Translation of "Intelligence chief" in German

Did Ankara Assassinate Russian Intelligence Chief Igor Sergun?
Hat Ankara russischen Geheimdienstchef ermorden lassen?
CCAligned v1

He'll continue that role as the nation's intelligence chief.
Als Chef der US-Geheimdienste wird er diese Rolle behalten.
ParaCrawl v7.1

In the past month, I received Crown Crown, Syrian intelligence chief Ali Mamlouk offender.
Im vergangenen Monat erhielt ich Crown Crown, Syrischen Geheimdienstchef Ali Mamlouk Täter.
ParaCrawl v7.1

Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu.
Tatsächlich wurde ihr Vater von seinem eigenen Geheimdienstchef ermordet, dem KCIA-Direktor Kim Jaegyu.
News-Commentary v14

In the Daily Telegraph , the former Pakistani intelligence chief is thus quoted in connection with the recent Wikileaks releases:
Im Daily Telegraph wird der frühere pakistanische Geheimdienstchef im Zusammenhang mit den jüngsten Wikileaks-Veröffentlichungen also zitiert:
CCAligned v1

Also accused were the leader’s son Seif al-Islam Kadhafi and Libyan intelligence chief Abdullah Senussi.
Ebenfalls angeklagt sind sein Sohn Seif al-Islam Gaddafi und der libysche Geheimdienstchef Abdullah Senussi.
ParaCrawl v7.1

Meir Dagan, who resigned as the Israeli intelligence chief in 2011, called Bibi's grandstanding in Washington “destructive to the future and security of Israel."
Meir Dagan, der 2011 von seinem Amt als israelischer Geheimdienstchef zurücktrat, nannte Bibis Effekthascherei in Washington „destruktiv für die Zukunft und die Sicherheit Israels“.
News-Commentary v14

The top-level talks, hosted by Egyptian intelligence chief Omar Suleiman, will be crucial to ending nearly two years of bloody confrontation between Hamas-ruled Gaza and the Fatah-ruled West Bank, governed by Western-backed Mahmoud Abbas.
Die hochrangigen Gespräche, deren Gastgeber der ägyptische Geheimdienstchef Omar Suleiman ist, sind von zentraler Bedeutung für die Beendigung der blutigen, schon fast zwei Jahre währenden Konfrontation zwischen dem von der Hamas beherrschten Gaza und dem von der Fatah kontrollierten Westjordanland, wo der vom Westen unterstützte Mahmoud Abbas regiert.
News-Commentary v14

Afterwards, Moon’s national security adviser, Chung Eui-yong, and intelligence chief Suh Hoon traveled to Pyongyang and Washington, where, standing on the White House lawn with Cho Yoon-je, South Korea’s ambassador to the US – but with no US officials present – they announced the summit.
Danach reisten Moons nationaler Sicherheitsberater Chung Eui-yong und Geheimdienstchef Suh Hoon nach Pjöngjang und Washington, wo sie gemeinsam mit dem südkoreanischen Botschafter in Washington, Cho Yoon-je, aber in Abwesenheit offizieller Vertreter der USA, am Rasen des Weißen Hauses das Gipfeltreffen ankündigten.
News-Commentary v14

Juncker had also fallen victim to the practices of the SRE, as in 2007 the then intelligence chief Marco Mille secretly recorded a conversation between himself and Juncker.
Juncker selbst war, wie sich herausgestellt hatte, 2007 Opfer dieser Praktiken gewesen, da der damalige Geheimdienstchef Marco Mille heimlich ein Gespräch zwischen ihm und Juncker aufzeichnete.
WikiMatrix v1

The area is a known location for Islamic extremism, and information she discovers in her capacity at the centre is passed on to the security services, including MI5 Intelligence Chief Emily Knowles.
Informationen, die sie in ihrer Eigenschaft im Zentrum entdeckt, werden an die Sicherheitsdienste weitergegeben, einschließlich MI5 Intelligence Chief Emily Knowles.
WikiMatrix v1

Lt. Gen. Hamid Gul, the former Inter-Services Intelligence (ISI) chief, confirmed that he sponsored an alliance of right-wing political parties to stop her from getting a parliamentary majority.
Generalleutnant Hamid Gul, der ehemalige Chef des pakistanischen Geheimdienstes Inter-Services Intelligence (ISI), bestätigte, dass er das Bündnis der Rechtsparteien finanziert hatte, um zu verhindern, dass sie eine Mehrheit im Parlament erhielt.
News-Commentary v14

During the Althans trial at Berlin Regional Court, Bavarian intelligence chief Gerhard Forster on 1 August 1995 denied the Spiegel's allegations, but admitted to two meetings of intelligence officials with Althans in 1994.
Der Spiegel-Bericht wurde am 1. August 1995 vor dem Landgericht Berlin vom Chef des bayerischen Verfassungsschutzes Gerhard Forster bestritten, der aber zwei Kontakte im Jahr 1994 einräumte.
WikiMatrix v1

In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.
Im Jahre 2011 versuchte er, Heider Moslehi, einen Verbündeten Khameneis, als Geheimdienstchef zu entlassen, scheiterte damit jedoch schnell.
News-Commentary v14

His son, Commander Charles H. Davis, Jr., served as Chief Intelligence Officer of the Office of Naval Intelligence from September 1889 to August 1892.
Sein Sohn Charles H. Davis war von 1889 bis 1892 Chief Intelligence Officer des Office of Naval Intelligence.
WikiMatrix v1

According to Khaindrava, is no longer any doubt and that the defenders of the interests of Russia in Georgia and are Interior Minister Vano Merabishvili and intelligence chief, Gela Bezhuashvili, who by the events of August 2008 has already had to sit in jail.
Laut Chaindrawa, ist kein Zweifel mehr, und dass die Verteidiger der Interessen Russlands in Georgien und Innenminister Wano Merabischwili und Geheimdienstchef, Gela Beschuaschwili, der durch die Ereignisse vom August 2008 hat bereits im Gefängnis sitzen können.
ParaCrawl v7.1

King Salman’s brother and Saudi intelligence chief Prince Nawaf died last week as part of ongoing revenge against the Hajj atrocity carried out by the Saudi Khazarian gangster regime, multiple sources say.
Der Bruder von König Salman und saudische Geheimdienstchef Prinz Nawaf verstarb letzte Woche im Rahmen der weitergehenden Rache wegen der Hadsch Gräueltat, die vom saudisch-khasarischen Gangsterregime durchgeführt wurde, sagen mehrere Quellen.
ParaCrawl v7.1

By issuing an international arrest warrant against Muammar Gaddafi, his son and his intelligence chief, the International Criminal Court aims to exert pressure on the Libyan diplomats to get them to resign.
Mit den internationalen Haftbefehlen gegen Muammar Kadhafi, seinen Sohn und gegen den Geheimdienstchef sucht der Internationale Strafgerichtshof, einen Druck auf die libyschen Diplomaten auszuüben, um sie zum Abtritt zu zwingen.
ParaCrawl v7.1

The interrogation of Sabawi Ibrahim was led by the Kurdish leader Jalal Talabani’s KUP intelligence chief Kosrut Rasul, the operative who led the Americans to Saddam Hussein’s hideout in December 2003.
Das Verhör von Sabawi Ibrahim wurde durch den Geheimdienstchef des Kurdenführers Jalal Talabani, Kosrat Rasul geführt, den Agenten, der schon die Amerikaner im Dezember 2003 zum Versteck Saddam Husseins geführt hatte.
ParaCrawl v7.1