Translation of "Institutional capacities" in German

Die institutionellen Fähigkeiten Europas im Bereich des Krisenmanagements müssen weiterentwickelt werden.

Andere Organisationen sind dabei, ähnliche institutionelle Kapazitäten aufzubauen.

Dabei kommt der Verstärkung der institutionellen Kapazitäten besondere Bedeutung zu.

Dabei kommt der Verstärkung der institutionellen Kapazitäten besondere Bedeutung zu.

Sie haben neue Rechtsvorschriften eingeführt und ihre institutionellen Kapazitäten ausgebaut.

Eine Schlüsselrolle spielt dabei die Unterstützung der örtlichen institutionellen Kapazitäten.

Gleichzeitig werden die institutionellen Fähigkeiten der dezentralen Bildungsdirektionen gestärkt.

Weiterhin werden institutionelle sowie technische Kapazitäten in den Partnerländern gestärkt und Finanzierungshürden abgebaut.

Die institutionellen und technischen Kapazitäten zur Förderung von Erneuerbaren Energien wurden gestärkt.

Im grünen Umweltsektor werden Korridore zwischen Schutzgebieten eingerichtet und die institutionelle Leistungsfähigkeit gestärkt.

Schließlich stellt Frau Boumediene-Thiery die Frage nach der Stärkung der institutionellen Kapazitäten der Beitrittsländer.

In den letzten Jahren haben einige Regionalorganisationen innovative institutionelle Kapazitäten für die Frühwarnung und Konfliktprävention geschaffen.

Diese Kofinanzierungsmaßnahme ermöglicht für die Zielgruppe eine deutliche Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und der Entwicklung.

Ferner sollen die Beziehungen mit internationalen Organisationen gepflegt und die administrativen und institutionellen Kapazitäten entwickelt werden.

Zur Erreichung dieses Ziel verbesserte das Projekt die technischen und institutionellen Kapazitäten in ausgewählten SADC-Ländern.

Zudem werden die institutionellen Kapazitäten des Nationalen Klimafonds sowie im Bereich der Klimafinanzierung gestärkt.

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung von personellen und institutionellen Fähigkeiten in den Partnerländern.

Trainings und Schulungen für staatliche, zivilgesellschaftliche und privatwirtschaftliche Akteure erhöhen deren institutionelle und individuelle Kompetenzen.

Ich freue mich auch, dass durch den ESF weiterhin Maßnahmen zur Ausweitung und Verbesserung der Investitionen in Humankapital unterstützt werden, vor allem durch die Stärkung der allgemeinen und beruflichen Bildungssysteme sowie von Maßnahmen, die auf die Entwicklung institutioneller Kapazitäten und die effizientere Gestaltung der öffentlichen Verwaltung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ausgerichtet sind.

Daher befürworten wir die Notwendigkeit, den Zugang armer und fragiler Länder, die meist ohne institutionelle Verwaltungskapazitäten sind, zu den Einrichtungen und Krediten zu verbessern, die ihnen von internationalen Finanzinstitutionen und anderen Spendern zur Verfügung gestellt werden.

Eine effektive Auswahl und Umsetzung von Projekten in einigen Bereichen wird dadurch behindert, dass einschlägige Voraussetzungen nicht erfüllt sind, wie etwa die einfachere Anwendung von Maßnahmen auf nationaler Ebene, klare nationale Prioritäten für bestimmte Interventionsbereiche, die zeitnahe Umsetzung von EU-Recht und gefestigte institutionelle und administrative Fähigkeiten, und dadurch, dass es in den Mitgliedstaaten zu viel Bürokratie gibt.

In Afrika bildet sich im Hinblick auf die Regelung von Konflikten, die Vertiefung der demokratischen Prozesse, der Verbesserung verantwortlichen Regierungshandelns, dem Ausbau der institutionellen Kapazitäten sowie eine stärkere Berücksichtigung der menschlichen Dimension der Entwicklung eine neue Dynamik heraus.

Ich sage dies in Gegenwart des für Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds, und wir wissen auch, dass die Generaldirektion Entwicklung hilft, die institutionellen Kapazitäten dieser Länder auf ein höheres Niveau zu bringen.