Translation of "Integrated information system" in German
The
system
will
be
linked
with
the
existing
Integrated
Management
Information
System.
Die
Verknüpfung
mit
dem
Integrierten
Management-Informationssystem
ist
vorgesehen.
MultiUN v1
We
intend
to
build
on
the
achievements
of
our
Integrated
Management
Information
System.
Wir
beabsichtigen,
auf
dem
Erfolg
unseres
Integrierten
Management-Informationssystems
aufzubauen.
MultiUN v1
The
Commission
envisages
an
integrated
European
information
system
for
fisheries
management.
Die
Kommission
plant
ein
integriertes
europäisches
Fischereimanagement-Informationssystem.
TildeMODEL v2018
This
should
be
backed
up
by
a
transparent
and
integrated
labour
market
information
system.
Ergänzt
werden
sollte
dies
durch
ein
transparentes
und
integriertes
Arbeitsmarktinformationssystem.
TildeMODEL v2018
Integrated
Management
Information
System
(IMIS)
"Integrated
Management
Information
System".
Man
spricht
dann
von
„Integrierten
Managementsystemen“
(Integriertes
Managementsystem).
WikiMatrix v1
Turkeys
Integrated
Social
Assistance
Information
System
(ISAIS)
will
serve
to
integrate
the
ESSN
with
government
systems.
Das
ESSN
soll
über
das
Integrierte
Sozialhilfeinformationssystem
der
Türkei
in
die
Verwaltungssysteme
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Integrated
Management
Information
System
has
allowed
significant
re-engineering
and
standardization
of
administrative
processes
throughout
the
Organization.
Das
Integrierte
Management-Informationssystem
hat
eine
erhebliche
Prozessoptimierung
und
Vereinheitlichung
der
Verwaltungsabläufe
in
der
gesamten
Organisation
ermöglicht.
MultiUN v1
Moreover,
the
maintenance
management
service
needs
an
integrated
information
system
in
order
to
be
able
to
make
strategic
and
operational
decisions.
Darüber
hinaus
ist
für
strategische
und
operative
Entscheidungen
der
Instandhaltungsleitung
ein
integriertes
Informationssystem
nötig.
EUbookshop v2
How
do
I
create
an
integrated
management
information
system
on
the
basis
of
the
latest
and
most
important
DP
platforms?
Wie
schaffe
ich
ein
integriertes
Managementinformationssystem
auf
der
Basis
der
neuesten
und
wichtigsten
DV-Plattformen?
ParaCrawl v7.1
Business
Intelligence
integrated
with
Geographic
Information
System
has
given
birth
to
a
new
kind
of
analytics:
geoanalytics.
Business
Intelligence
zusammen
mit
einem
geografischen
Informationssystem
haben
eine
neue
Art
der
Analyse
hervorgebracht:
Geoanalyse.
CCAligned v1
I
personally
agree
with
the
Commission
text;
it
makes
provision
for
the
creation
of
an
integrated
information
management
system
to
recognise,
monitor,
locate
and
report
all
ships
at
sea
and
their
cargos.
Ich
persönlich
billige
den
Text
der
Kommission,
der
die
Schaffung
eines
integrierten
Informationsmanagementsystems
vorsieht,
um
sämtliche
Schiffe
auf
See
und
deren
Ladungen
zu
identifizieren,
zu
überwachen,
zu
lokalisieren
und
zu
melden.
Europarl v8
Nonetheless,
the
possibility
for
more
detailed
reports
will
exist
as
soon
as
the
integrated
information
system
is
up
and
running.
Dennoch
wird
es,
sobald
das
integrierte
Informationssystem
in
Betrieb
ist,
möglich
sein,
detailliertere
Berichte
zu
liefern.
Europarl v8
From
a
web-based
survey
of
Integrated
Management
Information
System
(IMIS)
users,
OIOS
concluded
that
they
were
generally
satisfied
with
the
services
provided.
Auf
Grund
einer
internetgestützten
Umfrage
unter
den
Nutzern
des
Integrierten
Management-Informationssystems
(IMIS)
kam
das
AIAD
zu
dem
Schluss,
dass
sie
im
Allgemeinen
mit
den
bereitgestellten
Diensten
zufrieden
waren.
MultiUN v1
In
that
respect,
the
Conference
of
the
Parties
requested
the
Executive
Secretary
to
determine
with
the
assistance
of
United
Nations
Headquarters
and
the
United
Nations
Office
at
Geneva
the
costs
of
any
changes
to
the
Integrated
Management
Information
System
and
any
other
related
costs
of
accounting
for
the
activities
of
the
secretariat
in
euros,
including
holding
contributions
as
euros
rather
than
United
States
dollars,
and
to
report
back
to
the
President
of
the
Conference
of
the
Parties
at
its
seventh
session
regarding
the
costs
necessary
to
implement
such
changes.
In
dieser
Hinsicht
ersuchte
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
den
Exekutivsekretär,
mit
Hilfe
des
Amtssitzes
der
Vereinten
Nationen
und
des
Büros
der
Vereinten
Nationen
in
Genf
die
Kosten
für
etwaige
Änderungen
des
Integrierten
Management-Informationssystems
und
sonstige
Kosten
einer
Rechnungsführung
für
die
Tätigkeit
des
Sekretariats
in
Euro,
einschließlich
einer
Verwaltung
der
Beiträge
in
Euro
statt
in
US-Dollar,
zu
ermitteln
und
dem
Präsidenten
der
siebenten
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
über
die
für
die
Durchführung
derartiger
Änderungen
anfallenden
Kosten
Bericht
zu
erstatten.
MultiUN v1
However,
the
Integrated
Management
Information
System
(IMIS)
did
not
have
a
functionality
that
would
allow
staff
of
the
Contributions
Service
to
calculate,
process
and
post
assessment
details
to
the
relevant
accounts.
Allerdings
verfügte
das
Integrierte
Management-Informationssystem
(IMIS)
nicht
über
eine
Funktion,
die
den
Mitarbeitern
des
Dienstes
für
Haushaltsbeiträge
ermöglicht,
bestimmte
Details
der
Veranschlagung
zu
berechnen,
zu
verarbeiten
und
auf
den
einschlägigen
Konten
zu
verbuchen.
MultiUN v1
In
this
context,
the
Integrated
Management
Information
System
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
Organization's
central
administrative
operations,
and
is
proving
to
be
a
powerful
management
tool.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
dem
Integrierten
Management-Informationssystem,
das
sich
als
leistungsfähiges
Managementinstrument
erweist,
im
Hinblick
auf
die
zentralen
Verwaltungsvorgänge
in
der
Organisation
ein
immer
höherer
Stellenwert
zu.
MultiUN v1
Research,
including
on
data
acquisition,
assembly
and
qualification
of
models
combining
spatial
and
terrestrial
data
in
an
integrated
operational
information
system,
would
use
existing
satellite
data,
for
example
provided
by
Envisat,
future
EarthWatch
projects
and
other
systems.
Bei
den
Forschungsarbeiten,
einschließlich
der
Datengewinnung,
Zusammenstellung
und
Qualifizierung
von
Modellen,
in
denen
Raum-
und
Flächeninformationen
in
einem
integrierten
operationellen
Informationssystem
kombiniert
werden,
würden
vorhandene
Satellitendaten
genutzt
werden,
z.
B.
die
Daten
von
Envisat,
künftiger
EarthWatch-Projekte
und
anderer
Systeme.
TildeMODEL v2018