Translation of "Intense communication" in German
Therefore,
an
intense
communication
with
the
customer
right
from
the
beginning
of
the
project
is
necessary.
Dafür
ist
von
Projektbeginn
an
eine
intensive
Kommunikation
mit
dem
Kunden
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
this
network
is
expanded
to
include
intense
information
exchange,
communication
and
cooperation.
Dieses
Netzwerk
wird
durch
intensiven
Informationsaustausch,
Kommunikation
und
Kooperation
jeden
Tag
aufs
Neuste
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
structural
dialogue
we
introduced
this
year,
the
intense
communication
between
the
committees
and
the
Commissioners
really
paid
off.
Der
strukturelle
Dialog,
den
wir
dieses
Jahr
eingeführt
haben,
die
intensive
Kommunikation
zwischen
den
Ausschüssen
und
den
Kommissaren
wurden
wirklich
belohnt.
Europarl v8
He
also
suggested
that
the
president
should
have
a
long-term
approach
in
international
relations
matters
and
more
intense
communication
with
the
REX
section.
Der
Präsident
sollte
in
internationalen
Angelegenheiten
zudem
einen
langfristigen
Ansatz
verfolgen
und
eine
intensivere
Kommunikation
mit
der
Fachgruppe
REX
pflegen.
TildeMODEL v2018
B.
North
proposes
various
communication
activities
that
include
three
main
phases:
cooperation
(preparation
of
the
task,
characterized
by
short
and
relatively
slow
utterances
and
relatively
intense
use
of
communication
activities),
exchange
of
information
and
opinions
(planned
participation,
much
more
formal,
longer,
more
coherent
and
slower)
and
discussion
(spontaneous
and
relatively
rapid
utterances)
(see
B.
North,
1986).
Er
schlägt
verschiedene
Kommunikationstätigkeiten
vor,
die
sich
im
wesentlichen
aus
drei
Phasen
zusammensetzen:
Zusammenarbeit
(Vorbereitung
der
Aufgabe,
die
sich
durch
kurze,
relativ
langsame
Intervention
und
durch
recht
intensive
Kommunikationstätigkeiten
auszeichnet),
Informations-
und
Meinungsaustausch
(geplante,
sehr
viel
formalere,
längere,
kohärentere
und
langsamere
Beteiligung),
Diskussion
(spontane
und
relativ
schnelle
Interventionen)
(vgl.
B.
North,
1986).
EUbookshop v2
Through
intense
communication
and
the
direct
exchange
of
ideas
our
work
always
takes
shape
together.
Unsere
Kompetenzen
verschmelzen
an
vielen
Stellen
und
durch
intensive
Kommunikation
und
den
unentwegten
Gedankenaustausch
wird
es
dann
immer
ein
„gemeinsam“.
ParaCrawl v7.1
Through
close
cooperation
and
intense,
personal
communication
with
our
customers
and
our
distributors
throughout
the
world,
we
are
kept
informed
as
to
how
our
products
have
performed
and
advised
in
the
event
of
complications
arising.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
und
intensive,
persönliche
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
sowie
über
unsere
Vertriebspartner
auf
der
ganzen
Welt,
sind
wir
bestens
darüber
informiert,
wie
unsere
Produkte
arbeiten
bzw.
an
welchen
Stellen
eventuelle
Komplikationen
aufgetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
An
ever
more
intense
communication
and
collaboration
among
the
congregations,
councils,
episcopal
conferences
and
superiors
general,
is
therefore
the
first
fruits
that
we
must
together
envision
in
our
meeting
today.
Eine
verstärkte
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
Dikasterien,
den
Bischofskonferenzen
und
den
Generaloberen
ist
somit
die
erste
Frucht,
die
wir
für
unsere
Begegnung
heute
erbitten
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
other
important
man
in
her
life
with
whom
she
had
intense
intellectual
communication
was
literary
critic
and
historian
Boyan
Penev.
Der
andere
wichtige
Mann
in
ihrem
Leben,
zu
dem
sie
eine
starke
intellektuelle
Beziehung
hatte,
war
der
Literaturwissenschaftler
Bojan
Penew.
ParaCrawl v7.1
D:
Condensation
points
would
therefore
constitute
an
especially
intense
communication
situation
which
is,
however,
only
temporary
because
it
disintegrates,
must
disintegrate.
D:
Kondensationspunkte
wären
eine
besonders
intensive
Kommunikationssituation
und
nur
temporär,
weil
sie
zerfällt,
wohl
zerfallen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
must
transform
them
into
catalysts
of
innovative,
intense,
and
sustained
communication
with
the
cultures
and
countries
from
which
they
come.
Wir
müssen
sie
zu
Trägern
einer
neuartigen,
intensiven,
dauerhaften
Kommunikation
mit
den
Kulturen
und
Ländern
machen,
aus
denen
sie
stammen.
ParaCrawl v7.1
Is
intense
emotional
communication
an
ideal
of
women
who
have
to
decide
alone
how
love
has
to
be
expressed?
Ist
intensive
emotionale
Kommunikation
ein
Ideal
von
Frauen,
die
allein
zu
bestimmen
haben,
wie
sich
Liebe
ausdrückt?
ParaCrawl v7.1
We
had
a
very
intense
communication
about
photographs
from
the
day
I
walked
into
his
studio.
Von
dem
Tag
an,
an
dem
ich
in
sein
Atelier
marschierte,
unterhielten
wir
uns
sehr
intensiv
über
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
the
meeting
includes
five
or
fifteen
employees,
whether
in
a
quick
meeting
or
a
conference,
the
furniture
adapts
to
the
situation
and
creates
the
context
for
different
forms
of
presentation
and
intense
communication.
Egal
ob
das
Meeting
fünf
oder
fünfzehn
Mitarbeiter
umfasst,
ob
Besprechung
in
kompakter
Runde
oder
Konferenz,
das
Mobiliar
passt
sich
an
und
bietet
den
Background
für
unterschiedliche
Präsentationsformen
und
intensive
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
our
best
results
as
a
team
–
by
intense
discussions,
good
communication
and
constructive
cooperation.
Die
besten
Ergebnisse
erreichen
wir
im
Team
–
durch
intensive
Diskussion,
gute
Kommunikation
und
konstruktive
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
In
particular
this
intense
communication
between
the
customer
and
the
development
team
leads
to
a
much
better
mutual
understanding
of
the
requirements.
Insbesondere
resultiert
aus
dieser
intensiven
Kommunikation
zwischen
dem
Kunden
und
dem
Entwicklungsteam
ein
wesentlich
besseres,
gemeinsames
Verständnis
der
Fachanforderungen.
ParaCrawl v7.1
And
moreover
we
also
succeeded
in
documenting
how
intense
communication
between
Dusty
and
swimmers
can
be.
Und
wir
hatten
es
zu
guter
Letzt
auch
noch
geschafft,
wunderbar
zu
dokumentieren,
wie
stark
die
Kommunikation
sein
kann
zwischen
Dusty
und
Schwimmern.
ParaCrawl v7.1
Individualised
service
means
intense
communication
between
ourselves
and
our
customers
on
the
one
hand,
and
on
the
other,
with
the
airlines.
Individueller
Service
bedeutet
starke
Kommunikation
zwischen
uns
und
unseren
Kunden
auf
der
einen
-
und
den
Airlines
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
For
the
Hungarian
composer,
conductor
and
professor
Peter
Eötvös,
music
is
intense
communication
between
composer,
performer
and
audience.
Für
den
ungarischen
Komponisten
und
Dirigenten
Péter
Eötvös
ist
Musik
eine
intensive
Kommunikation
zwischen
Komponist,
Interpret
und
Publikum.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
to
know
new
clients
and
the
specialties
of
an
industry,
we
rely
on
intense
regular
communication.
Um
neue
Kunden
und
die
Besonderheiten
einer
Branche
kennenzulernen,
setzen
wir
auf
eine
intensive
und
regelmäßige
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
implementation
of
GridWay
into
AstroGrid-D,
we
have
benefited
from
several
visits
by
Globus
developers
as
well
as
an
intense
communication
with
contributions
to
the
Metascheduler
also
from
AstroGrid-D
side.
Während
des
Prozesses
der
Integration
von
GridWay
in
AstroGrid-D
haben
wir
von
mehreren
Besuchen
durch
GridWay-Entwickler
und
einer
intensiven
Kommunikation
mit
ihnen
profitiert,
mit
Beiträgen
zum
Metascheduler
auch
von
AstroGrid-D-Seite.
ParaCrawl v7.1