Translation of "Insurance intermediaries" in German
Insurance
intermediaries
must
comply
with
the
requirements
laid
down
in
the
proposal
as
regards
the
information
to
be
given
to
customers.
Die
Vermittler
müssen
den
in
der
Richtlinie
vorgesehen
Auskunftspflichten
gegenüber
ihren
Kunden
nachkommen.
TildeMODEL v2018
Independent
insurance
intermediaries
play
a
very
important
role
on
the
financial
services
market.
Die
selbständigen
Versicherungsvermittler
nehmen
auf
dem
Markt
der
Finanzdienstleistungen
eine
große
Bedeutung
ein.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
there
are
tens
of
thousands
of
insurance
intermediaries.
In
bestimmten
Mitgliedstaaten
liegt
die
Anzahl
der
Vermittler
nämlich
bei
mehreren
zehntausend.
TildeMODEL v2018
In
these
reports,
EIOPA
shall
undertake
an
evaluation
of
the
structure
of
insurance
intermediaries'
markets.
In
diesen
Berichten
bewertet
sie
die
Struktur
der
Märkte
für
Versicherungsvermittler.
TildeMODEL v2018
Insurance
intermediaries
are
a
vital
link
in
the
process
of
selling
insurance
products.
Versicherungsvermittler
sind
beim
Vertrieb
von
Versicherungsprodukten
ein
wichtiges
Bindeglied.
TildeMODEL v2018
"Insurance
intermediaries
are
a
vital
link
in
the
process
of
selling
insurance
products
in
the
European
Union.
Versicherungsvermittler
sind
ein
wichtiges
Bindeglied
beim
Verkauf
von
Versicherungsprodukten
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
Commission
today
published
a
Recommendation
on
Insurance
Intermediaries.
Die
Kommission
veroeffentlichte
heute
eine
Empfehlung
betreffend
Versicherungsvermittler.
TildeMODEL v2018
Insurance
intermediaries
are
an
essential
link
in
the
sale
of
insurance
in
the
Community.
Versicherungsvermittler
sind
wichtige
Träger
des
Verkaufs
von
Versicherungsprodukten
in
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
since
the
beginning
of
2006,
insurance
intermediaries
have
been
subject
to
supervision
by
the
FOPI.
Seit
Anfang
2006
stehen
ferner
die
Versicherungsvermittler
unter
der
Aufsicht
des
BPV.
ParaCrawl v7.1
Most
insurance
products
are
sold
through
insurance
intermediaries
(brokers,
agents).
Die
meisten
Versicherungsprodukte
werden
von
Versicherungsvermittlern
(Maklern,
Vertretern)
verkauft.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
information
about
unlawful
conduct
by
insurance
intermediaries,
let
us
know.
Haben
Sie
Hinweise
auf
ein
rechtswidriges
Verhalten
von
Versicherungsvermittlern,
informieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
register,
insurance
intermediaries
must
meet
personal
and
financial
requirements.
Um
die
Registrierung
zu
erlangen,
müssen
Versicherungsvermittler
persönliche
und
finanzielle
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
FSMA
is
the
supervisory
authority
and
maintains
the
register
of
all
insurance
intermediaries.
Die
FSMA
ist
die
Aufsichtsbehörde
und
führt
das
Register
alle
Versicherungsvermittler.
CCAligned v1
The
new
ISA
now
makes
insurance
intermediaries
subject
to
supervision.
Mit
dem
neuen
VAG
werden
neu
die
Vermittler
der
Aufsicht
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
Registered
insurance
intermediaries
are
not
subject
to
ongoing
monitoring.
Die
registrierten
Versicherungsvermittler
unterliegen
keiner
laufenden
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Insurance
intermediaries
are
brokers
who
offer
insurance
contracts,
for
example
on
behalf
of
insurance
companies.
Versicherungsvermittler
sind
Personen,
die
zum
Beispiel
im
Interesse
von
Versicherungsunternehmen
Versicherungsverträge
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
association
also
welcomes
the
proposals
for
amending
the
insurance
intermediaries’
duty
to
provide
information.
Ebenfalls
begrüsst
er
die
Vorschläge
zur
Änderung
der
Informationspflichten
der
Versicherungsvermittler.
ParaCrawl v7.1
FINMA
does
not
perform
ongoing
supervision
of
insurance
intermediaries.
Die
FINMA
überwacht
Versicherungsvermittler
nicht
laufend.
ParaCrawl v7.1
FINMA
maintains
a
register
of
authorised
insurance
intermediaries
.
Die
FINMA
führt
ein
Register
von
zugelassenen
Versicherungsvermittlern
.
ParaCrawl v7.1
FINMA
keeps
a
public
register
of
insurance
intermediaries.
Die
FINMA
führt
ein
öffentliches
Register
der
Versicherungsvermittler.
ParaCrawl v7.1