Translation of "Insulating oil" in German
Dielectric
loss
factor:
The
loss
angle
is
an
important
property
of
insulating
oil.
Dielektrischer
Verlustfaktor:
Der
Verlustwinkel
ist
eine
wichtige
Eigenschaft
von
Isolieröl.
ParaCrawl v7.1
The
housing
of
such
an
attachment
changer
is
filled
with
insulating
oil.
Das
Gehäuse
eines
solchen
Anbauschalters
ist
mit
Isolieröl
gefüllt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transformer
housing
12
is
filled
with
insulating
oil
14
.
Das
Transformatorgehäuse
12
ist
dabei
mit
einem
Isolieröl
14
gefüllt.
EuroPat v2
Annular
gap
13
will
be
or
is
filled
with
an
insulating
oil.
Der
Ringspalt
13
wird
bzw.
ist
mit
einem
Isolieröl
befüllt.
EuroPat v2
In
this
case
the
entire
transformer
including
transformer
core
and
coil
is
surrounded
by
insulating
oil.
Hierbei
ist
der
gesamte
Transformator
inkl.
Transformatorkern
und
Spulen
von
Isolieröl
umgeben.
EuroPat v2
A
tank
11
of
the
transformer
16
is
filled
with
insulating
oil
12
.
Ein
Kessel
11
des
Transformators
16
ist
mit
Isolieröl
12
gefüllt.
EuroPat v2
This
insulating
clearance
is
filled
with
an
insulating
liquid,
in
particular
insulating
oil
or
insulating
ester
30
.
Diese
Isolierstrecke
ist
mit
einer
Isolierflüssigkeit,
insbesondere
Isolieröl
oder
Isolierester
30
gefüllt.
EuroPat v2
Because
the
insulating
oil
has
a
very
sensitive
response
to
very
slight
pollution.
Denn
das
Isolieröl
reagiert
sehr
empfindlich
auf
sehr
geringe
Verschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
The
SF6
insulating
properties
and
dielectric
strength
of
the
insulating
oil
is
roughly
3
atm.
Die
SF6-Isoliereigenschaften
und
die
dielektrische
Festigkeit
des
Isolieröls
betragen
etwa
3
atm.
ParaCrawl v7.1
The
slip
rings
and
the
sliding
contacts
are
arranged
in
a
receptacle
filled
with
insulating
oil.
Die
Schleifringe
und
die
Gleitkontakte
sind
dabei
in
einem
mit
Isolieröl
gefüllten
Behälter
angeordnet.
EuroPat v2
The
deteriorated
insulating
oil
(transformer
oil)
will
not
function
as
it
should
be
insulated
and
cooled.
Das
verschlechterte
Isolieröl
(Transformatoröl)
funktioniert
nicht,
da
es
isoliert
und
gekühlt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Insulating
oil
gas
content
is
an
important
index
of
oiliness
supervision.
Der
Gehalt
an
isolierendem
Ölgas
ist
ein
wichtiger
Index
für
die
Überwachung
der
Öligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
edge
oil
dielectric
strength
tester
is
mainly
used
for
the
withstand
voltage
test
of
insulating
oil.
Das
Spannungsfestigkeitsprüfgerät
für
Kantenöle
wird
hauptsächlich
für
die
Prüfung
der
Spannungsfestigkeit
von
Isolieröl
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Insulating
oil
in
electrical
power
apparatus
serves
two
primary
roles,
as
an
insulator
and
a
coolant.
Isolieröl
in
der
elektrischen
Energieversorgung
dient
zwei
primäre
Rollen,
als
Isolator
und
ein
Kühlmittel.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
an
electrically
insulating
oil,
in
particularly
a
silicone
oil,
is
used
for
the
forward
partial
region.
Für
den
vorderen
Teilraum
wird
bevorzugt
ein
elektrisch
isolierendes
Öl,
insbesondere
ein
Silikonöl,
verwendet.
EuroPat v2
However,
developments
in
recent
years
have
led
away
from
load
changeover
switches
with
mechanical
switching
contacts
in
insulating
oil.
Die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
führten
jedoch
weg
von
Lastumschaltern
mit
mechanischen
Schaltkontakten
im
Isolieröl.
EuroPat v2
This
nozzle
18
also
may
be
used
for
filling
annular
gap
13
with
insulating
oil.
Auch
dieser
Stutzen
18
kann
zum
Befüllen
des
Ringspalts
13
mit
Isolieröl
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
developments
in
recent
years
have
led
away
from
load
changeover
switches
with
mechanical
switch
contacts
in
insulating
oil.
Die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
führten
jedoch
weg
von
Lastumschaltern
mit
mechanischen
Schaltkontakten
im
Isolieröl.
EuroPat v2
For
electrical
insulation,
the
housing
is
filled
with
an
insulating
medium,
for
example
with
SF6
gas
or
insulating
oil.
Zur
elektrischen
Isolierung
ist
das
Gehäuse
mit
einem
Isoliermittel
gefüllt,
beispielsweise
mit
SF6-Gas
oder
Isolieröl.
EuroPat v2
A
liquid
coolant
or
an
oil,
in
particular
an
insulating
oil,
for
example,
can
be
transmitted
as
fluid.
Als
Fluid
kann
beispielsweise
ein
flüssiges
Kühlmittel
oder
ein
Öl,
insbesondere
ein
Isolieröl
übertragen
werden.
EuroPat v2
Contaminants
such
as
water,
sediment
and
conducting
particles
reduce
the
dielectric
strength
of
an
insulating
oil.
Verunreinigungen
wie
Wasser,
Sediment
und
leitende
Partikel
reduzieren
die
dielektrische
Festigkeit
eines
isolierenden
Öls.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
an
increased
concentration
of
carbon
monoxide
in
the
insulating
oil
indicates
potential
damage
to
the
paper
insulation.
Eine
erhöhte
Konzentration
von
Kohlenmonoxid
im
Isolieröl
wiederum
ist
ein
Indiz
für
mögliche
Schäden
der
Papierisolation.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
relationship
between
the
voltage
of
the
transformer
and
the
resistance
of
the
insulating
oil
inside?
Wie
ist
die
Beziehung
zwischen
der
Spannung
des
Transformators
und
dem
Widerstand
des
Isolieröls
im
Inneren?
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
purification
of
the
insulating
oil
as
well
as
to
the
drying
of
the
insulation.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Aufbereitung
des
Isolieröls
als
auch
für
die
Trocknung
der
Isolation.
ParaCrawl v7.1