Translation of "Insured contract" in German
For
fixed
assets
of
specific
fixed
asset
classes
to
be
insured,
the
insurance
contract
is
assigned
to
the
respective
fixed
asset
classes.
Damit
Anlagengüter
bestimmter
Anlagenarten
versichert
sind,
wird
der
Versicherungsvertrag
den
jeweiligen
Anlagearten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Premiums
depend
on
the
chosen
insurance,
sum
insured,
contract
term
and
number
of
insured
persons.
Die
Prämien
sind
abhängig
von
den
gewählten
Versicherungen,
der
Versicherungssumme,
der
Vertragslaufzeit
und
den
Anzahl
Versicherten.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
is
an
insurance
contract.
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
der
Versicherungsvertrag.
Europarl v8
The
same
problems
occur
particularly
with
insurance
contracts.
Besonders
bei
Versicherungsverträgen
treten
dieselben
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
The
private
international
law
regime
should
in
principle
stay
the
way
it
is
and
insurance
contract
law
should
be
fully
harmonised.
Das
internationale
Privatrecht
sollte
grundsätzlich
unverändert
bleiben
und
das
Versicherungsvertragsrecht
voll
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
private
international
law
regime
should
in
principle
stay
as
it
is
and
insurance
contract
law
should
be
fully
harmonised.
Das
internationale
Privatrecht
sollte
grundsätzlich
unangetastet
bleiben
und
das
Versicherungsvertragsrecht
voll
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
cover
is
compulsory
in
all
insurance
contracts;
Dieser
Deckungsumfang
ist
in
allen
Versicherungsverträgen
obligatorisch.
TildeMODEL v2018
Therefore,
insurance
products
sold
cross-border
must
be
adapted
to
the
environment
of
insurance
contract
law
of
each
Member
State.
Grenzüberschreitend
vertriebene
Versicherungsprodukte
müssen
daher
an
das
Versicherungsvertragsrecht
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
study
also
highlighted
just
how
different
insurance
contracts
are.
Die
Studie
hat
auch
nennenswerte
Unterschiede
zwischen
Versicherungsverträgen
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018