Translation of "Insurance terms and conditions" in German
The
legal
provisions
and
existing
insurance
terms
and
conditions
also
apply.
Im
Übrigen
sind
die
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
und
die
Versicherungsbedingungen
anwendbar.
CCAligned v1
Our
retail
customers
can
take
advantage
of
motor
vehicle
insurance
on
attractive
terms
and
conditions
as
a
product
complementing
motor
vehicle
leasing.
So
offerieren
wir
unseren
Privatkunden
die
Kfz-Versicherung
mit
attraktiven
Konditionen
als
Zusatzprodukt
zum
Kfz-Leasing.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
all
of
the
detailed
key
information
about
our
services
in
the
general
insurance
terms
and
conditions.
In
den
allgemeinen
Versicherungsbedingungen
finden
Sie
alle
wissenswerten
Informationen
über
unsere
Leistungen
im
Detail.
CCAligned v1
It
is
important
to
see
the
content
of
the
insurance
terms
and
conditions
in
the
context
of
a
total
loss
of
your
yacht.
Wichtig
ist
hierbei,
die
Regelungen
in
den
Versicherungsbedingungen
bei
einem
Totalverlust
des
Schiffes
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
a
breach
of
this
obligation
are
determined
by
§12,
paragraph
3
of
these
insurance
terms
and
conditions.
Die
Folgen
einer
Verletzung
dieser
Obliegenheit
bestimmen
sich
nach
§
12
Absatz
3
dieser
Versicherungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please
find
the
preconditions
for
taking
out
the
insurance
under
§
2
of
the
enclosed
insurance
terms
and
conditions.
Die
Voraussetzungen
für
den
Abschluss
der
Versicherung
entnehmen
Sie
bitte
§
2
der
beigefügten
Versicherungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Practices
aimed
at
inciting
brokers
to
place
business
with
particular
insurers
have
the
potential
to
undermine
fair
competition
in
the
insurance
market
around
terms
and
conditions
of
cover,
service
and
insurers'
financial
strength.
Praktiken,
mit
denen
Makler
dazu
angehalten
werden
sollen,
Abschlüsse
mit
bestimmten
Versicherern
zu
tätigen,
bergen
die
Gefahr,
dass
der
faire
Wettbewerb
auf
dem
Versicherungsmarkt
in
Bezug
auf
die
Modalitäten
und
Bedingungen
für
die
Deckung,
die
Qualität
der
Dienstleistung
und
die
Finanzkraft
des
Versicherers
unterminiert
wird.
TildeMODEL v2018
Detailed
information
about
type
and
scope
of
the
insurance
cover
which
the
policyholder
has
selected
can
be
found
in
the
description
of
benefits
on
the
application
form
and
in
the
insurance
terms
and
conditions.
Genauere
Angaben
über
Art
und
Umfang
des
vom
Versicherungsnehmer
gewählten
Versicherungsschutzes
sind
der
Leistungsbeschreibung
im
Antrag
und
den
Versicherungsbedingungen
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
By
giving
talks
on
the
most
common
causes
of
damage,
Hilcken
provides
regular
advice
on
the
potential
dangers,
and
he
encourages
his
listeners
to
take
a
very
close
look
at
the
insurance
terms
and
conditions.
Mit
seinen
Vorträgen
zu
den
häufigsten
Schadenursachen
informiert
Hilcken
regelmäßig
über
die
Gefahrenpotenziale
und
sensibilisiert
seine
Zuhörer,
bei
den
Versicherungsbedingungen
ganz
genau
hinzugucken.
ParaCrawl v7.1
All
our
shipments
have
insurance
in
case
of
breakage,
Royaldecorations
you
replace
or
refund
the
damaged
objects,
why
it
is
important
to
make
the
findings
to
the
driver
before
receiving
your
parcel
please
carefully
follow
the
recommendations
of
the
Article
5
a
-
Transport
and
insurance,
our
terms
and
conditions.
Alle
unsere
Sendungen
versichert
im
Falle
eines
Bruchs,
Royaldecorations
Sie
ersetzen
oder
erstatten
die
beschädigten
Objekte,
warum
es
wichtig
ist,
um
die
Ergebnisse
für
den
Fahrer,
bevor
Erhalt
Ihres
Paketes
folgen
Sie
bitte
genau
den
Empfehlungen
der
Artikel
5
a
-
Transport
und
Versicherung,
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
offer
is
subsequently
submitted
to
Europäische
by
accepting
the
GTC
and
the
insurance
terms
and
conditions
(by
ticking
the
checkbox)
and
clicking
on
the
"Next"
button.
Anschließend
erfolgt
durch
die
Akzeptanz
der
AGB
und
der
Versicherungsbedingungen
(Anhaken
der
Checkbox)
und
durch
den
Klick
auf
den
Button
"kostenpflichtig
buchen"
die
Abgabe
des
Angebotes
des
Kunden
an
die
Europäische.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
insurance
terms
and
conditions
are
stated
in
the
insurance
policy
that
is
signed
between
the
User
and
the
Insurance
Company.
In
derartigen
Fällen
sind
die
Bedingungen
für
das
Versicherungsverhältnis
in
dem
vom
NUTZER
mit
der
VERSICHERUNG
abgeschlossenen
Versicherungsvertrag
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
depending
on
the
agreed
insurance
terms
and
conditions
in
a
predefined
loss
scenario,
the
financial
consequences
for
the
company
are
covered,
even
without
prior
traditional
property
damage
to
the
insured’s
or
third
parties’
property.
Je
nach
den
vereinbarten
Versicherungsbedingungen
sind
bei
einem
vordefinierten
Schadenszenario
auch
ohne
vorausgegangenen
traditionellen
Sachschaden
am
Eigentum
des
Versicherungsnehmers
bzw.
eines
Dritten
beispielsweise
die
daraus
resultierenden
finanziellen
Folgen
für
das
Unternehmen
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Pantaenius
has
a
reputation
for
innovation,
and
its
specialists
are
constantly
devising
new
yacht
insurance
terms
and
conditions
and
customising
existing
conditions
as
appropriate
to
developments
within
the
market.
Als
Trendsetter
entwickeln
die
Spezialisten
von
Pantaenius
ständig
Versicherungsbedingungen
für
neue
Tarife
und
passen
das
Bedingungswerk
dem
sich
ändernden
Bedarf
der
Yachteigner
und
den
am
Markt
zu
erzielenden
Konditionen
an.
ParaCrawl v7.1
All
other
insurance
terms
and
conditions
are
enclosed
with
the
insurance
policy
and
the
Agency
recommends
that
Travellers
read
them
more
carefully.
Alle
anderen
Versicherungsbedingungen
sind
ein
Bestandteil
jeder
Versicherungspolice
und
wir
empfehlen
jedem
Reisenden,
sie
persönlich
durchzulesen.
ParaCrawl v7.1
The
customer’s
offer
is
subsequently
submitted
to
Europäische
by
accepting
the
GTC
and
the
insurance
terms
and
conditions
(by
ticking
the
checkbox)
and
clicking
on
the
“Next”
button.
Anschließend
erfolgt
durch
die
Akzeptanz
der
AGB
und
der
Versicherungsbedingungen
(Anhaken
der
Checkbox)
und
durch
den
Klick
auf
den
Button
„kostenpflichtig
buchen“
die
Abgabe
des
Angebotes
des
Kunden
an
die
Europäische.
ParaCrawl v7.1
The
essential
characteristics
(scope
of
cover,
insurance
terms
and
conditions,
behaviour
in
the
case
of
an
insurance
claim,
information
on
the
insurer)
of
the
insurance
products
are
displayed
in
the
form
of
information
sheets
on
the
Europäische
website.
Die
wesentlichen
Eigenschaften
(Deckungsumfang,
Versicherungsbedingungen,
Verhalten
im
Schadenfall,
Informationen
zum
Versicherer)
der
Versicherungsprodukte
werden
in
Form
von
Informationsblättern
auf
der
Internetseite
der
Europäischen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
other
insurance
terms
and
conditions
are
enclosed
with
the
policy
and
the
Agency
recommends
that
travellers
read
them
personally.
Alle
anderen
Versicherungsbedingungen
sind
ein
Bestandteil
jeder
Versicherungspolizze
und
wir
empfehlen
jedem
Reisenden,
sie
persönlich
durchzulesen.
ParaCrawl v7.1