Translation of "Intercell connector" in German
Cell
connector
3
b
has
an
intercell
connector
5
through
which
the
cell
is
connected
to
the
cell
connector
of
the
oppositely
poled
plate
group
of
the
next
cell.
Die
Polbrücke
3b
weist
einen
Interzellverbinder
5
auf,
über
den
die
Zelle
mit
der
Polbrücke
des
entgegengesetzt
gepolten
Plattensatzes
der
nächsten
Zelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
six
accumulator
cells
in
housing
20
are
connected
together
in
series
by
electrically
conducting
intercell
connectors
5
.
Die
sechs
Akkumulatorzellen
sind
in
dem
Gehäuse
20
in
Reihe
durch
elektrisch
leitende
Interzellverbinder
5
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
connection
between
two
cells
connected
together
in
series
is
provided
by
connecting
in
each
case
the
positive
cell
connector
3
a
of
a
cell
with
the
negative
cell
connector
3
b
of
another
cell
via
intercell
connectors
5,
which
connect
the
cell
connectors
together
electrically
and
pass
through
openings
in
the
walls
of
the
cell
boxes.
Die
elektrische
Verbindung
zwischen
zwei
in
Reihe
miteinander
verbundenen
Zellen
erfolgt
durch
Verbindung
jeweils
der
positiven
Polbrücke
3a
einer
Zelle
mit
der
negativen
Polbrücke
3b
der
anderen
Zelle
über
Interzellverbinder
5,
welche
die
Polbrücken
elektrisch
miteinander
verbinden
und
durch
Öffnungen
in
den
Wänden
der
Zellengefäße
hindurchtreten.
EuroPat v2