Translation of "Institutional use" in German

Finanzdienstleister und institutionelle Investoren nutzen unsere Investment Services für Investmententscheidungen.

E-Mail (benutzen institutionellen E-Mail, wenn möglich)

Managed Futures haben zugenommen institutionellen Einsatz in den letzten Jahren gesehen.

Zahlreiche institutionelle Investoren nutzen diese Daten für das wichtige Thema Nachhaltigkeit bei seinen Investitionsentscheidungen.

Die Länder nutzen in Anerkennungsverfahren auch die insti- tutionelle Akkreditierung als Instrument der Qualitätssicherung.

Ein offenerer und zugänglicherer Rat, eine besser integrierte interinstitutionelle Kooperation, eine bessere Nutzung neuer Medien als Mittel zur Kommunikation mit den Bürgern sowie Unterstützung für Institutionen der Zivilgesellschaft tragen dazu bei, Europa mehr zusammenzubringen.

Um das Fehlen jeglichen Konsenses im Rat zu kaschieren und gefährliche Konfrontationen zu vermeiden, haben die Mitgliedstaaten es jahrzehntelang vorgezogen, auf institutioneller Ebene die Politik des kleinsten gemeinsamen Nenners zu verfolgen.

Als aktive, engagierte Aktionäre können institutionelle Investoren ihren Aktienbesitz (und im Fall großer Investoren ihren öffentlichen Einfluss) dazu verwenden, Unternehmen davon zu überzeugen, Maßnahmen zum Klimaschutz zu ergreifen.

Als logische Konsequenz der Einführung einer Definition von Detergenzien für den industriellen und institutionellen Bereich durch die Abänderung 18 wird dieser Terminus hier verwendet, um deutlich zu machen, dass Ausnahmeregelungen ausschließlich für diese in geringen Mengen verwendeten Spezialprodukte und nicht etwa für Haushaltswaschmittel vorgesehen sind.

Diese Unternehmen nutzen gewöhnlich Verzeichnisse von Einrichtungen und Interessen­gruppen, in denen die BBS nicht berücksichtigt wird, da sie keine Struktureinheit der Ebene ist, die in solchen Verzeichnissen erfasst wird.

Nach Auffassung des Diskussionsforums sollte die Zivilgesellschaft gemeinsam mit anderen sozialen und institutionellen Akteuren Dialogrunden und Foren dazu nutzen, um sich an der Entwicklung zusätzlicher Indikatoren neben dem BIP zu beteiligen.

Nach Auffassung des Diskussionsforums sollte die Zivilgesellschaft gemeinsam mit anderen sozialen und institutionellen Akteuren Dialogrunden und Foren dazu nutzen, um sich an der Entwicklung zusätzlicher Indikatoren neben dem BIP zu beteiligen.

Sämtliche Arten von produzierten dauerhaften Gütern ­ von Ge­bäuden und anderen Bauten bis hin zu dauer­haften Konsumgütern ­ können Gegenstand einer Leasingtransaktion sein, und sämtliche Arten von institutionellen Einheiten können sich des Leasing bedienen, um das Nutzungs­recht an dauerhaften Gütern zu erwerben.

Die wichtigsten Nachfrager sind Personen, die losgelöst von ihrer institutionellen Zuordnung Angebote der verschiedenen Bildungsträger auf dem Weiterbildungsmarkt in Anspruch nehmen und diese zunächst selbst finanzieren.

Drittens, Gewährleistung einer harmonischen, demokratischen Entwicklung durch die neue institutionelle Struktur, bei der vor allem die Rolle des Europäischen Parlaments als natürlichem Garant der demokratischen Legitimität verstärkt und seine Aufgaben erweitert wer den sollen.

Jedenfalls ist es wahrscheinlich, dass sich neue Möglichkeiten eröffnen für andere Finanzintermediäre wie z.B. nationale und multinationale Entwicklungsbanken, institutionelle Anleger, verstärkte Nutzung von Anleihemärkten und Staatsfonds.

Schaumarme Reinigungsmittel für die Verwendung in Gewerbe und Industrie, insbesondere für die Reinigung von Metall-, Glas- und Keramik-Oberflächen enthalten im allgemeinen schaumdrückende Zusätze, die in der Lage sind, einer unerwünschten Schaumentwicklung entgegenzuwirken.

Das Institut erfüllt diese Funktion in besonderer Weise: Es nutzt seine institutionelle Förderung, um thematisch offen und flexibel Projekte zu entwickeln.

Die Nutzung von institutionellen Orten, wie Moscheen und Plätze, für Reden, in denen zu Gewalt und Krieg aufgerufen wird, kann in einem zivilen und demokratischen Land nicht akzeptiert werden", so der Rektor des Päpstlichen Institutes für Islamkunde (PISAI), Pater Justo Lacunza Balda, der weltweit zu den renommiertesten katholischen Islamexperten gehört, im Gespräch mit dem Fidesdienst zur Predigt, die am vergangenen Freitag in der Großen Moschee in Rom gehalten wurde.

Asset Manager, Anlageberater und institutionelle Anleger, die Morningstar Direct verwenden, verfügen somit über die Ressourcen, die sie zur Entwicklung, Auswahl und Überwachung von Investments benötigen.