Translation of "Optical connector" in German

A largely unsolved problem hitherto is the construction of an optical multiple connector.
Ein bisher weitgehend ungelöstes Problem ist die Konstruktion eines optischen Multipolsteckers.
EuroPat v2

The P-CUBE is also available with an optical FC connector.
Optional ist der P-CUBE auch mit einem optischen FC-Stecker verfügbar.
ParaCrawl v7.1

But there can also be more supply contacts or optical contacts per connector.
Es können aber auch mehr Versorgungskontakte bzw. optische Kontakte pro Anschluss sein.
EuroPat v2

The optical fiber in connector 12 can also be designed as a fiber bundle.
Die optische Faser im Stecker 12 kann auch als Faserbündel ausgelegt werden.
EuroPat v2

A plurality of these add-drop devices function in an already known manner as an optical cross-connector.
Mehrere dieser Add-Drop-Einrichtungen arbeiten in an sich bekannter Weise als optischer Cross-Connector.
EuroPat v2

According to a preferred refinement, the coupling device includes an optical connector system.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung umfaßt die Ankoppelungseinrichtung ein optisches Steckersystem.
EuroPat v2

Preferably the connector is at least an optical double connector with two identical optical terminals.
Vorzugsweise ist der Verbinder zumindest ein optischer Doppelverbinder mit zwei identischen optischen Anschlüssen.
EuroPat v2

In an advantageous embodiment, a clamping arm is provided in the connection region of the optical plug-in connector.
Im Anschlussbereich des optischen Steckverbinders ist in einer vorteilhaften Ausführungsform ein Klemmarm vorgesehen.
EuroPat v2

The optical plug-in connector is preferably of hermaphroditic design.
Der optische Steckverbinder ist vorzugsweise als hermaphroditischer Steckverbinder ausgebildet.
EuroPat v2

But there is no optical SPDIF connector available.
Ein optischer SPDIF Digital Ausgang ist leider nicht vorhanden.
ParaCrawl v7.1

Each end of the array had an optical connector.
Jedes Ende des Arrays hatte einen optischen Steckverbinder .
ParaCrawl v7.1

For release, the spring brace is released and the two parts of the optical connector system are separated from each other.
Zum Lösen wird der Federbügel gelöst und die beiden Teile des optischen Stecksystems werden voneinander getrennt.
EuroPat v2

An individual optical connector housing 7, 8 can be installed in each receptacle 1, 2.
In jede Aufnahme 1, 2 ist je ein einzelnes optisches Steckverbinder-Gehäuse 7, 8 einbringbar.
EuroPat v2

Accordingly, the multicore fiber 2 is preferably also connected to an optical plug connector, not represented in greater detail here.
Entsprechend ist vorzugsweise auch die Mehrkernfaser 2 an einem optischen hier nicht näher dargestellten Steckverbinder angeschlossen.
EuroPat v2

A known optical connector is the so-called F-SMA connector (also known as the SMA connector), which has been internationally standardized.
Ein bekannter optischer Stecker ist der so genannte F-SMA-(auch SMA-)Stecker, der international standardisiert wurde.
EuroPat v2

An optical cross-connector constructed using these add-drop devices enables the photonic interconnection of optical tributary signals.
Ein mit diesen Add-Drop-Einrichtungen aufgebauter optischer Cross-Connector ermöglicht das photonische Verschalten von optischen Tributary-Signalen.
EuroPat v2

This printed publication describes an optical duplex connector to the plug part of which there is attached a complicatedly constructed housing.
Diese Druckschrift beschreibt einen optischen Duplex-Verbinder, an dessen Steckerteil ein kompliziert aufgebautes Gehäuse angebracht ist.
EuroPat v2

The connection region of the optical plug-in connector has a cable guide, a braid guide and a contact region.
Der Anschlussbereich des optischen Steckverbinders weist eine Kabelführung, eine Litzenführung und einen Kontaktbereich auf.
EuroPat v2

Therefore, a cable can be inserted into the cable guide in the connection region of the optical plug-in connector.
Im Anschlussbereich des optischen Steckverbinders kann so ein Kabel in die Kabelführung eingelegt werden.
EuroPat v2

This cable has Toslink connectors at each end, the most common type of optical connector for audio.
Dieses Kabel besitzt Toslink-Anschlüsse an jedem Ende, die gebräuchlichsten optischen Anschlüsse für Audioverbindungen.
ParaCrawl v7.1

In order to simplify optical coupling of the measuring unit, it is proposed in a further development of the invention that the individual optodes be provided with optically transparent carrier elements located in the bores of the sensor carrier, which elements end level with the plane of the sensor carrier facing away from the sample channel, and that an optical fiber connector be provided, which should have optical connections for each optode, i.e., preferably two-armed lightguides, the ends of these lightguides being situated in a surface-polished plate that may be put into contact with the sensor carrier.
Zur Vereinfachung der optischen Ankoppelung des Meßkammerteils ist in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die einzelnen Optoden in den Bohrungen des Sensorträgers angeord­nete, optisch durchlässige Trägerelemente aufweisen, welche mit der vom Probenkanal abgewandten Fläche des Sensorträgers plan abschließen, sowie daß ein Lichtleiterhalter vorgesehen ist, welcher optische Anschlüsse, vorzugsweise zweiarmige Lichtleiter, für jede Optode aufweist, wobei die Enden der Lichtleiter in einer mit dem Sensorträger in Kontakt bringba­ren plan geschliffenen Platte liegen.
EuroPat v2

Another advantage of the device according to the invention is that the optical fiber connector is provided with at least one heating element and one thermoelement for thermostat control of the sensor carrier in contact with the fiber connector.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß der Lichtleiterhalter zumindest ein Heizelement und ein Thermoelement zur Thermostatisierung des mit dem Lichtlei­terhalter in Kontakt stehenden Sensorträgers aufweist.
EuroPat v2

The light, which is present in many modes, is transmitted, starting from the laser, via a suitable optical connector arrangement and the optical fibre 8 through the PTFE tube 7 and finally passes through the metal tube 4 into the inner cavity of the refined steel tube 3 where it emerges from the end face 9 in the form of a divergent pencil of rays 13 with a characteristic angle of emergence of only 22 degrees with a Gaussian distribution.
Das in vielen Moden vorliegende Licht pflanzt sich ausgehend vom Laser über eine geeignete optische Steckeranordnung und die optische Faser 8 durch den PTFE-Schlauch 7 fort und gelangt schliesslich durch das Metallrohr 4 in den Innenraum des Edelstahlröhrchens 3, wo es aus der Stirnfläche 9 als divergentes Lichtbündel 13 mit einem charakteristischen Austrittswinkel von nur 22 Grad mit einer Gaussverteilung austritt.
EuroPat v2