Translation of "Installation phase" in German
The
choice
between
the
two
modes
is
done
in
the
installation
phase.
Die
Wahl
zwischen
den
beiden
Modi
erfolgt
in
der
Installationsphase.
CCAligned v1
Iyon
will
be
available
for
installation
in
3-phase
tracks
and
as
a
semi-recessed
spotlight
as
well.
Neben
der
Installation
in
3-Phasen-Stromschienen
wird
Iyon
auch
als
Halbeinbaustrahler
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Full,
transparent
documentation
of
the
installation
phase.
Lückenlose,
transparente
Dokumentation
der
Installationsphase.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
soiling
and
damage
during
the
installation
phase.
Das
verhindert
Verschmutzung
und
Beschädigungen
während
der
Installationsphase.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
followed
by
a
large
installation
phase
in
the
middle
of
the
year.
Dann
folgt
eine
große
Installationsphase
Mitte
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
SMA
cited
extensive
support
from
Belden
during
the
planning
and
installation
phase.
Darüber
hinaus
erhielt
SMA
während
der
Planungs-
und
Installationsphase
umfangreiche
Unterstützung
von
Belden.
ParaCrawl v7.1
This
temporary
directory
serves
as
root
during
the
installation
phase
of
compiling
a
package.
Dieses
temporäre
Verzeichnis
dient
als
Wurzelverzeichnis
während
der
Installationsphase
beim
Compilieren
eines
Pakets.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
installation
phase,
which
wemissed,
here,
too,
has
its
drawbacks.
Wie
für
die
Installationsphase,
die
wirverpasst,
hat
auch
hier
seine
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
Software
can
be
used
almost
immediately,
no
elaborate
installation
phase
or
IT
employee
training.
Software
ist
praktisch
sofort
einsatzfähig,
keine
aufwändige
Installationsphase
oder
IT-Mitarbeiterschulung.
ParaCrawl v7.1
This
minimizes
the
necessary
impacts
on
the
environment
in
the
installation
phase.
Dadurch
lassen
sich
bei
der
Installation
die
erforderlichen
Eingriffe
in
die
Umwelt
auf
ein
Minimum
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
process
therefore
extends
to
the
installation
phase
and
to
the
in-use
phase
of
the
control
unit.
Somit
erstreckt
sich
die
Kontrolle
auf
die
Installationsphase
und
auf
die
Benutzungsphase
des
Befehlsgeräts.
EuroPat v2
The
installation
and
test
phase
are
part
of
a
special
procurement
for
the
European
Human
Brain
Project.
Die
Installation
und
Testphase
sind
Teil
eines
speziellen
Ausschreibungsverfahrens
des
europäischen
Human
Brain
Projects.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
a
permanently
installed
LPG
container
all
components
of
the
system
that
are
in
contact
with
LPG
in
the
liquid
phase
(all
components
from
the
filling
unit
to
the
vaporiser/pressure
regulator)
and
the
associated
liquid
phase
installation
shall
comply
with
the
technical
requirements
of
UN/ECE
Regulation
No
67,
Parts
I
and
II
and
the
Annexes
3
to
10,
13
and
15
to
17.
Ist
ein
LPG-Behälter
fest
im
Fahrzeug
installiert,
müssen
alle
mit
flüssigem
LPG
in
Berührung
kommenden
Anlagenteile
(d.
h.
alle
Teile
vom
Betankungsanschluss
bis
zum
Verdampfer/Druckregler)
und
ihr
Einbau
den
technischen
Vorschriften
der
UN/ECE-Regelung
Nr.
67,
Teil
I
und
II
und
ihrer
Anhänge
3
bis
10,
13
und
15
bis
17
entsprechen.
DGT v2019
The
gaseous
phase
installation
of
the
LPG
heating
system
shall
comply
with
the
requirements
of
paragraph
1.1.3
above.
Die
mit
dem
gasförmigen
LPG
in
Kontakt
kommenden
Teile
des
LPG-Heizungssystems
und
deren
Einbau
müssen
den
Vorschriften
des
vorstehenden
Absatzes
1.1.3
entsprechen.
DGT v2019
In
cases
of
a
permanently
installed
LPG
container
all
components
of
the
system
that
are
in
contact
with
LPG
in
the
liquid
phase
(all
components
from
the
filling
unit
to
the
vaporiser/pressure
regulator)
and
the
associated
liquid
phase
installation
shall
comply
with
the
technical
requirements
of
Regulation
No
67,
Parts
I
and
II
and
Annexes
3
to
10,
13
and
15
to
17.
Ist
ein
LPG-Behälter
fest
im
Fahrzeug
eingebaut,
müssen
alle
mit
flüssigem
LPG
in
Kontakt
kommenden
Systemteile
(alle
Teile
vom
Betankungsanschluss
bis
zum
Verdampfer/Druckregler)
und
deren
jeweiliger
Einbau
den
technischen
Vorschriften
der
Regelung
Nr.
67,
Teile
I
und
II
und
Anhänge
3
bis
10,
13
und
15
bis
17
entsprechen.
DGT v2019