Translation of "Integrated business model" in German
A
coherent
business
strategy
with
an
integrated
business
model
guarantees
sustainable
and
diversified
income
sources.
Eine
schlüssige
Geschäftsstrategie
mit
einem
integrierten
Geschäftsmodell
gewährleisten
nachhaltige
und
diversifizierte
Ertragsquellen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
our
vertically
integrated
business
model
has
allowed
us
to:
Wir
denken,
dass
unser
vertikal
integriertes
Geschäftsmodell
uns
folgendes
erlaubt
hat:
ParaCrawl v7.1
The
Lonmin
Group
operates
a
vertically
integrated
business
model
with
an
established
infrastructure.
Der
Lomin-Konzern
betreibt
ein
vertikal
integriertes
Geschäftsmodell
mit
einer
etablierten
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
How
expensive
are
they
and
how
they
are
integrated
into
our
business
model?
Wie
kostenintensiv
sind
sie
und
wie
sind
sie
in
unser
Geschäftsmodell
integriert?
ParaCrawl v7.1
An
integrated
business
model
–
with
a
high
proportion
of
service
business–
and
a
multi-brand
strategy
form
the
basis.
Grundlage
sind
das
integrierte
Geschäftsmodell
–
mit
einem
hohen
Anteil
des
Servicegeschäfts
–
und
die
Mehrmarkenstrategie.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
business
model
and
the
new
structures
have
strengthened
our
Group
and
accelerated
growth.
Unser
integriertes
Geschäftsmodell
und
die
neuen
Strukturen
haben
den
Konzern
gestärkt
und
das
Wachstum
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
The
array
of
projects
along
the
value
chain
in
both
gas
and
power
is
consistent
with
E.ON’s
integrated
business
model.
Die
geplanten
Vorhaben
entlang
der
Wertschöpfungskette
in
der
Gaswirtschaft
sowie
im
Strombereich
entsprechen
dem
integrierten
E.ON-Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
This
demonstrates
the
resilience
and
strength
of
the
Group's
integrated
business
model,
even
in
periods
of
crisis.
Damit
zeigt
sich
auch
in
Krisen
die
Belastbarkeit
und
Stärke
des
integrierten
Geschäftsmodells
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
By
pooling
all
UBS
units
and
competences
under
one
roof,
we
are
highlighting
our
integrated
business
model.
Durch
die
Bündelung
aller
UBS-Einheiten
und
Kompetenzen
unter
einem
Dach
unterstreichen
wir
unser
integriertes
Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
not
expected
to
change
significantly
by
2015
as
the
vertically
integrated
business
model
is
an
efficient
response
to
the
need
for
refineries
to
secure
stable
feed
sources
in
the
long
term.
Es
ist
nicht
zu
erwarten,
dass
sich
diese
Situation
bis
2015
wesentlich
verändert,
da
die
vertikale
Integration
als
Geschäftsmodell
eine
effiziente
Antwort
auf
den
Bedarf
von
Raffinerien
zur
Absicherung
des
konstanten
Bezugs
einer
geeigneten
Langzeitversorgung
ist.
DGT v2019
In
very
little
time
a
harmonized
integrated
business
model,
an
integrated
process
model
and
a
shared
organizational
structure
had
been
established
and
comprehensive
responsibilities
had
been
put
in
place.
Innerhalb
kurzer
Zeit
wurde
ein
abgestimmtes
integriertes
Geschäftsmodell,
ein
integriertes
Prozessmodell
und
eine
gemeinsame
Aufbauorganisation
etabliert
sowie
übergreifende
Verantwortlichkeiten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
An
integrated,
customer-centric
business
model
(“total
retail”)
is
es-
sential
for
successfully
generating
customer
loyalty
in
the
retail
busi-
ness.
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Kundenbindung
im
Einzelhandel
ist
ein
kundenzentriertes
und
integriertes
Geschäftsmodell
(„Total
Retail“).
ParaCrawl v7.1
Dr
Michael
Bütter
added:
"HFS's
unique
market
penetration
ideally
complements
our
range
of
services
as
an
investment
manager,
the
company
having
become
a
guarantee
of
success
for
our
integrated
business
model
after
only
a
year.
Dr.
Michael
Bütter
ergänzt:
"Die
HFS
arrondiert
mit
ihrer
einzigartigen
Marktdurchdringung
unser
Leistungsspektrum
als
Investmentmanager
ideal
und
ist
nach
nur
einem
Jahr
zu
einem
Erfolgsgarant
für
unser
integriertes
Geschäftsmodell
geworden.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
18
July
2008
-
As
part
of
its
strategic
plan
of
implementing
an
integrated
business
model,
AC-Service
AG,
Stuttgart,
has
been
given
a
new
name
and
is
now
called
All
for
One
Midmarket
AG.
Stuttgart,
18.07.2008
-
Im
Rahmen
der
Umsetzung
der
strategischen
Planung
hin
zu
einem
integrierten
Geschäftsmodell
hat
die
AC-Service
AG,
Stuttgart,
einen
neuen
Namen
erhalten
und
heißt
jetzt
All
for
One
Midmarket
AG.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
few
PV
manufacturers
that
have
developed
a
vertically
integrated
business
model
from
the
production
of
crystalline
ingots,
wafers
and
cells
to
the
assembly
of
high
quality
modules.
Wir
sind
einer
der
wenigen
Hersteller
von
Fotovoltaik-Anlagen,
die
ein
vertikal
integriertes
Geschäftsmodell
von
der
Herstellung
von
kristallinen
Ingots,
Wafern
und
Zellen
bis
hin
zum
Zusammenbau
von
hochqualitativen
Modulen
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Fraport’s
strength
in
the
global
airport
management
business
is
based
on
the
company’s
unique
integrated
business
model,
whereby
the
complete
range
of
airport
services
and
expertise
can
be
provided.
Fraports
Stärke
im
weltweiten
Flughafenmanagement
basiert
auf
dem
einzigartigen
integrierten
Geschäftsmodell
des
Unternehmens,
das
neben
der
gesamten
Bandbreite
an
Flughafenservices
auch
die
entsprechende
Managementkompetenz
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
events
in
Tunisia,
however,
also
demonstrates
the
resilience,
robustness
and
flexibility
of
our
integrated
business
model
and
our
new
Group
structure.
In
der
Entwicklung
der
Ereignisse
in
Tunesien
wird
aber
auch
die
Stärke,
Belastbarkeit
und
Flexibilität
unseres
integrierten
Geschäftsmodells
und
unserer
neuen
Konzernstruktur
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Focus'
management
is
positioning
the
Lac
Knife
Project
as
a
potential
cost
leader
in
the
highly
competitive
battery
materials
supply
sector
and
aims
to
do
so
from
a
vertically
integrated
business
model
that
incorporates
value
added
production.
Das
Management
von
Focus
konzentriert
sich
darauf,
das
Projekt
Lac
Knife
als
potenziellen
Kostenführer
in
der
hart
umkämpften
Zulieferindustrie
für
Batterienbestandteile
zu
positionieren,
und
möchte
dieses
Ziel
mithilfe
eines
vertikal
integrierten
Geschäftsmodell
s,
das
die
Produktion
mit
hoher
Wertschöpfung
umfasst,
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Through
its
integrated
business
model
which
covers
the
whole
value
chain,
Deutsche
Börse
Group
serves
markets
across
the
world.
Mit
ihrem
integrierten
Geschäftsmodell,
das
die
gesamte
Wertschöpfungskette
abbildet,
bedient
die
Gruppe
Deutsche
Börse
Märkte
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
transformation
into
an
integrated
business
model
enables
TUI
to
accompany
its
customers
during
all
phases
of
their
travel
–
from
initial
counseling
right
through
to
excursions
at
the
resort.
Die
strategische
Transformation
zum
integrierten
Geschäftsmodell
ermöglicht
es
TUI,
die
Kunden
in
allen
Phasen
ihrer
Reise
–
von
der
Beratung
bis
zum
Ausflug
im
Urlaubsort
–
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
business
model
enables
us
to
gain
a
deeper
understanding
of
our
clients
and
deliver
creative,
high
value,Â
customized
solutions
based
on
expertise
from
across
Credit
Suisse.
Dank
unseres
integrierten
Geschäftsmodells
haben
wir
ein
umfassendes
Verständnis
für
die
individuellen
Bedürfnisse
unserer
Kunden
und
können
ihnen
innovative
und
nachhaltige
Lösungen
anbieten,
die
auf
dem
Fachwissen
der
gesamten
Credit
Suisse
basieren.
ParaCrawl v7.1
Other
activities
we
also
have
integrated
on
our
business
model
are
incentive
and
motivational
travel
for
"International
Corporate
Companies"
and
the
very
"Elite"
in
the
world.
Andere
Aktivitäten,
die
wir
auch
integriert
haben,
sind
Motivations
Reisen
für
"Internationale
Corporate
Firmen"
und
die
sehr
"Eliten"
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Stores
of
the
future
will
look
different,
however,
and
will
serve
a
new
function:
they
will
have
smaller
sales
floors
and
product
ranges
and
become
one
of
many
points
of
customer
contact
in
an
integrated
multi-channel
business
model.
Allerdings
wird
das
Geschäft
der
Zukunft
ein
neues
Gesicht
und
eine
neue
Funktion
haben:
Fläche
und
Sortiment
werden
kleiner
und
die
Filiale
wird
in
einem
integrierten
Multichannel-Geschäftsmodell
zu
einem
von
mehreren
Kontaktpunkten
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Joussen:
"Good
start
to
new
financial
year,
integrated
business
model
demonstrates
resilience
and
flexibility
in
facing
the
impact
of
external
events"Â
Joussen:
"Guter
Start
ins
neue
Geschäftsjahr,
integriertes
Geschäftsmodell
beweist
Belastbarkeit
und
Flexibilität
bei
externen
Einflüssen"
ParaCrawl v7.1
As
a
Live
Entertainment
service
company
with
an
integrated
business
model
DEAG
has
extensive
expertise
in
the
organisation,
marketing
and
holding
of
events,
as
well
as
in
ticket
sales
via
its
own
ticketing
platform
'MyTicket'
for
its
own
and
third-party
content.
Als
Live-Entertainment-Dienstleister
mit
integriertem
Geschäftsmodell
verfügt
die
DEAG
über
umfassende
Expertise
in
der
Organisation,
Vermarktung
und
Durchführung
von
Events
sowie
im
Ticketvertrieb
über
die
eigene
Ticketing-Plattform
"MyTicket
"
für
eigenen
und
Dritt-Content.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
business
model
enables
us
to
deliver
high
value,
customized
solutions
that
leverage
the
expertise
offered
across
Credit
Suisse
and
that
help
our
clients
unlock
capital
and
value
in
order
to
achieve
their
strategic
goals.
Unser
integriertes
Geschäftsmodell
ermöglicht
es
uns,
hochwertige,
individuelle
Lösungen
anzubieten,
welche
die
Kompetenz
innerhalb
der
gesamten
Credit
Suisse
nutzen
und
unsere
Kunden
dabei
unterstützen,
Kapital
und
Werte
zum
Erreichen
ihrer
strategischen
Ziele
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
vertically
integrated
business
model
allows
us
to
control
all
steps
of
the
supply
chain
Unser
vertikal
integriertes
Geschäftsmodell
ermöglicht
uns
alle
Stufen
der
Lieferkette
zu
kontrollieren
und
die
besten
Produkte
herzustellen.
CCAligned v1
Our
vertically
integrated
business
model
allows
control
over
the
entire
value
chain,
which
better
enables
efficiency
and
performance.
Unser
vertikal
integriertes
Geschäftsmodell
ermöglicht
es
uns,
die
Kontrolle
über
unsere
gesamte
Wertschöpfungskette
zu
behalten,
wodurch
wir
effizienter
und
leistungsstärker
arbeiten.
CCAligned v1