Translation of "Insurable risk" in German
Upon
the
Buyer’s
request,
the
Seller
shall
insure
the
shipment
against
theft,
breakage,
transportation,
fire
and
water
damage
as
well
as
any
other
insurable
risk.
Auf
Wunsch
des
Käufers
wird
die
Sendung
durch
den
Verkäufer
gegen
Diebstahl,
Bruch,
Transport,
Feuer-
und
Wasserschäden
sowie
sonstige
versicherbare
Risiken
versichert.
ParaCrawl v7.1
As
an
insurance
underwriter,
you
will
be
charged
with
analyzing
an
insurable
risk
and
working
out
the
appropriate
premium
that
will
cover
the
risk
in
a
way
that
will
make
it
profitable
for
the
company.
Als
versicherer,
Sie
werden
versicherbare
Risiko
mit
der
Analyse
und
Ausarbeitung
der
entsprechenden
Prämie,
die
das
Risiko
in
einer
Art
und
Weise
abdecken,
dass
sie
profitabel
zu
machen
wird
für
das
Unternehmen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
look
back,
and
a
survey
of
Allianz
experts,
also
shows
that
the
ranking
of
risks
has
hardly
changed
since
1990.
Natural
disasters
were
the
biggest
insurable
risk
then,
and
still
are.
Der
Rückblick
und
eine
Befragung
von
Allianz
Experten
zeigt
auch:
Die
Rangliste
der
Risiken
hat
sich
nach
1990
kaum
verändert,
Naturkatastrophen
waren
und
bleiben
das
größte
versicherbare
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Insurance
companies
will
not
be
able
to
take
account
of
information
in
order
to
determine
insurance
risks.
Versicherungsgesellschaften
werden
keine
Informationen
mehr
auswerten
können,
um
Versicherungsrisiken
zu
bestimmen.
Europarl v8
Clearly,
the
insured
risks
were
a
small
part
of
the
total
risk.
Die
versicherten
Risiken
bilden
eindeutig
nur
einen
Bruchteil
des
Gesamtrisikos.
News-Commentary v14
This
requires
that
they
should
not
be
able
to
insure
marketable
risks.
Sie
dürfen
folglich
keine
marktfähigen
Risiken
versichern.
DGT v2019
Total
value
of
the
insured
risk
(Euro)
Gesamtwert
des
versicherten
Risikos
(EUR)
DGT v2019
It
is
not
at
present
possible
to
insure
against
this
risk.
Eine
Versicherung
dieses
Risikos
ist
gegenwärtig
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
However,
many
other
factors
also
play
an
important
role
in
the
evaluation
of
insurance
risks.
Jedoch
spielten
zahlreiche
andere
Faktoren
eine
wichtige
Rolle
für
die
Bewertung
von
Versicherungsrisiken.
TildeMODEL v2018
Many
managers
resign
or
take
out
insurance
against
the
risks.
Zahlreiche
Führungskräfte
geben
ihre
Position
auf
oder
sichern
sich
gegen
Risiken
ab.
TildeMODEL v2018