Translation of "Instant death" in German

To return to the future would mean instant death.
In die Zukunft zurückzukehren, würde den sofortigen Tod bedeuten.
OpenSubtitles v2018

One drop in the bloodstream brings agonizing almost instant death.
Ein Tropfen im Blut bedeutet sofortigen, qualvollen Tod.
OpenSubtitles v2018

The reward for anyone without powers is instant death.
Die Belohnung für alle ohne Powers ist der sofortige Tod.
OpenSubtitles v2018

To be disconnected from the link would cause instant death.
Die Trennung von der Verbindung bedeutet den sofortigen Tod.
OpenSubtitles v2018

An entire world of souls claimed at the instant of death.
Eine ganze Welt voller Seelen, im Moment des Todes zu uns geholt.
OpenSubtitles v2018

One touch on the body would mean instant death.
Eine Berührung des Körpers hätte den sofortigen Tod zur Folge.
OpenSubtitles v2018

Too much causes instant death.
Zu viel führt zum sofortigen Tod.
OpenSubtitles v2018

Colliding with the spike means instant death!
Kollision mit der Spitze bedeutet den sofortigen Tod!
ParaCrawl v7.1

Skate through the dangerous city streets where a single mistake results in instant death!
Skate durch die gefährlichen Straßen der Stadt, wo ein einziger Fehler führt zu sofortigen Tod!
ParaCrawl v7.1

The penalty is forty years in Guantanamo or instant death by firing squad under laws of war.
Die Strafe ist vierzig Jahre in Guantanamo oder sofortiger Tod durch Erschiessungskommando unter Kriegsrecht.
ParaCrawl v7.1

Any wounds, trees - instant death from a blast wave are not damaged.
Keiner Wunden, sind die Bäume - der augenblickliche Tod durch die Detonationswelle beschädigt.
ParaCrawl v7.1

He flatly refused to grant their petition and threatened them with instant death.
Er weigerte sich kategorisch, ihre Bitte zu erfüllen, und drohte ihnen mit sofortigem Tod.
ParaCrawl v7.1

We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death or death after stunning, but we are totally against the idea of permitting exemptions in the framework of religious rites.
Wir befürworten ebenfalls den Grundsatz, gemäß dem Tiere nur mit Methoden geschlachtet werden sollten, die den augenblicklichen Tod oder Tod nach Betäubung sicherstellen, aber wir sind absolut gegen die Idee, Ausnahmen im Rahmen religiöser Riten zuzulassen.
Europarl v8

Now, first of all, I have established beyond doubt that the soul does not leave the body at the instant of death.
Zuerst habe ich durch einen Selbstversuch nachgewiesen dass die Seele im Moment des Todes den Körper nicht verlässt.
OpenSubtitles v2018

We want to remove those brains at the instant of death... and freeze them, thus preserving for posterity all they contain.
Wir wollen Ihre Gehirne bei ihrem Tod entnehmen und sie einfrieren, um so ihren Gehalt für die Nachwelt zu erhalten.
OpenSubtitles v2018

In Tibet, for example, it is generally believed that the Dalai Lama is reincarnated at the very instant of his death.
In Tibet glaubt man zum Beispiel, dass der Dalai Lama im Moment seines Todes reinkarniert wird.
OpenSubtitles v2018