Translation of "Integral approach" in German
In
addition,
other
data
can
be
obtained
via
an
integral
approach.
Zusätzlich
könnten
weitere
Daten
mit
Hilfe
eines
integralen
Ansatzes
gesammelt
werden.
EUbookshop v2
The
biotechnology
debate
requires
an
integral
ethical
approach.
Bei
der
Aussprache
über
Biotechnologie
bedarf
es
eines
integralen
ethischen
Ansatzes.
Europarl v8
He
has
been
practising
and
teaching
an
integral
approach
to
yoga
for
over
20
years.
Er
praktiziert
und
lehrt
ganzheitlichen
Yoga
seit
über
20
Jahren.
ParaCrawl v7.1
We
call
this
an
integral
or
holistic
approach.
Wir
nennen
das
den
integrativen
oder
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
area
requires
an
integral
approach.
Der
Eingangsbereich
erfordert
eine
ganzheitliche
Betrachtungsweise.
ParaCrawl v7.1
An
integral
approach
teaches
us
that
this
is
not
true.
Ein
ganzheitlicher
Ansatz
lehrt
uns,
dass
das
nicht
stimmt.
ParaCrawl v7.1
We
implement
cost-efficiency
in
the
context
of
an
integral
approach.
Dabei
steht
die
Wirtschaftlichkeit
im
Rahmen
eines
ganz
heitlichen
Ansatzes
im
Vordergrund.
CCAligned v1
It‘s
about
the
integral
approach.
Es
geht
um
den
integralen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
So
thatīs
what
we
are
trying
to
do
with
a
more
integral
approach.
Deshalb
versuchen
wir
es
mit
einer
mehr
integralen
Annäherung.
ParaCrawl v7.1
So
that´s
what
we
are
trying
to
do
with
a
more
integral
approach.
Deshalb
versuchen
wir
es
mit
einer
mehr
integralen
Annäherung.
ParaCrawl v7.1
The
integral
approach
offers
ergonomic,
functional
and
aesthetic
benefits.
Die
ganzheitliche
Betrachtung
bringt
ergonomische,
funktionale
und
ästhetische
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Our
occupational
health
management
pursues
an
integral
approach.
Unser
betriebliches
Gesundheitsmanagement
verfolgt
einen
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
A
solution
for
this
problem
only
seems
to
be
possible
with
an
integral
approach.
Eine
Lösung
dieser
Problematik
scheint
nur
durch
eine
integrale
Betrachtungsweise
möglich.
ParaCrawl v7.1
Top:
Head
of
Design
at
Siedle
Eberhard
Meurer
explains
the
integral
approach
taken
by
his
designs.
Oben:
Siedle-Designchef
Eberhard
Meurer
erläutert
den
ganzheitlichen
Ansatz
seiner
Entwürfe.
ParaCrawl v7.1
An
integral
approach
has
to
sort
through
competing
narratives.
Ein
integraler
Ansatz
muss
widerstreitende
Darstellungen
einsehen.
ParaCrawl v7.1
We
work
solution
and
resource
oriented
with
a
integral
approach.
Wir
arbeiten
lösungs-
und
ressourcenorientiert
mit
einem
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
consultancy
concept
of
SGS-TÜV
Saar
is
based
on
an
integral
approach
to
safety.
Das
Beratungskonzept
des
SGS-TÜV
Saar
basiert
auf
einem
integralen
Sicherheitsansatz.
ParaCrawl v7.1
We
understand
our
services
as
an
integral
approach
throughout
the
entire
image
development
process.
Wir
verstehen
unsere
Dienstleistung
über
den
gesamten
Bildentstehungsprozess
als
ganzheitlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
An
integral
approach
has
to
take
into
account
the
broader
social
and
employment
aspects
of
the
transformation
of
the
economy.
Ein
integrierter
Ansatz
muss
die
breiteren
sozialen
und
Beschäftigungsaspekte
der
Transformation
der
Wirtschaft
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
An
integral
infrastructure
planning
approach
is
required,
which
respects
both
economic
and
ecological
interests.
Vielmehr
wird
ein
integraler
Infrastrukturplanungsansatz
benötigt,
der
sowohl
ökonomischen
als
auch
ökologischen
Interessen
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
These
data
can
partly
be
collected
via
the
current
integral
approach
and
partly
by
spot-checks.
Die
Daten
können
teilweise
durch
den
bereits
angewandten
integralen
Ansatz
und
teilweise
durch
Stichproben
erhoben
werden.
EUbookshop v2
The
complete
range
of
IT
facilities
-
networks,
systems
and
applications
-
invites
an
integral
approach.
Die
gesamten
IT-Fazilitäten
-
Netzwerke,
Systeme
und
Anwendungen
-
erfordern
eine
integrale
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
They
follow
an
integral
approach,
which
includes
more
than
just
the
technical
implementation.
Sie
verfolgen
einen
ganzheitlichen
Ansatz,
welcher
mehr
als
nur
die
technische
Umsetzung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
This
integral
approach
to
organisation,
execution
and
coordination
is
our
main
strength.
Diese
integrale
Annäherung
an
die
Organisation,
Ausführung
und
Koordination
ist
unsere
stärkste
Seite.
ParaCrawl v7.1
This
integral
development
approach
which
overcomes
the
professional
disciplines
is
called
mechatronics.
Dieser
ganzheitliche
Ansatz,
der
die
Entwicklung
professionellen
Disziplinen
überwindet,
nennt
man
Mechatronik.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Wilber
has
extended
his
integral
approach
to
the
field
of
politics.
In
den
letzten
Jahren
hat
Wilber
seinen
integralen
Ansatz
auf
den
Bereich
der
Politik
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1