Translation of "Interchangeable lens" in German
Thus,
the
interchangeable
lens
incorporating
the
invention
is
a
compact,
quick-connect
unit.
Somit
bildet
das
erfindungsgemäße
Wechselobjektiv
eine
kompakte,
rasch
wechselbare
Einheit.
EuroPat v2
The
leather
shoulder
strap
ensures
comfortable
transport
of
the
interchangeable
lens
camera.
Der
lederne
Schultergurt
sorgt
für
einen
komfortablen
Transport
der
Wechselobjektivkamera.
ParaCrawl v7.1
Almost
one
in
five
interchangeable
lens
cameras
was
sold
with
no
lens
in
the
first
half
of
2018.
Im
ersten
Halbjahr
2018
wurde
weltweit
beinahe
jede
fünfte
Wechselobjektivkamera
ohne
Objektiv
verkauft.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
advantageous
when
the
lens
103
is
implemented
as
an
interchangeable
objective
lens.
Deshalb
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Linse
103
als
austauschbare
Objektivlinse
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
Features
like
waterproof,
with
projectors,
interchangeable
lens,
etc.
are
available
in
various
models.
Features
wie
wasserdicht,
mit
Projektoren,
Wechselobjektiv,
etc.
sind
in
verschiedenen
Modellen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
amount
of
data
held
within
each
interchangeable
lens
is
vast.
Darüber
hinaus
ist
die
Datenmenge,
die
in
jedem
austauschbaren
Objektiv
vorhanden
ist,
riesig.
ParaCrawl v7.1
The
Fujifilm
X-mount
is
a
type
of
interchangeable
lens
mount
designed
by
Fujifilm
for
use
in
their
line
of
mirrorless
interchangeable-lens
cameras.
Für
die
Kameras
der
X-Serie
mit
Wechselobjektiv
hat
Fujifilm
einen
eigenen
Objektivanschluss
entworfen,
welcher
mit
X-Bajonett
bezeichnet
wird.
Wikipedia v1.0
When
under
these
physical
conditions
a
focusing
adjustment
is
carried
out
on
the
known
type
of
interchangeable
lens,
the
shaft
portions
of
the
force
transmission
shaft
also
undergo
an
axial
displacement
due
to
the
relative
displacement
of
the
housing
parts.
Wird
unter
diesen
physikalischen
Voraussetzungen
am
Wechselobjektiv
eine
Entfernungseinstellung
vorgenommen,
so
erfahren
die
Wellenteile
der
Kraftübertragungswelle
infolge
der
relativen
Verschiebung
der
Gehäuseteile
ebenfalls
eine
Axialverschiebung.
EuroPat v2
Since
it
includes
near
field
communication
and
Wi-Fi,
Sony
billed
it
as
"the
world's
lightest
interchangeable
lens
camera"
with
Wi-Fi.
Da
die
Kamera
NFC
und
Wi-FIi
beinhaltet,
bezeichnete
sie
Sony
als
„die
leichteste
Wechselobjektivkamera“
mit
Wi-FIi.
WikiMatrix v1
An
object
of
the
present
invention
is
the
improvement
of
an
interchangeable
lens
of
the
above-mentioned
type
with
a
view
to
improving
sound
insulation
while
ensuring
simplicity
of
design
and
low
production
cost.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Wechselobjektiv
der
eingangs
genannten
Art
so
weiterzubilden
daß
eine
verbesserte
Schallisolierung
bei
einfachem
Aufbau
und
geringen
Herstellungskosten
gegeben
ist.
EuroPat v2
Such
insulation
is
accomplished
by
rigidly
connecting
the
shell
constituting
the
major
portion
of
the
external
casing
by
means
of
a
buffer
ring
to
the
flange
of
the
interchangeable
lens,
which
in
turn
can
be
coupled
by
means
of
a
bayonet
ring
to
the
camera
housing.
Dies
wird
im
wesentlichen
dadurch
erreicht,
daß
eine
den
Großteil
der
Außenhülle
bildende
Hülse
über
einen
Dämpfungsring
mit
dem
Flansch
des
Wechselobjektivs,
der
mittels
eines
Bajonettrings
mit
dem
Kameragehäuse
koppelbar
ist,
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2
Connecting
pins
protruding
from
the
lens
casing
both
prevent
development
of
sound
bridges
between
the
lens
and
the
external
casing
of
the
interchangeable
lens
and
serve
to
connect,
by
means
of
buffering
elements,
the
adjusting
elements
located
in
the
external
casing,
i.e.
a
focus
ring,
a
range
setting
ring
and
an
aperture
ring,
to
corresponding
adjusting
mechanisms
located
inside
the
lens
casing.
Zur
Vermeidung
von
Schallbrücken
zwischen
der
Objektivkapsel
und
dem
Außenmantel
des
Wechselobjektivs
sind
Mitnehmerstifte
zur
Verbindung
der
im
Außenmantel
enthaltenen
Verstellelemente,
nämlich
eines
Brennweitenrings,
eines
Entfernungsrings
und
eines
Blendenrings,
die
aus
der
Objetivkapsel
hervorragen,
mit
den
entsprechenden,
im
Innern
der
Objektivkapsel
angeordneten
Verstelleinrichtungen
über
Dämpfungselemente
verbunden.
EuroPat v2
Because
centering
of
forward
lens
system
12
in
relation
to
the
overall
optical
system
of
the
interchangeable
lens
is
highly
important,
this
function
must
be
taken
into
consideration
during
manufacture
of
the
unit
comprising
screw-in
barrel
19,
buffer
ring
18
and
lens
mount
20.
Da
an
die
Zentrierung
des
Frontlinsensystems
12
im
optischen
System
des
Wechselobjektivs
höchste
Anforderungen
gestellt
werden,
muß
dies
natürlich
bei
der
Fertigung
der
aus
Einschraubtubus
19,
Dämpfungsring
18
und
Linsenfassung
20
bestehenden
Einheit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
interchangeable
lens
permits
very
simple
mounting
of
three
components
(external
casing
10,
lens
casing
11
and
forward
lens
system
12)
which
ae
separated
by
buffer
rings
16,
17,
18.
Das
entsprechend
dem
Ausführungsbeispiel
ausgeführte
Wechselobjektiv
ermöglicht
eine
besonders
einfach
Montage
der
drei
voneinander
durch
die
Dämpfungsringe
16,
17,
18
isolierten
Baugruppen
(Außenmantel
10,
Objektivkapsel
11
und
Frontlinsensystem
12).
EuroPat v2