Translation of "Institutional policy" in German
These
reforms
encompass
the
policy,
institutional,
and
legal
environment
within
which
an
economy
functions.
Diese
Reformen
betreffen
das
politische,
institutionelle
und
rechtliche
Umfeld
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
need
for
reinforcement
of
the
Social
OMC
is
supported
by
a
number
of
institutional
and
policy
developments.
Mehrere
institutionelle
und
politische
Entwicklungen
sprechen
für
eine
Verstärkung
der
OKM
Soziales.
TildeMODEL v2018
AWID's
goal
is
to
cause
policy,
institutional
and
individual
change.
Ziel
von
AWID
ist
es,
politische,
institutionelle
und
individuelle
Veränderungen
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
my
final
consideration
concerns
our
institutional
and
constitutional
policy.
Meine
letzte
Überlegung
betrifft
schließlich
unsere
Politik
in
Bezug
auf
die
Organe
und
die
Verfassung.
Europarl v8
This
can
be
seen
at
individual,
institutional
and
policy-making
levels.
Dies
lässt
sich
auf
der
Ebene
der
Einzelpersonen,
der
Institutionen
und
der
politischen
Entscheidungsfindung
feststellen.
TildeMODEL v2018
Beyond
cyclical
developments,
these
labour
market
outcomes
are
partly
related
to
institutional
and
policy
settings.
Jenseits
der
konjunkturellen
Entwicklungen
sind
diese
Arbeitsmarktergebnisse
teilweise
auf
die
institutionellen
und
politischen
Rahmenbedingungen
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
able
to
react
to
challenges
and
to
take
preventive
measures,
we
need,
first
of
all,
the
political
will
and,
secondly,
to
create
and
improve
a
common
foreign
and
security
policy
together
with
European
security
and
defence
policy
institutional
instruments.
Um
auf
Herausforderungen
reagieren
und
Präventionsmaßnahmen
ergreifen
zu
können,
bedarf
es
in
erster
Linie
des
politischen
Willens;
und
zweitens
müssen
wir
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
zusammen
mit
sicherheits-
und
verteidigungspolitischen
institutionellen
Instrumenten
auf
europäischer
Ebene
schaffen
und
verbessern.
Europarl v8
Let
us
move
the
discussion
from
institutional
input
to
policy
impact.
Lassen
Sie
uns
die
Diskussion
weg
von
den
institutionellen
Beiträgen
und
hin
zu
den
Auswirkungen
der
Politik
lenken.
Europarl v8
Finally,
it
seems
to
me
that,
while
expressing
satisfaction
over
this
historic
stage
for
Europe,
we
should
not
forget
the
need
to
strengthen
democratic
control
in
the
balance
of
the
European
institutions,
by
reviving
the
Union's
institutional
reforms
and
policy.
Schließlich
denke
ich,
daß
wir
bei
aller
Zufriedenheit
über
diesen
historischen
Meilenstein
für
Europa
nicht
die
Notwendigkeit
vergessen
sollten,
die
demokratische
Kontrolle
im
Rahmen
des
Gleichgewichts
der
europäischen
Institutionen
zu
verstärken,
und
zwar
durch
eine
Neubelebung
der
Politik
der
institutionellen
Reformen
der
Union.
Europarl v8
The
committee
believes
that
a
common
institutional
policy
is
needed
for
harmonising
European
research
and
higher
education,
together
with
significantly
stronger
support
by
the
EU
for
the
universities.
Der
Ausschuss
vertritt
den
Standpunkt,
dass
eine
gemeinsame
institutionelle
Politik
zur
Harmonisierung
der
Forschung
und
Hochschulbildung
in
Europa
sowie
eine
deutlich
stärkere
Unterstützung
der
Universitäten
vonseiten
der
Europäischen
Union
notwendig
sind.
Europarl v8
The
year
since
Parliament'
s
last
report
on
human
rights
has
been
punctuated
with
important
institutional
and
policy
developments.
In
dem
Jahr,
das
seit
dem
letzten
Bericht
des
Parlaments
über
die
Menschenrechte
vergangen
ist,
haben
sich
zahlreiche
wichtige
institutionelle
und
politische
Entwicklungen
vollzogen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
say
that
good
cooperation
will
also
be
essential
in
the
context
of
long-term
challenges,
both
the
institutional
and
the
policy
agenda
ones.
Außerdem
möchte
ich
feststellen,
dass
gute
Kooperation
auch
im
Kontext
der
langfristigen
Aufgaben
eine
wesentliche
Rolle
spielen
wird,
das
betrifft
sowohl
die
institutionellen
Aufgaben
als
auch
jene
auf
der
politischen
Agenda.
Europarl v8
However
,
when
comparing
the
statistical
systems
for
the
two
economies
,
the
different
institutional
and
policy
environment
has
to
be
considered
.
Bei
dem
Vergleich
der
Statistiksysteme
für
die
beiden
Wirtschaftsräume
ist
allerdings
das
unterschiedliche
institutionelle
und
politische
Umfeld
zu
berücksichtigen
.
ECB v1