Translation of "Instrument design" in German
Once
the
carbon
footprint
has
been
calculated
using
a
certified
method,
it
can
be
used
as
an
instrument
to
design
targeted
reduction
policies.
Maßnahmen
zur
so
kann
er
als
Instrument
zur
Emissionsminderung
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
A
higher
suppression
of
crosstalk
can
be
achieved
by
means
of
the
separation
and
a
corresponding
instrument
design.
Durch
die
Trennung
und
eine
entsprechendes
Gerätedesign
kann
eine
höhere
Übersprech-Unterdrückung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
process
modeling
represents
a
powerful
instrument
for
the
design
and
a
conversion
of
a
process-oriented
knowledge
management.
Dabei
stellt
die
Prozessmodellierung
ein
mächtiges
Instrument
zur
Gestaltung
und
Umsetzung
eines
prozessorientierten
Wissensmanagements
dar.
WikiMatrix v1
This
equipment
and
instrument
design
and
produce
accord
to
industrial
and
international
electrician
standard
(IEC).
Diese
Ausrüstung
und
Instrument
entwerfen
und
produzieren
Abkommen
zum
industriellen
und
internationalen
Elektrikerstandard
(Iec).
ParaCrawl v7.1
In
adsorption
analysis,
it
is
essential
to
combine
both
intelligent
instrument
design
and
advanced
computational
data
reduction
models:
Bei
der
Adsorptionsanalyse
ist
es
wichtig,
intelligentes
Gerätedesign
mit
anspruchsvollen
Datenreduktionsmodellen
zu
kombinieren:
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
it
regrets
the
absence
of
a
legislative
instrument
on
the
design
and
manufacture
of
such
equipment
and
it
calls
on
the
Commission
to
consider
all
available
instruments
in
this
respect.
In
diesem
Zusammenhang
bedauert
er,
dass
ein
Rechtsinstrument
zur
Regelung
der
Entwicklung
und
Fertigung
derartiger
Geräte
fehlt,
und
fordert
die
Kommission
auf,
alle
in
dieser
Hinsicht
zur
Verfügung
stehenden
Möglichkeiten
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Changes
in
measuring
instrument
design
or
characteristics
and
changes
in
the
harmonised
standards,
normative
documents
or
in
other
technical
specifications
by
reference
to
which
conformity
of
a
measuring
instrument
is
declared
shall
be
adequately
taken
into
account.
Änderungen
am
Entwurf
des
Messgeräts
oder
an
seinen
Merkmalen
sowie
Änderungen
der
harmonisierten
Normen,
normativen
Dokumente
oder
anderen
technischen
Spezifikationen,
auf
die
bei
Erklärung
der
Konformität
eines
Messgeräts
verwiesen
wird,
werden
angemessen
berücksichtigt.
DGT v2019
Changes
in
measuring
instrument
design
or
characteristics
and
changes
in
the
harmonised
standards,
normative
documents
or
in
technical
specifications
by
reference
to
which
conformity
of
a
measuring
instrument
is
declared
shall
be
adequately
taken
into
account.
Änderungen
am
Entwurf
des
Messgeräts
oder
an
seinen
Merkmalen
sowie
Änderungen
der
harmonisierten
Normen,
der
normativen
Dokumente
oder
der
technischen
Spezifikationen,
auf
die
bei
Erklärung
der
Konformität
eines
Messgeräts
verwiesen
wird,
werden
angemessen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Changes
in
instrument
design
or
characteristics
and
changes
in
the
harmonised
standards
or
in
technical
specifications
by
reference
to
which
conformity
of
an
instrument
is
declared
shall
be
adequately
taken
into
account.
Änderungen
am
Entwurf
der
Waage
oder
an
ihren
Merkmalen
sowie
Änderungen
der
harmonisierten
Normen
oder
der
technischen
Spezifikationen,
auf
die
bei
Erklärung
der
Konformität
einer
Waage
verwiesen
wird,
werden
angemessen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
does,
however,
regret
the
absence
of
a
legislative
instrument
for
the
design
and
manufacture
of
such
equipment
and
calls
on
the
Commission
to
consider
all
available
instruments
in
this
respect.
Der
Ausschuss
bedauert
jedoch,
dass
es
keine
gesetzliche
Regelung
für
die
Entwicklung
und
Fertigung
solcher
Geräte
gibt
und
fordert
die
Kommission
auf,
im
Hinblick
darauf
alle
verfügbaren
Instrumente
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018