Translation of "Integrated care" in German
Efforts
to
introduce
an
integrated
model
of
care
continue.
Die
Bemühungen
im
Hinblick
auf
die
Einführung
eines
integrierten
Pflegemodells
werden
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
There
is
no
integrated
long-term
care
system
in
Slovenia.
In
Slowenien
gibt
es
kein
integriertes
Langzeitpflegesystem.
TildeMODEL v2018
As
a
response,
integrated
care
programmes
are
appearing.
Als
Reaktion
darauf
entstehen
integrierte
Pflege
Programme.
ParaCrawl v7.1
Another
16
structurally
integrated
child
day
care
groups
complete
the
basic
configuration
with
schools
and
kindergartens.
Weitere
16
baulich
integrierte
Kindertagesheimgruppen
komplettieren
die
Grundausstattung
mit
Schulen
und
Kindergärten.
ParaCrawl v7.1
Integrated,
moisturising
substances
care
for
the
skin
within
the
cleaning
procedure.
Integrierte,
feuchtigkeitsspendende
Substanzen
pflegen
die
Haut
im
selben
Arbeitsschritt.
ParaCrawl v7.1
From
fragmented
care
to
integrated
care.
Vor
der
fragmentierten
zur
integrierten
Versorgung.
CCAligned v1
Integrated
care
initiatives
should
cover
one
geographical
area
or
local
site;
Initiativen
für
integrierte
Versorgung
sollten
einen
geografischen
Bereich
oder
lokalen
Standort
abdecken;
CCAligned v1
This
ancient
discipline
is
one
of
the
best
integrated
care
systems
that
exist.
Diese
uralte
Disziplin
ist
eines
der
besten
integrierten
Versorgung-Systeme,
die
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
your
health
insurance
fund
can
enter
into
our
contracts
for
integrated
care
in
an
unbureaucratic
manner.
In
der
Regel
kann
Ihre
Krankenkasse
unseren
Verträgen
zur
Integrierten
Versorgung
unbürokratisch
beitreten.
ParaCrawl v7.1
With
the
integrated
Cotton
Care
module,
the
Tunnel
Finisher’s
total
energy
consumption
clearly
decreases.
Mit
der
integrierten
Cotton
Care
Einheit
sinkt
der
Gesamtenergieverbrauch
des
Tunnelfinishers.
ParaCrawl v7.1
Health
care
–
Integrated
Annual
Report
2016
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Gesundheitswesen
–
Integrierter
Geschäftsbericht
2016
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
We
are
an
integrated
renal
care
provider.
Wir
sind
Anbieter
für
integrierte
Nierendialyseleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
integrated
medical
care
is
part
of
MediClin"s
company
strategy
right
from
the
beginning.
Die
Erweiterung
der
integrierten
Versorgung
gehörte
von
Anfang
an
zur
Unternehmensstrategie
der
MediClin.
ParaCrawl v7.1
Somehow
I
didn’t
really
get
the
toner
routine
integrated
into
my
care
routine.
Irgendwie
habe
ich
die
Toner-Routine
nicht
wirklich
in
meine
Pflegeroutine
integriert
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
are
planning
new
structures
aimed
at
providing
integrated
and
continuous
care.
Einige
Länder
planen
neue
Strukturen,
durch
die
eine
integrierte
und
laufende
Betreuung
sichergestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Not
all
Member
States
provide
comprehensive,
effective
and,
where
necessary,
integrated
psychiatric
care.
Nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
gibt
es
eine
umfassende,
effektive
und
ggf.
auch
integrierte
psychiatrische
Versorgung.
TildeMODEL v2018
They
demonstrate
the
importance
of
integrated
care
for
people
living
with
a
rare
disease
and
their
families.
Sie
zeigen
die
Wichtigkeit
integrierter
Versorgung
für
Menschen
mit
einer
seltenen
Erkrankung
und
ihre
Familien.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
integrated
care
requires
speed,
precision,
caution
and
experience.
Der
Einstieg
in
die
integrierte
Versorgung
erfordert
Schnelligkeit,
Präzision,
Umsicht
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
CSS's
integrated
care
offering
includes
alternative
forms
of
insurance
and
a
variety
of
programmes
and
services.
Die
CSS
bietet
im
Bereich
der
integrierten
Versorgung
alternative
Versicherungsformen
sowie
diverse
Programme
und
Dienstleistungen
an.
CCAligned v1
Not
every
hospital
currently
offers
patients
the
option
of
taking
part
in
this
integrated
care.
Nicht
jede
Krankenkasse
bietet
ihren
Patientinnen
derzeit
die
Möglichkeit,
an
dieser
Integrierten
Versorgung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Requirements
for
this
are
established
in
the
NGM
due
to
regulations
for
the
integrated
health
care.
Die
Anforderungen
hierzu
sind
u.a.
durch
die
Bestimmungen
der
Integrierten
Versorgung
im
NGM
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
Integrated
Care,
private
psychiatrists
and
other
cooperation
partners
are
involved
in
the
treatment.
Im
Rahmen
der
Integrierten
Versorgung
sind
auch
Niedergelassene
Psychiater
und
andere
Kooperationspartner
an
der
Behandlung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
participation
of
the
attending
physician
and
the
patient
in
the
integrated
care
is
a
prerequisite
for
this.
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
Teilnahme
des
behandelnden
Arztes
und
des
Patienten
an
der
Integrierten
Versorgung.
ParaCrawl v7.1