Translation of "Intangible property rights" in German
The
underlying
intangible
property
rights
are
due
to
the
Provider
and/or
the
respective
third
provider.
Die
zugrunde
liegenden
immateriellen
Eigentumsrechte
stehen
Anbieter
und/oder
dem
jeweiligen
Drittlieferanten
zu.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
done
so
not
because
I
have
changed
political
persuasion,
but
because
I
believe
that
this
agreement
is
insufficient
to
protect
our
industries
from
counterfeiting,
that
it
fails
to
guarantee
respect
for
geographical
indications,
that
it
serves
little
purpose
if
it
does
not
involve
China,
the
biggest
counterfeiter
in
the
world,
and
that
it
endangers
the
rights
and
freedoms
of
citizens
as
it
concerns
'intangible'
property
rights.
Ich
hätte
dies
getan,
nicht
weil
ich
meine
politische
Überzeugung
geändert
habe,
sondern
weil
ich
glaube,
dass
dieses
Abkommen
nicht
ausreichend
ist,
um
unsere
Industrien
vor
der
Produktpiraterie
zu
schützen,
dass
es
dabei
versagt,
die
Achtung
geographischer
Angaben
zu
garantieren,
dass
es
wenig
nützt,
solange
China,
der
größte
Produktpirat
der
Welt,
nicht
miteinbezogen
wird,
und
dass
es
die
Rechte
und
Freiheiten
der
Bürgerinnen
und
Bürger
im
Hinblick
auf
die
"immateriellen"
Eigentumsrechte
gefährdet.
Europarl v8
Also
we
cannot
be
so
unreasonable
as
to
expect
countries
to
protect
our
intangible
property
rights
when
they
hardly
have
the
resources
to
protect
human
rights.
Wir
können
auch
keine
unangemessenen
Forderungen
zum
Schutz
unserer
geistigen
Eigentumsrechte
an
Länder
stellen,
die
kaum
über
die
Ressourcen
zum
Schutz
der
Menschenrechte
verfügen.
Europarl v8
Switzerland
Global
Enterprise
retains
copyright
and
all
intangible
property
rights
in
respect
of
services
rendered
within
the
scope
of
the
consultancy,
information
and
event
services
provided
by
Switzerland
Global
Enterprise.
Das
Urheberrecht
sowie
alle
immateriellen
Güterrechte
an
den
von
Switzerland
Global
Enterprise
im
Rahmen
seiner
Beratungs-,
Informations-
und
Veranstaltungsdienstleistungen
erbrachten
Leistungen
liegen
bei
Switzerland
Global
Enterprise.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
Site
does
not
imply
the
acquisition
by
users
of
any
intangible
property
rights
to
the
works
or
databases
contained
therein…
Die
Nutzung
dieser
Seite
nicht
den
Erwerb
von
Nutzern
beinhalten
alle
immateriellen
Eigentumsrechte
an
den
darin
enthaltenen
Werken
oder
Datenbanken…
ParaCrawl v7.1
Codes
of
conduct
for
public
and
private
enterprises
on
the
proper
management
of
intangible
property
rights
should
also
be
encouraged,
and
have
already
provided
real
results
in
Europe:
the
number
of
"code-compliant"
companies
is
growing,
and
this
trend
will
certainly
be
confirmed
if
licence
prices
are
not
set
at
an
abusive
level
and
if
competition
can
effectively
be
brought
to
bear
(e.g.
monopolies
or
oligopolies
in
several
sectors).
Auch
die
Verhaltenskodizes
öffentlicher
und
privater
Unternehmen
für
eine
faire
Handhabung
der
immateriellen
Eigentumsrechte
sollten
gefördert
werden
und
haben
in
Europa
bereits
beachtliche
Ergebnisse
erzielt:
Die
Zahl
der
"regelkonformen"
Unternehmen
steigt
und
wenn
die
Lizenzpreise
nicht
überteuert
sind
und
sich
der
Wettbewerb
voll
entfalten
kann
(derzeit
z.B.
Mono-
oder
Oligopole
in
mehreren
Branchen),
wird
sich
diese
Tendenz
zwangsläufig
fortsetzen.
TildeMODEL v2018