlisten oder Arbeitsaufträge direkt zur Bearbeitung in TigerStop-Systeme importieren.
ParaCrawl v7.1

Cooperation objects can also be flexible — from private Application Programming Interface (API) to partner API and public API, signifying that more cooperation objects can be added into the ecosystem.
Auch die Kooperationsobjekte können flexibel sein - von der privaten Application Programming Interface (API) bis zur Partner-API und öffentlichen API, was bedeutet, dass mehr Kooperationsobjekte im Ökosystem hinzugefügt werden können.
ParaCrawl v7.1

So that two communication partners, referred to below as partners for short, can communicate with one another over a communication link of whatever type, they need to know not only the respective communication protocol but also the respective interfaces, what interface the partner uses to receive data or to output data, and in what format these data are available.
Damit zwei Kommunikationspartner, im Folgenden kurz als Partner bezeichnet, über eine wie auch immer geartete Kommunikationsverbindung miteinander kommunizieren können, müssen sie neben dem jeweiligen Kommunikationsprotokoll auch die jeweiligen Schnittstellen kennen, sprich "wissen", über welche Schnittstelle der Partner Daten empfängt oder Daten abgibt und in welchem Format diese Daten vorliegen.
EuroPat v2

Furthermore, we would like to thank our cooperation partner Interface for the support during the preparation, the trust in us and our project and finally for the help during the events.
Des Weiteren bedanken wir uns bei unserem Kooperationspartner Interface, für die Unterstützung während der Vorbereitung, das Vertrauen in uns und unser Projekt und schlussendlich für die Hilfe während der Events.
CCAligned v1

The system has already earned a pair of sites, the rest of its stores can test the software and connect to it in the working mode by logging in at the partner interface.
Das System wurde bereits verdient ein paar Seiten, kann den Rest seines speichert die Software zu testen und zu verbinden, um es in den Betriebsmodus, indem Sie sich an den Partnerhochschulen Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1

These partnerships are intended to allow the customer to search, select, and reserve rooms in the various hotel brands managed by ACCOR S.A., by using partner services on partner Websites and Mobile Services, without leaving the interface of the partner Website or Mobile Services, but directly with ACCOR S.A.
Diese Partnerschaften sollen dem Kunden die Möglichkeit bieten, über Services auf Partner-Websites und Mobile Services nach Zimmern in Hotels der verschiedenen Marken der ACCOR S.A. zu suchen, diese auszuwählen und direkt bei der ACCOR S.A. zu reservieren, ohne die Schnittstelle der Partner-Website oder der Mobile Services zu verlassen.
ParaCrawl v7.1

It also acts as the interface to our partner companies, such as the Swiss power group ABB or the energy utilities.
Es ist auch die Schnittstelle zu unseren Partnerunternehmen, etwa zum schweizerischen Stromkonzern ABBoder zu den Energieversorgern.
ParaCrawl v7.1

As a unique interface and privileged partner of families whose assets require more sophisticated and sometimes transnational management solutions that are often coordinated with external experts, private bankers have an indispensable role in relationships with families or their family offices.
Als alleiniger Ansprechpartner und privilegierter Partner von Familien, deren teils grenzüberschreitendes Vermögen ein besonders durchdachtes Management verlangt und häufig mit externen Beteiligten koordiniert werden muss, ist der Privatbankier unverzichtbarer Dreh- und Angelpunkt für die Beziehungen mit der Familie oder deren Family Officers.
ParaCrawl v7.1

Actions must be executed in certain sequences, often with multiple interface partners.
Aktionen müssen in bestimmten Reihenfolgen ausgeführt werden, oft mit mehreren Schnittstellenpartnern.
ParaCrawl v7.1

A non-resilient, i.e. free-floating, positioning of the interface partners is alternatively possible.
Alternativ ist eine nicht federnde, also frei schwimmende Positionierung der Schnittstellenpartner zueinander möglich.
EuroPat v2

The complete list of active and planned connections can be found on our interfaces partner page.
Die vollständige Liste der aktiven und geplanten Anbindungen finden Sie auf unserer Schnittstellen Seite.
CCAligned v1

With the new interface, our partners can implement system integration more independently and more controlled than ever before.
Mit der neuen Schnittstelle können unsere Partner die Systemintegration selbständiger und kontrollierter als je zuvor umsetzen.
ParaCrawl v7.1

Many years of international experience makes BMP an interface for partners, authorities and administration.
Die langjährige internationale Erfahrung macht BMP zur Schnittstelle für Partner, Behörden und Administration.
ParaCrawl v7.1

Using optoelectronic technology, know­how derived from printed circuit board assembly and custom designed interfaces, the partners in this CRAFT project have devel­oped six different prototype machines.
Die Partner in diesem CRAFT-Projekt greifen auf optoelektronische Technologie und Know-how zurück, die auf Erfahrungen bei bestückten Leiterplatten und maßgeschneiderten Schnittstellen basieren, und haben sechs verschiedene Maschinen prototypen entwickelt.
EUbookshop v2

We provide management interfaces for trusted partner businesses so they can access your user account, but only if you want them to.
Wir stellen vertrauenswürdigen Partnerunternehmen eine Verwaltungsschnittstelle zur Verfügung, damit sie auf Ihr Benutzerkonto zugreifen können, allerdings nur, sofern Sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1

With access to our interfaces, our partners are able to launch new business models with ease and integrate them smartly into their daily business.
Durch den Zugriff auf unsere Schnittstellen haben unsere Partner die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle ohne großen Aufwand zu verwirklichen und intelligent in ihr tägliches Geschäft zu integrieren.
ParaCrawl v7.1

Our bulk SMS interface allows our partners to send mass text messages to our customers.
Über unsere Schnittstelle für den SMS-Massenversand (Bulk SMS) ermöglichen wir es Partnern größere Mengen SMS an unsere Kunden zu schicken.
ParaCrawl v7.1

In known interface partners, the positioning occurs either without play or with a definite play, i.e. in a floating fashion.
Bei bekannten Schnittstellenpartnern erfolgt die Positionierung entweder möglichst spielfrei oder mit einem definierten Spiel, also schwimmend.
EuroPat v2

In general, all known interface partners have the disadvantage that sudden stresses are absorbed by hard component sections and, particularly in the case of long-lasting stress, lead to fracturing or other types of damage.
Allgemein haben sämtliche bekannten Schnittstellenpartner den Nachteil, dass stoßartige Belastungen von Hartkomponentenabschnitten aufgenommen werden, und, insbesondere bei dauerhafter Belastung, zu Bruch oder anderen Beschädigungen führen.
EuroPat v2

In the case of a current gas turbine, the relative radial and axial movements between the interface partners at the interface between the combustor and the turbine inlet were analyzed and a specific sliding plane was then determined.
Bei einer aktuellen Gasturbine wurden die relativen radialen und axialen Bewegungen zwischen den Schnittstellenpartnern an der Schnittstelle zwischen Brennkammer und Turbineneintritt analysiert und es wurde dabei eine spezifische Gleitebene festgestellt.
EuroPat v2